Chomsky
Pelu
akitiyan desperate ti alagbaro lati fi mule pe awọn iyika ni o wa square, nibẹ ni
ko si pataki iyemeji wipe awọn NATO bombings siwaju ijelese ohun ti o ku ti awọn
ẹlẹgẹ be ti okeere ofin. AMẸRIKA ṣe iyẹn ni gbangba ninu awọn ariyanjiyan
ti o yori si awọn NATO ipinnu. Awọn diẹ ni pẹkipẹki ọkan sunmọ awọn rogbodiyan
agbegbe, ti o tobi julọ ni apapọ ni atako si ifarabalẹ Washington
lori agbara, paapaa laarin NATO (Greece ati Italy). Lẹẹkansi, iyẹn kii ṣe ohun dani
lasan: miiran to šẹšẹ apẹẹrẹ ni US/UK bombu ti Iraq, ṣe ni
Oṣu Kejila ọdun 1998 pẹlu awọn iṣe aibikita ti ko ṣe deede ti ẹgan fun Aabo
Igbimo-paapaa akoko, coinciding pẹlu pajawiri igba lati wo pẹlu awọn
idaamu. Si tun miiran apejuwe ni Clinton ká iparun ti idaji awọn
iṣelọpọ elegbogi ti orilẹ-ede Afirika kekere kan ni oṣu diẹ sẹyin. O
ti a dismissed nibi bi a iwonba iwariiri, tilẹ afiwera iparun ti
Awọn ohun elo AMẸRIKA nipasẹ awọn onijagidijagan Islam le fa esi ti o yatọ diẹ.
Boya eyi jẹ apẹẹrẹ ti iru "idaduro ẹda" ti o ni imọran nipasẹ
US Strategic Command, 1995, ifọkansi ohun ti "jẹ iye laarin a
aṣa," gẹgẹbi ayanmọ ti awọn ọmọde ti o ku lati inu aisan ti o rọrun.
O yẹ ki o jẹ
kobojumu lati fi rinlẹ wipe o wa ni a jina siwaju sii sanlalu igbasilẹ ti yoo jẹ
ṣe atunyẹwo ni pataki ni bayi ti awọn ododo ba ka pe o wulo si ipinnu
“aṣa ati iṣe” ti a pe lati funni ni pupọ julọ
ipo imọlẹ ni ẹtọ "lati ṣe ohun ti o ro pe o tọ" nipasẹ agbara.
O le jẹ
jiyan, dipo plausibly, ti o siwaju iwolulẹ ti awọn ofin ti aye ibere ni
nipa bayi ti ko si lami, bi ninu awọn ti pẹ 1930s. Egan ti aye
asiwaju agbara fun awọn ilana ti aye ibere ti di ki iwọn ti o wa nibẹ
ti wa ni kekere sosi lati jiroro. Atunwo ti igbasilẹ iwe itan inu
ṣe afihan pe iduro naa wa pada si awọn ọjọ akọkọ, paapaa si akọkọ
kikọsilẹ ti awọn rinle akoso National Security Council ni 1947. Nigba ti
Kennedy years, awọn Duro bẹrẹ lati jèrè overt ikosile, bi, fun apẹẹrẹ, nigbati
Olokiki ipinlẹ ati onimọran Kennedy Dean Acheson ṣe idalare idinamọ ti
Cuba ni ọdun 1962 nipa sisọ fun Ẹgbẹ Amẹrika ti Ofin Kariaye pe
“ohun-ini” ti idahun AMẸRIKA si “ipenija…[si]…agbara,
ipo, ati ọlá ti United States… kii ṣe ọrọ ofin.” "Awọn
idi gidi ti sisọ nipa ofin agbaye ni, fun Acheson, nirọrun 'lati
gid awọn ipo wa pẹlu ilana ti o wa lati awọn ilana iwa gbogbogbo pupọ
tí ó ti nípa lórí àwọn ẹ̀kọ́ òfin’”—nígbà tí ó bá rọrùn.
awọn ifilelẹ ti awọn
ĭdàsĭlẹ ti awọn Reagan-Clinton years ni wipe defiance ti okeere ofin ati
solemn adehun ti di o šee igbọkanle ìmọ, ani ni opolopo lauded ni West bi
“Ori ilu okeere tuntun” ti o ṣe ikede ọjọ-ori tuntun ti iyalẹnu, alailẹgbẹ ninu eniyan
itan. Laiseaniani, awọn idagbasoke ti wa ni ti fiyesi dipo otooto ni
awọn ibugbe ibile ti awọn ipinlẹ ti o ni imọlẹ; ati fun awọn idi oriṣiriṣi,
jẹ aniyan paapaa si diẹ ninu awọn atunnkanka eto imulo hawkish.
Opin ti awọn
Ogun Tutu jẹ ki o ṣee ṣe lati kọja paapaa cynicism Achesonian. Teriba si aye
aṣẹ ko ni dandan, paapaa lati ni ẹgan, bi awọn ipinlẹ ti o ni oye ṣe bi wọn
jọwọ laisi ibakcdun fun idena tabi ero agbaye. Isakoso ẹkọ
O to "lati di awọn ipo wa pẹlu ilana ti o wa lati inu iwa gbogbogbo pupọ
awọn ilana," bi awọn idagbasoke laipe fihan pẹlu Elo wípé. "Innovative sugbon
isunmọ itẹsiwaju ti ofin kariaye” (Mark Weller) ni a le ṣe ni
yoo nipasẹ awọn alagbara, lati sin wọn pataki anfani: "humanitarian
ilowosi" nipasẹ awọn ado-iku ni Kosovo, ṣugbọn ko si yiyọ kuro ti sisan nla ti apaniyan
apá fun yẹ eya ṣiṣe itọju ati ipinle ẹru laarin NATO, toka nikan ni
julọ ìgbésẹ àkàwé. Pẹlu “awọn imọran ti ko gbajugba ni ipalọlọ ati korọrun
awọn otitọ jẹ dudu” ni aṣa ti Orwell ṣe apejuwe ninu rẹ (pakẹjẹẹ)
awọn akiyesi lori awọn awujọ ọfẹ, gbogbo wọn yẹ ki o tẹsiwaju laisiyonu. Ohunkohun ti
ṣẹlẹ ni "aami kan ni awọn ajọṣepọ ilu okeere" gẹgẹbi "imọlẹ
awọn ipinlẹ,” ti a dari nipasẹ “Agbaye Tuntun ti o dara julọ ti o pinnu lati pari opin iwa eniyan,”
tẹsiwaju lati lo agbara ologun nibiti wọn “gbagbọ pe o jẹ ododo” — tabi bii
awọn miiran rii, lati ṣe agbekalẹ “awọn ofin ere” ti o gba wọn “ọtun
lati laja pẹlu agbara lati fi ipa mu ohun ti o dabi ẹnipe wọn lare,” nigbagbogbo
“ti a bo ni ododo iwa,” “gẹgẹ bi ni akoko amunisin.”
lati awọn
irisi ti awọn lẹkan, awọn iyato ti itumọ afihan awọn
didasilẹ pin ti o ya wọn "deede aye" lati ti awọn arinsehin
awọn eniyan ti ko ni “awọn imọran Iwọ-oorun ti ifarada” ati pe ko tii bori
"agbara eniyan fun ibi," si iyalenu ati ibanuje ti awọn
ọlaju aye.
Ni ipo yii,
ko jẹ iyalẹnu pe “ofin kariaye loni boya o kere si giga
ṣe akiyesi ni orilẹ-ede wa ju ni eyikeyi akoko” lati ipilẹṣẹ Amẹrika
Society of International Law ni 1908. Tabi wipe awọn olootu ti awọn asiwaju
Iwe akọọlẹ ọjọgbọn ti ofin kariaye yẹ ki o kilọ nipa “itaniji
imudara” ti itusilẹ Washington ti awọn adehun adehun.
Awọn ti nmulẹ
iwa si awọn ile-iṣẹ ti eto agbaye ni a ṣe afihan ni ọna ti o yatọ
nigbati Yugoslavia gbe awọn ẹsun si awọn orilẹ-ede NATO si Ile-ẹjọ Agbaye,
teduntedun si Adehun Ipaeyarun. Ile-ẹjọ pinnu pe ko ni
ẹjọ, lakoko ti o dani pe “Gbogbo awọn ẹgbẹ gbọdọ ṣiṣẹ ni ibamu pẹlu
awọn adehun wọn labẹ Adehun Ajo Agbaye, ”eyiti o fi idi rẹ han gbangba
bombu — “Ede ibori lati sọ pe bombu ti n fọ kariaye
ofin," awọn New York Times royin. Ti pato anfani wà ni
Ifakalẹ ti ijọba AMẸRIKA, eyiti o ṣafihan ariyanjiyan ofin airtight,
Ile-ẹjọ gba, pe awọn iṣe rẹ ko ṣubu labẹ aṣẹ ẹjọ.
Nitootọ AMẸRIKA ti fọwọsi Apejọ Ipaeyarun, lẹhin idaduro pipẹ pupọ,
ṣugbọn pẹlu ifiṣura kan pe "igbanilaaye pato ti Amẹrika jẹ
ti a beere" ti o ba jẹ ẹsun si i; ati Amẹrika kọ lati
fun "ìyọọda kan pato" ti ifiṣura naa ṣe alaye. Awọn ofin ile-ẹjọ
beere pe awọn ẹgbẹ mejeeji gba si aṣẹ rẹ, Oludamoran John Crook leti
Ile-ẹjọ, ati ifọwọsi AMẸRIKA ti Adehun naa ni ibamu lori rẹ
inapplicability si awọn United States.
O le ṣe afikun
wipe awọn ifiṣura jẹ diẹ gbogboogbo. AMẸRIKA fọwọsi awọn apejọ mimuuṣiṣẹ diẹ
nipa awọn ẹtọ eniyan ati awọn nkan ti o jọmọ, ati pe awọn diẹ wọnyi ni o ni ibamu nipasẹ
awọn ifiṣura ti o jẹ ki wọn (ni imunadoko) ko wulo si Amẹrika.
Awọn alaye
ti a nṣe fun ijusile ti okeere adehun ni awon, ati ki o yoo jẹ
lori awọn oju-iwe iwaju, ati olokiki ninu iwe-ẹkọ ile-iwe ati ile-ẹkọ giga, ti o ba jẹ
otitọ ati awọn abajade eniyan ni a kà si awọn iye pataki.
Ga julọ
awọn alaṣẹ ti jẹ ki o ye wa pe ofin agbaye ati awọn ile-iṣẹ ti di
ko ṣe pataki nitori wọn ko tẹle awọn aṣẹ Washington mọ, bi wọn ti ṣe ninu
awọn ọdun lẹhin ogun, nigbati agbara AMẸRIKA lagbara. Nigbati Ile-ẹjọ Agbaye
n gbero ohun ti o da lẹbi nigbamii bi “lilo arufin ti Washington
ipa" lodi si Nicaragua, Akowe ti Ipinle George Shultz-lola bi awọn
Ọgbẹni Clean ti iṣakoso Reagan-fi awọn ti o ṣe alagbawi "utopian, ṣẹgàn,
Awọn ọna ti ofin gẹgẹbi ilaja ita, United Nations, ati Agbaye
Ile-ẹjọ, lakoko ti o kọju si ipin agbara ti idogba.” Ko o ati
taara, ati pe ko si ọna atilẹba. Oludamoran ofin ti Ẹka Ipinle Abraham
Sofaer salaye pe awọn ọmọ ẹgbẹ ti UN ko le “ka lori lati pin
oju wa,” ati “poju nigbagbogbo n tako United States lori pataki
awọn ibeere agbaye,” nitorinaa a gbọdọ “fipamọ fun ara wa ni agbara lati
pinnu” bawo ni a ṣe le ṣe ati awọn ọran wo ni “pataki laarin awọn
ẹjọ abele ti Amẹrika, gẹgẹbi ipinnu nipasẹ United
Awọn orilẹ-ede"-ni idi eyi, Washington's "lilo agbara ti ko tọ" lodi si
Nicaragua.
Gbogbo rẹ jẹ pupọ
daradara lati sọrọ abstractly ti awọn "aseyori sugbon justifiable itẹsiwaju ti
ofin agbaye" ti o ṣẹda ẹtọ ti "idasi omoniyan," tabi
lati ni ibamu si awọn ipinlẹ ti o ni oye ẹtọ lati lo agbara ologun nibiti wọn
"gbagbo pe o jẹ ododo." Ṣugbọn o yẹ ki o tun mọ pe, o fee nipasẹ
ijamba, awọn ipinle ti o wa ni ara-oṣiṣẹ bi lẹkan tan jade lati wa ni awon
ti o le ṣe bi wọn ṣe fẹ. Ati pe ni agbaye gidi, awọn aṣayan meji wa:
(1) Diẹ ninu awọn ilana ti eto agbaye, boya UN Charter, awọn
Ile-ẹjọ Idajọ Kariaye, ati awọn ile-iṣẹ miiran ti o wa tẹlẹ, tabi boya
nkan ti o dara julọ ti o ba le ṣe apẹrẹ ati gba ni gbooro; (2) Awọn alagbara ṣe
bi wọn ṣe fẹ, nireti lati gba awọn iyin ti o jẹ ẹtọ ti
agbara.
áljẹbrà
ijiroro le yan lati gbero awọn aye miiran ti o ṣeeṣe, boya koko ti o yẹ fun
mewa semina ni imoye. Ṣugbọn fun bayi, o kere ju, o jẹ awọn aṣayan
(1) àti (2) tí wọ́n fi ń dá ayé tòótọ́ mọ̀ nínú èyí tí àwọn ìpinnu tí ó kan ènìyàn
awọn ọran ni lati ṣe.
Ni otitọ pe
Awọn yiyan iṣiṣẹ dinku si (1) ati (2) jẹ idanimọ ni 50 ọdun sẹyin nipasẹ Agbaye
Ile-ẹjọ: “Ile-ẹjọ le gba ẹtọ ẹtọ ti idasi nikan bi awọn
ifarahan ti eto imulo ti agbara, gẹgẹbi ni, ni igba atijọ, ti a fun ni pupọ julọ
awọn ilokulo to ṣe pataki ati bii eyiti ko le ṣe, ohunkohun ti o jẹ abawọn ni kariaye
agbari, wa aaye ninu ofin agbaye…; lati iseda ti ohun,
[Ibaṣepọ] yoo wa ni ipamọ fun awọn ipinlẹ ti o lagbara julọ, ati pe o le ni irọrun
yori si yiyipada iṣakoso ti idajọ funrararẹ. ”
Ọkan le gba awọn
iduro ti “aimọkan imomose” ati foju “aṣa ati adaṣe,” tabi
yọ wọn kuro lori awọn aaye asan (“iyipada dajudaju,” “Ogun Tutu,” ati
miiran faramọ pretexts). Tabi a le gba aṣa, adaṣe, ati ẹkọ ti o fojuhan
ni pataki, pẹlu itan-akọọlẹ gangan ti “idasi omoniyan,”
lọ kuro ni awọn ilana ti o bọwọ ṣugbọn o kere ju ṣiṣi iṣeeṣe ti nini
diẹ ninu oye ohun ti n ṣẹlẹ ni agbaye.
Nibo ni iyẹn ṣe
fi ibeere kan pato ti kini o yẹ ki a ṣe ni Kosovo? O fi oju silẹ
ko dahun. Idahun naa ko ṣee ṣe nirọrun yọkuro lati ipilẹ abọtẹlẹ,
ṣi kere si awọn ireti olooto, ṣugbọn o nilo akiyesi iṣọra si awọn ipo
ti aye gidi.
Ohun tó bọ́gbọ́n mu
idajọ, Mo ro pe, ni wipe awọn US yàn a papa ti igbese ti-bi
ifojusọna — yoo mu awọn ika ati iwa-ipa pọ si; ti o kọlu sibe miiran
fẹ lodi si ijọba ti aṣẹ agbaye, eyiti o funni ni alailagbara ni o kere ju
diẹ ninu awọn lopin Idaabobo lati aperanje ipinle; ti o undermines tiwantiwa
awọn idagbasoke laarin Yugoslavia, o ṣee ṣe Macedonia pẹlu; ati awọn ti o kn pada
awọn ireti fun pipasilẹ ati fun iṣakoso diẹ ninu awọn ohun ija iparun ati awọn miiran
awọn ohun ija ti iparun pupọ, nitootọ le fi awọn miiran silẹ pẹlu “ko si yiyan” bikoṣe lati
"gba awọn ohun ija ti iparun pupọ" ni igbeja ara ẹni. Ninu awọn mẹta logically
awọn aṣayan ti o ṣeeṣe, o yan (I) “igbese lati mu ajalu naa pọ si,” kọ
awọn yiyan: (II) "ma ṣe ohunkohun," (III) "gbiyanju lati mitigate awọn
ajalu." Njẹ aṣayan (III) jẹ otitọ bi? Eniyan ko le mọ, ṣugbọn o wa
Awọn itọkasi pe o le jẹ.
Fun Kosovo, ọkan
akiyesi akiyesi lati ibẹrẹ ni pe “gbogbo bombu ti o ṣubu lori
Serbia ati gbogbo ipaniyan eya ni Kosovo ni imọran pe kii yoo jẹ
ṣee ṣe fun Serbs ati Albania lati gbe lẹgbẹẹ kọọkan miiran ni diẹ ninu awọn too ti
alaafia" (Akoko Iṣowo, March 27) Miiran ṣee ṣe gun-igba awọn iyọrisi
ko dun lati ronu. Ni o dara ju, NATO ká lẹsẹkẹsẹ igbekalẹ ti awọn oniwe-
version of awọn osise pinpin oju "awọn isoro iyalenu" lati wa ni
koju, julọ amojuto ni awon ti o wa ni "ipa" ti awọn bombu, bi
gba
A boṣewa
ariyanjiyan ni wipe a ni lati se nkankan: a ko le nìkan duro nipa bi
iwa ika tesiwaju. Nibẹ je ko si yiyan si awọn ohun asegbeyin ti si ipa, Tony
Blair ṣalaye, pẹlu ọpọlọpọ awọn olori ti n gbe soke ni adehun sober: “lati ṣe ohunkohun
yoo ti ni itẹwọgba ninu iwa ika Milosevic.” Ti aṣayan ba (III)
("Din awọn ajalu") ti wa ni rara, bi tacitly ro, ati awọn ti a wa ni
sosi nikan pẹlu (I) ("escalate the catastrophe") tabi (II) ("ma ṣe nkankan"),
lẹhinna a gbọdọ yan (I). Wipe ariyanjiyan le paapaa sọ ni oriyin si
desperation ti Olufowosi ti awọn bombu. Sawon o ri kan ilufin ninu awọn
ita, ki o si lero wipe o ko ba le kan duro nipa ipalọlọ, ki o gbe soke ohun
ibọn ikọlu ati pa gbogbo eniyan ti o kan: ọdaràn, olufaragba, awọn alagbegbe. Se awa
lati ni oye pe lati jẹ idahun onipin ati iwa, ni ibamu pẹlu
Blair ká opo?
Aṣayan kan,
nigbagbogbo wa, ni lati tẹle ilana Hippocratic: "Ni akọkọ, ṣe rara
ipalara." Ti o ba le ronu pe ko si ọna lati faramọ ilana ipilẹ yẹn, lẹhinna
ma se nkankan; o kere ju iyẹn dara julọ lati fa ipalara — abajade
mọ ni ilosiwaju lati jẹ “sọtẹlẹ” ninu ọran ti Kosovo, a
Asọtẹlẹ ṣẹ. O le jẹ otitọ nigbakan wiwa fun
ọna alaafia wa ni opin, ati pe ko si "ko si yiyan" lati ṣe
ko si nkankan tabi nfa ipalara nla. Ti o ba jẹ bẹ, ẹnikẹni ti o ni paapaa ẹtọ pe o jẹ a
aṣoju iwa yoo tẹle ilana Hippocratic. Pe ohunkohun todara
le ṣee ṣe gbọdọ, sibẹsibẹ, jẹ afihan. Ninu ọran ti Kosovo, diplomatic
awọn aṣayan han lati wa ni sisi, ati pe o le ti jẹ iṣelọpọ ati bi o ti n bọ
jẹwọ, jina ju pẹ.
Ọtun ti
“Idasi omoniyan” ṣee ṣe lati pe nigbagbogbo ni igbagbogbo
bọ years-boya pẹlu idalare, boya ko-bayi wipe awọn eto ti
idena ti ṣubu (gbigba ominira diẹ sii ti iṣe) ati awọn asọtẹlẹ Ogun Tutu
ti padanu ipa wọn (ti o nilo awọn tuntun). Ni iru akoko bẹẹ, o le jẹ
yẹ lati san ifojusi si awọn iwo ti gíga kasi commentators-ko
gbagbe awọn World ẹjọ, ti o ṣe idajọ lori ọrọ ti intervention ati
"iranlowo omoniyan" ni ipinnu ti United States kọ, awọn oniwe-
awọn ibaraẹnisọrọ ko paapaa royin.
Ninu omowe
awọn ilana ti awọn ọran kariaye ati ofin kariaye yoo nira lati
wa awọn ohun ti o bọwọ diẹ sii ju Hedley Bull tabi Louis Henkin. Malu kilo 15
Awọn ọdun sẹyin pe “Awọn ipinlẹ pataki tabi awọn ẹgbẹ ti awọn ipinlẹ ti o ṣeto ara wọn
gẹgẹbi awọn onidajọ ti o ni aṣẹ ti aye ti o wọpọ, ni aibikita awọn iwo naa
ti awọn miran, ni o daju a ewu si okeere ibere, ati bayi lati munadoko
igbese ni aaye yii
awọn "titẹ eroding awọn idinamọ lori awọn lilo ti agbara ni o wa deplorable, ati
awọn ariyanjiyan lati legtimize awọn lilo ti agbara ni awon ayidayida ni
aibikita ati ewu… Paapaa 'idasi omoniyan' le paapaa
ni imurasilẹ ṣee lo bi ayeye tabi asọtẹlẹ fun ibinu. Awọn irufin eniyan
Awọn ẹtọ jẹ nitootọ gbogbo wọn wọpọ, ati pe ti o ba jẹ iyọọda lati ṣe atunṣe wọn nipasẹ
ita lilo ti agbara, nibẹ ni yio je ko si ofin lati ewọ awọn lilo ti ipa nipa
fere eyikeyi ipinle lodi si fere eyikeyi miiran. Awọn ẹtọ eniyan, Mo gbagbọ, yoo ni lati
jẹ idalare, ati awọn aiṣedeede miiran tun ṣe atunṣe, nipasẹ ọna miiran, awọn ọna alaafia, kii ṣe nipasẹ
ṣiṣi ilẹkun si ifinran ati iparun ilosiwaju akọkọ ni
ofin agbaye, didasilẹ ogun ati idinamọ agbara."
Awọn wọnyi ni
iweyinpada ti o yẹ ki o wa ko le sere aikobiarasi. Awọn ilana ti idanimọ ti
ofin agbaye ati ilana agbaye, awọn adehun adehun, awọn ipinnu nipasẹ Agbaye
Ile-ẹjọ, ti a gbero awọn ikede nipasẹ awọn asọye ti o bọwọ fun — iwọnyi kii ṣe
laifọwọyi mu awọn ipilẹ gbogbogbo tabi awọn ojutu si awọn iṣoro kan pato. Kọọkan
ni lati ṣe akiyesi lori awọn iteriba rẹ. Fun awon ti ko gba awọn ajohunše ti
Saddam Hussein, ẹru ẹri ti o wuwo wa lati pade ni ṣiṣe awọn
ewu tabi lilo agbara.
Boya awọn
A lè pàdé ẹrù ìnira, ṣùgbọ́n ìyẹn ní láti fi hàn, kì í ṣe ìkéde lásán. Awọn
Awọn abajade ni lati ṣe ayẹwo ni pẹkipẹki — ni pataki, ohun ti a gba lati jẹ
"asọtẹlẹ." Awọn idi fun awọn iṣe tun ni lati ṣe ayẹwo-lori
awọn aaye onipin, pẹlu akiyesi si otitọ itan ati igbasilẹ iwe-ipamọ,
kii ṣe nipa igbega ti awọn oludari wa ati awọn “awọn ilana ati awọn iye”
Wọn si wọn nipa admirers.
Z
Ti yọkuro
lati Chomsky's The New Military Humanism (Ìgboyà Wọpọ, 1999)