Orisun: Ni Awọn akoko wọnyi
Lori Kínní 24, ni ọjọ Russia bẹrẹ awọn oniwe-ibolu ti Ukraine, awọn US Congress Progressive Caucus tu a gbólóhùn lẹbi Russia"ogun ti ifinran” ati sisọ iṣọkan pẹlu awọn eniyan Yukirenia, lakoko ti o n dun akọsilẹ iṣọra nipa eyikeyi awọn ijẹniniya ti AMẸRIKA ti paṣẹ."Ibi-afẹde ti eyikeyi awọn ijẹniniya AMẸRIKA yẹ ki o jẹ lati da ija duro ati mu awọn ti o ni iduro fun ayabo yii si akoto, lakoko yago fun ipalara aibikita si awọn ara ilu tabi ailagbara bi awọn ayidayida ṣe yipada,” alaye naa ka.
Ṣugbọn ni awọn ọjọ lati igba ti alaye yii ti jade, Amẹrika ti paṣẹ awọn ijẹniniya gbooro, jakejado eto-ọrọ ti o ni ṣẹlẹ Owo Russia, ruble, ṣubu 29% ni ipari ose, awọn ọja iṣura ọja Russia lati ṣubu, ati awọn olugbe ibẹru lati duro ni awọn laini gigun lati yọ owo kuro ninu awọn akọọlẹ wọn. Isakoso Biden ti ṣii nipa otitọ pe ibi-afẹde ti awọn ijẹniniya wọnyi ni lati ṣaja ọrọ-aje Russia, ni igbẹsan fun iwa-ipa iyalẹnu Putin ni Ukraine."A wa ni iṣọkan pẹlu awọn ọrẹ ati awọn alabaṣiṣẹpọ kariaye wa lati rii daju pe Russia san owo-aje ti o lagbara ati idiyele ti ijọba ilu fun ikọlu siwaju si Ukraine, ”Ẹka Iṣura AMẸRIKA so ose ti o koja.
Ṣugbọn diẹ ninu awọn oluṣeto atako-militarist ati awọn ajafitafita ẹtọ kilọ pe idahun si ibinu Russia pẹlu ogun eto-ọrọ le fa ipalara paapaa diẹ sii - ati idiyele awọn ẹmi.
"A yẹ ki a tako, kọ ati lẹbi ofin arufin ati aibikita Putin lori Ukraine, ”Tobita Chow, oludari ti agbari agbawi Justice Is Global, sọ fun Ni Awọn Awọn Igba yii. (Ifihan: Chow jẹ ọmọ ẹgbẹ igbimọ ti Ni Awọn akoko wọnyi.)"Ṣugbọn Mo ni ọpọlọpọ awọn ibẹru pẹlu awọn ijẹniniya wọnyi eyiti o nfa aawọ owo kan, n ṣe ipalara awọn miliọnu eniyan Russia, ati pe o ṣee ṣe ibajẹ igba pipẹ si eto-ọrọ aje Russia. ”
Lakoko ti o ṣoro lati mọ sibẹsibẹ awọn ijẹniniya ipa ni kikun yoo ni lori awọn ara ilu Russia, awọn igbi-mọnamọna ti mura lati wa ni arọwọto. Ni Kínní 24, Ẹka Iṣura ti AMẸRIKA kede o nfi ijẹniniya le lori"Awọn ile-iṣẹ inawo oke ti Russia, pẹlu ijẹniniya nipasẹ awọn banki nla nla meji ti Russia ati pe o fẹrẹ to 90 awọn ẹka ile-iṣẹ inawo ni ayika agbaye. ” Ni ọjọ keji, United States, European Commission, France, Germany, Italy, United Kingdom ati Canada kede pe wọn yoo yọ awọn banki Russia kuro ni Awujọ fun Ibaraẹnisọrọ Iṣowo Iṣowo ti kariaye (SWIFT), eto fifiranṣẹ kariaye ti awọn ile-ifowopamọ ni Bẹljiọmu ti o jẹ ki gbigbe owo laarin awọn ile-iṣẹ inawo nla ati pe o ṣe pataki fun awọn iru iṣowo agbaye kan. Ni ọjọ Jimọ, Aje Faranse ati Minisita Isuna Bruno Le Maire ti a pe ni eyi gbe"ohun ija iparun inawo.”
Ati ni Kínní 28, Ẹka Iṣura AMẸRIKA kede o n fi ofin de gbogbo awọn iṣowo pẹlu banki aringbungbun Russia (pẹlu awọn imukuro fun"diẹ ninu awọn iṣowo ti o ni ibatan agbara)."Labẹ ijọba tuntun, gbogbo eniyan ni Ilu Amẹrika ati European Union ti ni idinamọ lati ṣowo pẹlu banki aringbungbun Russia,” Jeff Stein ati Robyn Dixon akopọ fun awọn Washington Post. Akọwe ti Iṣura, Janet Yellen, wi awọn ijẹniniya yoo"ni pataki ni opin agbara Russia lati lo awọn ohun-ini lati nọnwo awọn iṣẹ apanirun rẹ, ati ibi-afẹde awọn owo ti Putin ati ayika inu rẹ dale lori lati jẹ ki ikọlu rẹ si Ukraine jẹ.”
Awọn ijẹniniya ati awọn ijiya wọnyi wa ni afikun si awọn ti o fojusi awọn oligarchs, pẹlu awọn oṣiṣẹ ijọba Russia, pẹlu Alakoso Putin, ati Minisita Ajeji ti orilẹ-ede Sergei Lavrov. Ṣugbọn ohun ti o jẹ ki awọn ijẹniniya ti ọrọ-aje jẹ akiyesi ni ibú wọn: Wọn kii ṣe"ìfọkànsí,” si iye ti o ṣee ṣe, ṣugbọn kuku ṣe apẹrẹ lati fa ipalara ti ọrọ-aje jakejado. Awọn ijẹniniya ti wa ni hailed bi"airotẹlẹ” nipasẹ iṣakoso Biden ati, nitootọ, ko ni iru awọn ijiya eto-ọrọ eto-aje ti o gba lori ipinlẹ kan ti o ni awọn ohun ija iparun.
Awọn abajade ajalu ti awọn ijẹniniya wọnyi tu silẹ lori awọn eniyan deede ti han tẹlẹ, pẹlu NPR Apejuwe abajade bi"rudurudu ọrọ-aje” ninu akọle rẹ. Awọn oṣuwọn iwulo ni banki aringbungbun Russia diẹ sii ju ilọpo meji lọ, Iṣowo Moscow ti wa ni pipade titi di Oṣu Kẹta 5, ati awọn ara ilu Rọsia han iberu ati despair bi nwọn ti frantically ra de ṣaaju ki o to owo iyaworan soke ani diẹ sii. Nigbati Ẹka Iṣura sọrọ nipa"idiyele ọrọ-aje ti o lagbara,” iru inira - ati buru - jẹ aitọ ninu irokeke naa.
Fun ifẹ ti oye lati"ṣe ohun kan” lati jiya Russia, ariyanjiyan ti gbogbo eniyan ti wa pupọ nipa awọn ipalara gangan ti awọn eto imulo gbigba yoo mu. Eyi jẹ aaye kan ti minisita Ajeji Ilu Yukirenia tikararẹ jẹ diẹ ti o fẹ lati sipeli jade lori media media, aigbekele ni igbiyanju lati parowa fun awọn olumulo Twitter ede Gẹẹsi Russian lati dide ati bi ijọba wọn ṣubu:
Awọn ara ilu Rọsia ti o wọpọ ko tii mọ pe ikọlu Russia lori Ukraine yoo kan wọn tikalararẹ. Awọn ijẹniniya ko kan awọn oligarchs nikan. Kọọkan ati gbogbo Russian yoo lero wọn. Hyperinflation, aipe, queues, devaluation ti ifowopamọ, alainiṣẹ. Awọn ara ilu Russia, ji!
Fun awọn itọka lori kini ipa awọn ijẹniniya eto-aje le ni lori awọn eniyan Russia, o jẹ iranlọwọ lati wo Iran. Orilẹ-ede yẹn ti dojukọ awọn ijẹniniya mejeeji ti a gbe sori awọn banki pataki ati awọn ile-iṣẹ inawo, bakanna bi idadoro lati eto SWIFT, laipẹ julọ ni 2018 nigbati SWIFT gba silẹ si titẹ lati ọdọ iṣakoso Trump. (Iran tun ti ge ni apakan lati SWIFT ni 2012.) Àbájáde rẹ̀ ti le gan-an. Ninu 2019, Human Rights Watch tu a Iroyin ti o ri pe,"Botilẹjẹpe ijọba AMẸRIKA ti kọ awọn imukuro fun awọn agbewọle agbewọle omoniyan sinu ijọba ijẹniniya rẹ, awọn ijẹniniya nla AMẸRIKA si awọn banki Iran, papọ pẹlu arosọ ibinu lati ọdọ awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA, ti fi agbara mu agbara Iran ni pataki lati ṣe inawo iru awọn agbewọle ilu okeere. ” Abajade naa, ijabọ naa rii, jẹ aini iparun ti iraye si awọn oogun to ṣe pataki,"orisirisi lati aini awọn oogun to ṣe pataki fun awọn alaisan warapa si awọn oogun chemotherapy lopin fun awọn ara ilu Iran ti o ni akàn.”
Ryan Costello, oludari eto imulo fun National Iranian American Council, agbari agbawi kan, sọ Ni Awọn Awọn Igba yii pe awọn ibajọra pataki wa laarin awọn ijẹniniya ti Amẹrika ti paṣẹ lori Iran ati awọn ti o n gbe lori Russia."Ọpọlọpọ awọn ibajọra si awọn ijẹniniya Iran. Ṣugbọn Iran kere pupọ ti ẹrọ orin aringbungbun: Wọn ko ni awọn ohun ija iparun, ko ni ologun ti aṣa ni ọna kanna ti Russia ṣe. A ko mọ pato kini ilowosi AMẸRIKA ni ilọsiwaju eto-ọrọ le ja si pẹlu Russia. Ni Iran, o jiya awọn ara ilu ti ko ni iṣakoso ti ijọba wọn, ati pe o fa afikun-owo ninu eto-ọrọ aje Iran. ”
Igekuro ti banki aringbungbun Russia, nibayi, ni afiwe lẹsẹkẹsẹ diẹ sii ni Afiganisitani, nibiti AMẸRIKA ijagba ti Awọn ohun-ini banki aringbungbun ti orilẹ-ede ni idahun si awọn Taliban ti o gba agbara n buru si idaamu ti osi ati iyan. Lakoko ti Afiganisitani jẹ orilẹ-ede talaka ti o jinna ju Russia lọ, fifi ofin de iṣowo pẹlu banki aringbungbun Russia tun n halẹ si alafia ati igbe aye ti awọn ara ilu Russia ti ko ni iye. Ati pe o tun, ni ipilẹ, ṣe abẹ awọn ibeere ti awọn aṣofin ti o ni ilọsiwaju ti o jẹ pipe fun ni ẹtọ lati wa ni pada si Afiganisitani.
Ko ṣe akiyesi boya yiyọkuro Russia kan lati Ukraine le ṣe idiwọ awọn ijẹniniya nla wọnyi nitori awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA ko ti tọka ni gbangba pe eyi yoo fa fifa pada. Ṣugbọn fun pe Putin le pinnu ni iṣẹju eyikeyi lati fopin si ikọlu naa, didaduro ogun yiyan yii yoo jẹ ojutu ti o wuyi julọ lati didaduro awọn ijẹniniya naa. Ṣugbọn ni imọlẹ ti o daju pe ko funni ni itọkasi lẹsẹkẹsẹ pe o ngbero lati ṣe bẹ, awọn ti o wa ni Iwọ-oorun yẹ ki o wa ni iṣọra nipa awọn abajade ti"rọ” ọrọ-aje Russia yoo mu fun awọn eniyan Russia - mejeeji awọn ti o wa ni Russia ati ni okeere.
"Mo ro pe rudurudu ọrọ-aje yoo dajudaju ni ipa omoniyan, nitorinaa iyẹn jẹ ohun ti Emi yoo ni aniyan nipa, ”Kevin Cashman, alabaṣiṣẹpọ agba kan ni Ile-iṣẹ fun Iṣowo Iṣowo ati Iwadi Afihan (CEPR), ojò ironu gbigbe-si osi, sọ fun Ni Awọn Awọn Igba yii. "Awọn ọna gbigbe ti wọn tun n gbero fun epo ati gaasi, nitori awọn ara ilu Yuroopu nilo lati ra. Ṣugbọn ti awọn ara ilu Rọsia ko ba le gba owo-owo tabi ko le ṣe iṣowo, iyẹn yoo ṣe ipalara fun gbogbo eniyan. ”
"Iran ti ni itọju diẹ pẹlu iyẹn nipa kikọ awọn omiiran ni iṣowo tabi gbigba awọn alabaṣiṣẹpọ ni awọn orilẹ-ede ti o fẹ lati ṣe iṣowo pẹlu wọn,” Cashman sọ."O wa lati rii bi Russia ṣe yoo ṣe iyẹn. Ṣugbọn laibikita kini, awọn abajade omoniyan yoo wa. Awọn ruble ti wa ni devaluing lẹwa ni kiakia. Yoo ṣe ipalara fun ọpọlọpọ awọn ara ilu Russia - awọn ara ilu Russia ti ko ni nkankan lati ṣe pẹlu ohun ti oludari n ṣe ni Ukraine ati ibomiiran. ”
O nira lati mọ, ni aaye yii, ni pato kini idiyele omoniyan yii le dabi, ṣugbọn idi wa lati ṣe aniyan. Gẹgẹ bi ẹya ti siro lati Brookings Institution, laarin May ati Kẹsán 2020 13,000 Awọn iku ara ilu Iran ni o fa nipasẹ awọn ijẹniniya AMẸRIKA ti o paṣẹ lakoko ajakaye-arun kan. An onínọmbà lati CEPR, Nibayi, ifoju wipe ijẹniniya wà lodidi fun o kere 40,000 iku lati 2017 si 2018 ni Venezuela. Eyi ko tumọ si pe Russia yoo ni dandan koju awọn abajade kanna, ṣugbọn eto-aje ti o ṣubu ni ọfẹ yoo dajudaju beere awọn olufaragba alaiṣẹ. Eyi jẹ ohun iyalẹnu ni orilẹ-ede kan nibiti awọn olugbe ti ni igboya ifiagbaratemole lati tako ogun ti Putin n ja.
Ibeere ti o han gbangba ti kini ohun ti a le ṣe lati ṣe iwuri fun Russia lati yọkuro ni dipo awọn ijẹniniya ti o wuwo ti yoo ṣe ipalara Russia ti o jẹ ipalara julọ jẹ ododo ati ti o nira lati dahun. Diplomacy ati de-escalation jẹ idahun ti o han gbangba, awọn ajafitafita ogun sọ. Ṣugbọn o ṣe pataki lati ṣe akiyesi pe Amẹrika kii ṣe"n ṣe ohunkohun” - o pese Ukraine $650 million ni iranlọwọ ologun ni ọdun to kọja, CIA ti nṣe ikẹkọ awọn ologun pataki Ti Ukarain lati igba naa 2015, ati Congress jẹ seese lati fọwọsi miiran $3.5 bilionu ni afikun iranlọwọ ologun ni eyikeyi ọjọ ni bayi -aijọju awọn lododun olugbeja inawo ti Philippines.
Nibayi, Chow ṣalaye ibakcdun pe awọn ijẹniniya le ni awọn ipa airotẹlẹ miiran - eyun, imudara."Mo bẹru pe wọn le ṣe alekun ainireti Putin nikan ati ki o ma nfa igbega si Ukraine, o ṣee ṣe jijẹ awọn eewu iparun,” o sọ.
Chow ṣe afikun,"Mo bẹru pe o ṣeeṣe pe Putin yoo ni anfani lati lo eyi lati mu agbara ti orilẹ-ede Russia pọ si - ni ẹsun gbogbo ijiya awọn ara ilu Russia ni Oorun, ni sisọ,'O wa pẹlu Russia tabi pẹlu AMẸRIKA, NATO ati EU, 'pe oun yoo lo lati fi ẹtọ si awọn ikọlu jijẹ lori awọn alatako antiwar ati awọn alariwisi laarin Russia. ”
"Ramón Mejía, oluṣeto orilẹ-ede atako-militarism kan pẹlu Grassroots Global Justice Alliance, ẹgbẹ agbeka awujọ kan, sọ pe o gbagbọ pe awọn ijẹniniya jẹ"ti a lo ni AMẸRIKA lati ṣe itunu awọn ara ilu, lati ṣetọju aworan ti AMẸRIKA tun jẹ agbara nla yii. Ṣugbọn wọn kii yoo mu awọn abajade ti wọn pinnu lati mu wa. ”
"Awọn ijẹniniya ja si awọn ipa iparun lori kii ṣe ilera nikan,” o sọ,"ṣugbọn alafia ti awọn agbegbe ti a fi ijẹniniya le lori.”
Josh Mei ṣe alabapin iwadi si nkan yii.
Sarah Lazare jẹ olootu wẹẹbu ati onirohin fun Ni Awọn akoko wọnyi. O tweets ni @sarahlazare.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun