Satoko Kishimoto pada si ilu abinibi rẹ Japan ni Oṣu Kẹrin ọdun 2022. O jẹ ẹni ọdun 47, ati pe fun ọdun 22 ninu awọn ọdun yẹn o ti wa ni Yuroopu, pupọ julọ wọn lo ṣiṣẹ fun ile-iṣẹ ironu ilọsiwaju ti Transnational Institute ni Amsterdam. Ko ni awọn ero iduroṣinṣin fun ọjọ iwaju-boya ṣe kikọ diẹ, boya ṣiṣe ni iṣẹ itọju. Bi o ti wu ki o ri, nigba ti o ba delẹ, ko ni itara rara pe ni akoko oṣu meji, oun yoo jẹ Mayor ti Suginami, keje ti o tobi julọ ti awọn agbegbe aarin 23 ti Tokyo, pẹlu olugbe ti o ju 588,300.
“Mi ò mọ Suginami rárá,” ni ó sọ fún mi bí mo ṣe fọ̀rọ̀ wá a lẹ́nu wò ní ọ́fíìsì rẹ̀ ní ọ̀sẹ̀ mélòó kan sẹ́yìn. “Ati pe Emi ko ni iriri ninu iṣelu agbegbe.”
Ó ti pé ọdún mẹ́ta tí mo ti rí i kẹ́yìn, níbi ìpàdé Transnational Institute ní Amsterdam. Lẹhinna o wa ninu aṣọ ajafitafita aṣoju, ninu awọn sokoto ati siweta turtleneck kan, pinpin awọn oye rẹ lori nini tiwantiwa ti awọn iṣẹ gbogbogbo. Bayi o wa ninu aṣọ bulu ẹlẹwa kan, ti o farabalẹ tọju irun, o n wo pupọ julọ alaṣẹ obinrin. Ṣugbọn nigbati o sọrọ, o jẹ Satoko ti o ni itara atijọ kanna ti n ṣalaye lori iwulo fun ijọba tiwantiwa diẹ sii ni jiṣẹ awọn iṣẹ ilu. Ayafi akoko yii, awọn oludibo ti fi i si ipo ti o wa ni ipo lati ṣe nkan nipa rẹ.
Ijagunmolu rẹ ni awọn idibo 2022 jẹ apakan “iṣẹyanu” nikan. Pupọ ninu rẹ jẹ nitori oye ti ibi ti awọn oludibo jẹ ọlọgbọn-ọrọ, iṣelọpọ iṣọpọ ọlọgbọn, ati iṣẹ takuntakun ni titan awọn oludibo. Lẹhin ti o ni idaniloju lati ṣiṣẹ nipasẹ awọn ọrẹ alapon, pupọ julọ wọn jẹ obinrin, ipolongo rẹ ni anfani lati kọ akojọpọ oriṣiriṣi ti awọn ajọ abo, awọn ẹgbẹ ayika, oṣiṣẹ, awọn awujọ awujọ, ati paapaa Ẹgbẹ Komunisiti Japanese. Nibi, iriri Yuroopu rẹ wulo, pẹlu awọn apẹẹrẹ ti awọn igbekalẹ “iṣọkan apa osi” ni awọn orilẹ-ede bii Germany ati ni ipele European Union.
Meji Ipolongo
Mayor ti o nṣire fun atundi ibo ni igbasilẹ ariyanjiyan, akoko rẹ jẹ samisi nipasẹ ọpọlọpọ awọn ariyanjiyan ti o nii ṣe pẹlu iṣẹ-ọna ati atunto awọn iṣẹ akanṣe aarin agbegbe. Satoko mọ, sibẹsibẹ, pe ṣiṣe lodi si igbasilẹ rẹ kii yoo to. Ipolongo rẹ mọ pe abajade yoo dale lori iyipada oludibo, ati mimu awọn oludibo jade ni isinmi si iwọn nla lori pẹpẹ ti o nṣiṣẹ lori. Ni deede, o ṣe ipolongo lori imudara iraye si lẹhin itọju ọmọ ile-iwe, ṣiṣe awọn ilana ṣiṣe fun iyalo ile ti ifarada, ati ṣiṣi awọn aye diẹ sii fun awọn obinrin.
Ṣugbọn bakanna bi awọn ileri ti o ṣe pataki ni aworan rẹ pe ipolongo rẹ ni anfani lati baraẹnisọrọ: oju tuntun, ọdọ, eniyan ti ko so mọ iṣelu akoso oke-isalẹ atijọ, ti pinnu si iṣelu ijọba tiwantiwa alapapọ, ati ṣiṣi si wiwo. fun awọn ojutu si atijọ ati awọn italaya tuntun ti awọn eto imulo atijọ ko le koju mọ, gẹgẹbi aafo abo ti Tokyo ti ndagba nigbati o wa si agbara, owo-wiwọle, ati ọwọ atijọ ti o han gbangba.
Satoko gba diẹ ninu awọn ibo 70,000, o kan 187 diẹ sii ju awọn oludije lọ. Ti oludije apa ọtun ti o jinna ti o pejọ 20,000 ko ni idije, pupọ julọ ibo rẹ ni yoo ti lọ si ọdọ alaga. Idasile naa wa ni ipo iyalẹnu ati ibinu, o sọ, “ṣugbọn iyẹn ni ijọba tiwantiwa.” Ipadabọ jẹ bọtini nitootọ si iṣẹgun rẹ, ti o dide lati 35 si 40 ida ọgọrun ti awọn oludibo ti o yẹ, eyiti o jẹ iwunilori, botilẹjẹpe Satoko sọ pe ibi-afẹde ipolongo rẹ ti ni lati gbe yiyan soke nipasẹ ida mẹwa 10.
Kò ṣòro fún un láti gba ọ́fíìsì gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn ọ̀gá obìnrin méjì péré ní àwọn ẹ̀ka 23 ní Tokyo nígbà tí Satoko àti àwọn atukọ̀ rẹ̀ lọ́wọ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ nínú ìpèníjà tí ó tẹ̀ lé e: ṣíṣiṣẹ́ láti ní àwọn olùdíje tí ó tẹ̀ síwájú láti borí àwọn ìdìbò Ìgbìmọ̀ Suginami tí a ṣètò fún April 2023. “Mo ṣe ìpolongo takuntakun, ní mímọ̀ iyipada yoo pinnu boya Emi yoo ni awọn nọmba lati Titari awọn eto imulo mi ni Igbimọ,” o sọ. Ipadabọ ni Suginami dide lati 39.4 si 43.6 ogorun ti awọn oludibo ti o yẹ. Ipadabọ laarin awọn oludibo obinrin jẹ ọkan ninu ogorun ti o ga ju iyẹn lọ fun awọn ọkunrin, 44.23 si 43.02 fun ogorun. Suginami jẹ ọkan ninu awọn agbegbe mẹrin nikan ni Japan (lati ọdun 1718) eyiti o rii ida 50 tabi diẹ sii ti awọn ti o dibo jẹ obinrin.
A Yipada Ala-ilẹ
Awọn abajade idibo Oṣu Kẹrin yi iyipada ala-ilẹ ti iṣelu agbegbe. Awọn igbimọ ilu mejila ti sọnu, ọpọlọpọ ninu wọn jẹ Konsafetifu. Awọn oju tuntun mẹdogun bori, pupọ julọ wọn jẹ obinrin. Pẹlu adari obinrin kan ati awọn obinrin ti o pọ julọ ninu awọn ti o bori ninu awọn idibo, eniyan sọ pe Suginami ti ni iriri “iyika akọ tabi abo.” Fun Satoko, awọn idibo ti jiṣẹ igbimọ kan “Mo le ṣiṣẹ pẹlu” ni igbiyanju lati Titari nipasẹ iran ati awọn eto imulo rẹ. Diẹ ninu idamẹta ti awọn ọmọ ẹgbẹ Igbimọ jẹ eniyan ti o le gbẹkẹle lati ṣe atilẹyin fun u, idamẹta miiran jẹ awọn ologun aarin ti o le lọ pẹlu rẹ tabi alatako ti o da lori ọran naa, ati pe iyoku jẹ alatako to lagbara tabi, ninu awọn ọrọ rẹ. Shoko Uchida, oludamọran oselu pataki, “awọn eniyan pinnu lati fun u ni akoko lile.”
Igbimọ ilu, sibẹsibẹ, jẹ oṣere kan nikan. Oṣere pataki miiran, boya paapaa ipinnu diẹ sii, ni ijọba agbegbe, eyiti o jẹ diẹ ninu awọn 6,000. Botilẹjẹpe bureaucracy nigbagbogbo jẹ idanimọ pẹlu inertia, Satoko sọ pe ipo naa jẹ idiju diẹ sii ni otitọ. Pupọ ti inertia yẹn jẹ nitori aini awọn iwuri eto-ọrọ. Ogoji ida ọgọrun ti awọn oṣiṣẹ gbangba ti Suginami ko ni ipo ayeraye, ati pe ida 87 ti awọn oṣiṣẹ lasan jẹ obinrin. Lẹhinna aṣa tun wa ti ṣiṣe awọn nkan ni aṣa deede. Satoko ni imọran pe awọn aye wa nibi fun ṣiṣẹda iwuri titun laarin awọn oṣiṣẹ ile-iṣẹ ti gbogbo eniyan, nipa ija fun aabo iṣẹ diẹ sii fun wọn ati mu wọn lati kopa ninu eto ati ṣiṣe ipinnu.
Satoko funni gẹgẹbi apẹẹrẹ ti o ṣeeṣe lati ṣe idagbasoke ibatan iṣẹ-ṣiṣe ti o dara pẹlu bureaucracy iriri rẹ lati jiroro pẹlu wọn imuse ti “Manifesto Eniyan” ti o ti ṣe ipolongo lori. Idahun ijọba aṣoju aṣoju yoo jẹ pe Suginami ti wa ni titiipa tẹlẹ sinu ero ọdun marun ti o paṣẹ lati oke lati eyiti iyapa yoo nira. Bibẹẹkọ, ẹgbẹ kan ti awọn oṣiṣẹ ile-iṣẹ giga wa si ọdọ rẹ pẹlu awọn nkan ti o wa ninu Manifesto Awọn eniyan rẹ ti o pin si awọn ẹka mẹrin. “A jẹ ohun ti a le ṣe lẹsẹkẹsẹ. B jẹ ohun ti a le ṣe pẹlu diẹ ninu awọn atunṣe ni ọdun meji. C nira laisi isuna nla, nitorinaa a nilo lati gbero lati ọdun 2024 siwaju. D ni ohun ti Suginami ti n ṣe tẹlẹ. ” Ibasepo iṣẹda pẹlu bureaucracy, o sọ pe, yoo gba laaye lati gbooro awọn atokọ B ati C.
Satoko ní ìdánilójú pé ọ̀pọ̀ nínú iṣẹ́ ìṣètò ló ṣí sílẹ̀ fún ìpèníjà tó ti gbé jáde: “Ọ̀nà àtijọ́ kò ṣiṣẹ́ mọ́. Kini ojutu rẹ? Ṣe ko yẹ ki o kere ju fun awọn ọna yiyan ni igbiyanju?”
Suginami dabi awọn iyokù Tokyo ati Japan. Awọn ọna atijọ si atijọ ati awọn iṣoro titun ko ṣiṣẹ mọ. Apakan ti ojutu naa wa ni imotuntun ti awujọ ati awọn eto imulo eto-ọrọ, apakan miiran ni ṣiṣe awọn ilana tuntun, ati pe apakan miiran ni mimuwa sinu ikopa lọwọ ni ṣiṣe eto imulo awọn obinrin diẹ sii ati awọn apakan ti a ya sọtọ. Ṣugbọn eyi ko yẹ ki o rii bi panacea, niwọn bi awọn ẹgbẹ ti n ṣe idanimọ ara wọn bi “atunṣe” tun ti n gba awọn obinrin lọwọ lati gbọn eto sclerotic ti o jẹ gaba lori nipasẹ Liberal Democratic Party pẹlu awọn solusan neoliberal ti o ga julọ.
Ti pato ibakcdun to Satoko ati awọn rẹ oselu aide Shoko ni awọn jinde ti awọn Nippon Ishin no Kai, eyiti o ti di ẹgbẹ alatako kẹta ti o tobi julọ ni orilẹ-ede naa, pẹlu eto kan ti o ṣajọpọ awọn agbawi ilọsiwaju ti aṣa bii isọdọtun ati igbeyawo onibaje pẹlu awọn ilana eto-aje neoliberal, imukuro awọn opin inawo inawo aabo, ati jijẹ Abala 9 ti ofin ti o ṣe Japan si alatako kan. ogun ajeji eto imulo.
Pẹlu Igbimọ kan ti o le ṣiṣẹ pẹlu rẹ, Satoko ni imọlara ero ti o ti ṣeto fun ararẹ fun ọdun mẹta to nbọ ti ṣee ṣe.
Awọn ọdun mẹta to nbọ
Imudara ilọsiwaju ti ifijiṣẹ ti itọju ọmọde ati abojuto fun awọn oṣiṣẹ itọju jẹ aringbungbun si iran Satoko ti “aje itọju” fun Suginami, bi o ti n ṣii awọn anfani diẹ sii fun awọn obinrin ni awọn agbegbe ati aladani.
Paapaa pataki ni “imupadabọ ti eka gbogbogbo.” Eyi yoo kan kii ṣe ija nikan fun aabo iṣẹ diẹ sii fun awọn oṣiṣẹ ti gbogbo eniyan ati didimu ikopa ti ara ilu ti nṣiṣe lọwọ diẹ sii ni igbekalẹ awọn eto imulo. Yoo tun tumọ si eto ile ile ti ara ilu tuntun ti yoo pẹlu awọn ifunni fun awọn ayalegbe bii atilẹyin fun awọn onile pẹlu awọn ero bii isọdọtun ti awọn ẹya ile lati dinku ina ati awọn owo gaasi.
Yiyọ ọrọ-aje agbegbe jẹ ipinnu bọtini miiran, eyiti yoo tumọ si wiwa awọn ọna lati dinku awọn itujade CO2 ti awọn amayederun irin-ajo Suginami ati iwuri fun gigun kẹkẹ.
Lẹhinna ilọsiwaju eto-ọrọ aje agbegbe wa. Gbese gbogbo eniyan ti Japan ti kọja 264 ida ọgọrun ti ọja inu ile, ati pe apakan nla rẹ n ṣe iranlọwọ fun awọn ijọba agbegbe bii Suginami. Ipo naa kii ṣe alagbero. "O ni lati gba gbese naa labẹ iṣakoso, ṣugbọn bi o ṣe dinku awọn inawo lakoko ti o mu ilọsiwaju awọn iṣẹ jẹ ipenija," Satoko sọ.
Wiwa soke pẹlu awọn idahun kii yoo rọrun, ṣugbọn si Satoko, ṣiṣe agbekalẹ awọn solusan ti o le yanju yoo tumọ si ikọsilẹ ilana imọ-ẹrọ ti oke-isalẹ atijọ ati pẹlu ikopa lọwọ lati ọdọ awọn eniyan. “Ko si yiyan,” o sọ, yiyawo ayẹyẹ ayẹyẹ Margaret Thatcher, ṣugbọn fifun ni lilọ ni ilọsiwaju.
Ni ipari ifọrọwanilẹnuwo naa, Satoko mu mi lọ si ijade ni ilẹ-ilẹ, nibiti o ti ṣafihan mi si diẹ ninu awọn ọmọ ẹgbẹ igbimọ obinrin tuntun ti o pade lẹhin mi. Gbogbo wọn jẹ ọdọ. Eleyi yoo fun mi a shot ti ireti.
Bí a ṣe ń pínyà, mo béèrè lọ́wọ́ Satoko bóyá ó ń wéwèé láti dúró sí Japan fún ìgbà pípẹ́. “Dajudaju, ọjọ iwaju mi wa nibi,” o dahun.
Ibeere mi miiran ni boya o ni awọn ero lati ṣiṣẹ fun ọfiisi giga. "Ko si ni akoko yii, Mo n dojukọ iṣẹ yii ni bayi," o sọ. O jẹ idahun ti Mo nireti. Awọn ilọsiwaju bi Satoko yẹ, dajudaju, nireti fun ọfiisi giga. Wọn nilo nibẹ. Ṣugbọn ọna ti o wa nigbagbogbo nipa ṣiṣe iṣẹ ti o dara ni ipele agbegbe niwon, gẹgẹbi ọrọ ti n lọ, gbogbo iṣelu jẹ agbegbe.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun