Ọsẹ lori ayelujara: Lakoko SuperBowl ti ọjọ Sundee, ọfiisi Czar ti oogun naa ṣe ọpọlọpọ awọn ipolowo isanwo ti ngbiyanju lati sopọ mọ lilo oogun ati “ogun lori ipanilaya.” Ti o ba lo awọn oogun, awọn ipolowo sọ, o ṣe atilẹyin ipanilaya. Kini ero rẹ lori eyi?
Noam Chomsky: Ipanilaya ti wa ni lilo bayi ati pe o ti lo lẹwa pupọ ni ọna kanna ti a lo communism. Ti o ba fẹ lati tẹ diẹ ninu awọn agbese, o mu kaadi ipanilaya. Ti o ko ba tẹle mi lori eyi, o ṣe atilẹyin ipanilaya. Iyẹn jẹ ọmọ-ọwọ patapata, ni pataki nigbati o ba ro pe pupọ ninu itan-akọọlẹ ti awọn itọpa iṣowo oogun ni ọtun lẹhin CIA ati awọn eto idasi AMẸRIKA miiran.
Nlọ pada si opin ogun agbaye keji, o rii - ati pe eyi kii ṣe ariyanjiyan, o jẹ akọsilẹ daradara - AMẸRIKA ṣe ararẹ pẹlu Mafia Faranse, ti o yorisi Asopọ Faranse, eyiti o jẹ gaba lori iṣowo heroin nipasẹ awọn ọdun 1960. Ohun kanna ni o waye pẹlu opium ni Golden Triangle nigba Ogun Vietnam, ati lẹẹkansi ni Afiganisitani nigba ogun si awọn ara Russia.
WOL: Iṣowo kokeni jẹ idi akọkọ ti a fun ni fun ilowosi AMẸRIKA ni ogun abele ti Columbia. Ninu ero rẹ, iwọn wo ni igun oogun jẹ asọtẹlẹ? Ati ki o kan pretext fun ohun ti?
Chomsky: Ilu Kolombia ti ni igbasilẹ awọn ẹtọ eniyan ti o buruju julọ ni agbedemeji ọdun mẹwa to kọja lakoko ti o ti jẹ olugba akọkọ ti awọn ohun ija AMẸRIKA ati ikẹkọ fun Iwọ-oorun Iwọ-oorun ati ni bayi awọn ipo lẹhin Israeli ati Egipti nikan ni agbaye.
Ibaṣepọ isunmọ pupọ wa ti o duro fun igba pipẹ laarin awọn irufin ẹtọ eniyan ati iranlọwọ ologun AMẸRIKA ati ikẹkọ. Kii ṣe pe AMẸRIKA fẹran lati fi iya jẹ eniyan; o jẹ wipe o besikale ko ni bikita. Fun ijọba AMẸRIKA, awọn irufin awọn ẹtọ eniyan jẹ abajade keji.
Ni Ilu Kolombia, bii ibomiiran, awọn irufin ẹtọ eniyan maa n pọ si bi ipinlẹ ṣe ngbiyanju lati fi agbara mu atako si aidogba, irẹjẹ, ibajẹ, ati awọn odaran ipinlẹ miiran eyiti ko si ijade iṣelu. Ipinle naa yipada si ẹru - iyẹn ni ohun ti n ṣẹlẹ ni Ilu Columbia fun igba pipẹ, nitori ṣaaju iṣowo oogun oogun Colombia kan wa.
Ogójì [40] ọdún ni wọ́n ti ń dojú ìjà kọ ọ́ níbẹ̀; Ààrẹ Kennedy rán iṣẹ́ apinfunni pàtàkì kan sí Colombia ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1960. Imọran wọn si ijọba Colombia ni a sọ asọye laipẹ, ati pe o pe fun “ẹru-ẹru paramilitary” - iyẹn ni awọn ọrọ wọn - lodi si ohun ti o pe awọn alatilẹyin Komunisiti ti a mọ. Ni Ilu Columbia, iyẹn tumọ si awọn oludari oṣiṣẹ, awọn alufaa, awọn ajafitafita ẹtọ eniyan, ati bẹbẹ lọ. Awọn itọnisọna ologun ti Colombia ni awọn ọdun 1960 bẹrẹ lati ṣe afihan imọran yii. Ni awọn ọdun 15 sẹhin, bi AMẸRIKA ti ni ipa ti o jinlẹ diẹ sii, awọn irufin awọn ẹtọ eniyan ti pọ si ni riro.
Lori aaye pataki diẹ sii, ṣebi pe asọtẹlẹ oogun naa jẹ ẹtọ. Ṣebi pe AMẸRIKA n gbiyanju gaan lati yọ awọn oogun kuro ni Ilu Columbia. Njẹ Ilu Columbia lẹhinna ni ẹtọ lati fumigate awọn oko taba ni Kentucky? Wọn n ṣe nkan ti o lewu pupọ ju kokeni lọ. Diẹ sii awọn ara ilu Colombia ku lati awọn aarun ti o jọmọ taba ju awọn ara Amẹrika ti ku lati kokeni. Nitoribẹẹ, Ilu Columbia ko ni ẹtọ lati ṣe iyẹn.
WOL: Ni ile, awọn ijọba ipinlẹ, agbegbe, ati ijọba apapo ti lo awọn mewa ti awọn ọkẹ àìmọye dọla lori “ogun lori oogun,” sibẹsibẹ awọn oogun ti ko tọ si wa bi o ti wa, bi mimọ, ati bi olowo poku bi lailai. Ti eto imulo yii ko ba ṣe aṣeyọri ibi-afẹde ti a sọ, kini o n ṣe? Ṣe diẹ ninu awọn too ti wiwaba agbese ti a nṣe?
Chomsky: Wọn ti mọ ni gbogbo igba pe kii yoo ṣiṣẹ, wọn ni ẹri ti o dara lati awọn iwadi iwadi ti ara wọn ti o fihan pe ti o ba fẹ lati ṣe pẹlu ilokulo nkan, iwa ọdaràn jẹ ọna ti o buru julọ. Ijabọ RAND ṣe itupalẹ imudara iye owo ti ọpọlọpọ awọn ilana oogun ati pe o rii pe ọna ti o munadoko julọ ni ọna jijin ni idena ati itọju.
Iṣe ọlọpa ti wa ni isalẹ daradara yẹn, ati ni isalẹ igbese ọlọpa jẹ idinamọ, ati ni isalẹ ni awọn ofin ti ṣiṣe idiyele jẹ awọn akitiyan ti orilẹ-ede, gẹgẹbi ohun ti AMẸRIKA n ṣe ni Ilu Columbia. Alakoso Nixon, ni iyatọ, ni paati pataki fun idena ati itọju ti o munadoko.
Eto imulo oogun ile AMẸRIKA ko ṣe awọn ibi-afẹde ti a sọ, ati pe awọn oluṣeto imulo mọ iyẹn daradara. Ti kii ba ṣe nipa idinku ilokulo nkan, kini o jẹ? O jẹ kedere ni oye, mejeeji lati awọn iṣe lọwọlọwọ ati igbasilẹ itan, pe awọn nkan maa n jẹ ọdaràn nigbati wọn ba ni nkan ṣe pẹlu awọn kilasi ti a pe ni eewu, pe iwa-ọdaràn ti awọn nkan kan jẹ ilana ti iṣakoso awujọ.
Awọn eto imulo eto-ọrọ ti awọn ọdun 20 sẹhin jẹ ẹya ọkunrin ọlọrọ ti atunṣe igbekalẹ. O ṣẹda iye eniyan ti o ga julọ, eyiti o wa ni agbegbe AMẸRIKA ko dara pupọ, dudu, ati Hisipaniki, ati olugbe ti o gbooro pupọ ti ko ni itẹlọrun ninu ọrọ-aje.
O ka gbogbo awọn akọle nipa ọrọ-aje nla, ṣugbọn awọn otitọ yatọ pupọ. Fun opo julọ, awọn eto imulo neoliberal wọnyi ti ni ipa odi. Nipa awọn owo-iṣẹ, a ti tun gba awọn ipele owo-iṣẹ ti 30 ọdun sẹyin. Awọn owo ti n wọle jẹ itọju nikan nipasẹ ṣiṣẹ gun ati le, tabi pẹlu awọn agbalagba mejeeji ninu ẹbi ti n ṣiṣẹ. Paapaa oṣuwọn idagbasoke ninu eto-ọrọ aje ko ti ga to, ati pe idagbasoke wo ni o ti ni idojukọ pupọ ni awọn apa kan.
Ti ọpọlọpọ eniyan ko ba ni itẹlọrun ati awọn miiran ko wulo, o fẹ lati yọ awọn asan kuro ki o dẹruba awọn ti ko ni itẹlọrun. Ogun oògùn ṣe eyi. Oṣuwọn itusilẹ AMẸRIKA ti dide ni iyalẹnu, ni pataki nitori awọn odaran ti ko ni ipalara, gẹgẹbi awọn ẹṣẹ oogun, ati awọn gbolohun ọrọ jẹ ijiya pupọju. Ogun oogun naa kii ṣe imukuro awọn olugbe ti o ni agbara nikan, o dẹruba gbogbo eniyan miiran.
Awọn oogun ṣe ipa kan ti o jọra si communism tabi ipanilaya, awọn eniyan wa labẹ agboorun aṣẹ fun aabo lati ewu naa. O nira lati gbagbọ pe awọn abajade wọnyi ko loye. Wọn wa nibẹ fun ẹnikẹni lati rii. Pada nigbati akoko lọwọlọwọ ti ogun oogun bẹrẹ, Alagba Moynihan ṣe akiyesi imọ-jinlẹ awujọ, o sọ pe ti a ba ṣe ofin yii a pinnu lati ṣẹda igbi iwafin laarin awọn eniyan kekere.
Fun awọn apa ti o kọ ẹkọ, gbogbo ilokulo nkan n dinku ni awọn ọdun 90, boya a n sọrọ nipa kokeni tabi mimu siga tabi jijẹ ẹran pupa. Eyi jẹ akoko kan ninu eyiti awọn iyipada aṣa ati eto-ẹkọ ti waye ti o mu ki awọn apa ti o kọ ẹkọ diẹ sii lati dinku lilo gbogbo iru awọn nkan ti o lewu.
Fun awọn apa talaka, ni ida keji, ilokulo nkan na jẹ iduroṣinṣin diẹ. Wiwo awọn iwo wọnyi, a rii pe kini yoo ṣẹlẹ, o han gbangba pe iwọ yoo ma tẹle awọn apa talaka. Àwọn òpìtàn òfin kan ti sọ tẹ́lẹ̀ pé tábà yóò di ọ̀daràn nítorí pé ó ní ìsopọ̀ pẹ̀lú àwọn tálákà àti àwọn tí kò kàwé.
Ti o ba lọ si McDonald's, o ri awọn ọmọde ti nmu siga, ṣugbọn emi ko ti ri ọmọ ile-iwe giga ti o mu siga fun ọdun. A ti bẹrẹ lati rii awọn abajade ijiya ti o ni ibatan si mimu siga, ati pe dajudaju ile-iṣẹ ti rii eyi n bọ fun awọn ọdun. Phillip Morris ati awọn iyokù ti bẹrẹ lati ṣe iyatọ ati lati yi awọn iṣẹ lọ si okeere.
WOL: Ọpọlọpọ awọn atunṣe oogun ti o ni itara jẹ awọn ominira ti ara ẹni ti a mọ. Gẹgẹbi anarchist - Mo ro pe o tọ lati pe ọ pe - kini ero rẹ lori libertarianism?
Chomsky: Oro ti ominira bi a ti lo ni AMẸRIKA tumọ si nkan ti o yatọ pupọ si ohun ti o tumọ si itan ati tun tumọ si ni iyoku agbaye. Itan-akọọlẹ, ronu ominira ti jẹ apakan anti-statist ti ronu socialist. Socialist anarchism je libertarian socialism.
Ni AMẸRIKA, eyiti o jẹ awujọ pupọ diẹ sii nipasẹ iṣowo, ọrọ naa ni itumọ ti o yatọ. O tumọ si imukuro tabi idinku awọn iṣakoso ipinlẹ, nipataki awọn iṣakoso lori awọn ika ọwọ ikọkọ. Awọn ominira ni AMẸRIKA ko sọ pe jẹ ki a yọ awọn ile-iṣẹ kuro. O jẹ iru ti ultra-rightism.
Lẹhin ti o ti sọ bẹ, ni otitọ, Mo gba pẹlu wọn lori ọpọlọpọ awọn nkan. Lori ọrọ oogun naa, wọn ṣọ lati tako ilowosi ipinlẹ ninu ogun oogun, eyiti wọn ka ni deede bi ọna ti ipaniyan ati aini ominira. Ó lè yà ọ́ lẹ́nu láti mọ̀ pé ní ọdún mélòó kan sẹ́yìn, kí àwọn ìwé ìròyìn òsì òmìnira kankan tó wà, mo máa ń kọ ní pàtàkì fún ìwé ìròyìn Cato Institute.
WOL: Kini o yẹ ki o ṣe nipa lilo oogun ati iṣowo oogun?
Chomsky: Mo gba pẹlu RAND. Iṣoro ni. Kokeni ko dara fun ọ. Ti o ba fẹ koju ilokulo nkan, ọna yẹ ki o jẹ ẹkọ, idena, isodi ati bẹbẹ lọ. Iyẹn ni ohun ti a ti ṣe ni aṣeyọri pẹlu awọn nkan miiran. A ko ni lati ṣe ofin taba lati rii idinku lilo; eyi ni abajade ti aṣa ati awọn iyipada ẹkọ.
Ẹnikan gbọdọ ṣọra nigbagbogbo ni iṣeduro eto imulo awujọ nitori a ko le mọ ohun ti yoo ṣẹlẹ, ṣugbọn o yẹ ki a ṣawari awọn igbesẹ si ipadanu. Jẹ ká undertake yi isẹ ati ki o wo ohun ti o ṣẹlẹ. Ibi ti o han gbangba lati bẹrẹ ni pẹlu taba lile. Ipinnu ti taba lile yoo jẹ gbigbe ti o loye pupọ. Ati pe a nilo lati bẹrẹ iyipada lati iwa ọdaràn si idena. Idena ati itọju jẹ bii o ṣe yẹ ki a koju awọn oogun lile bii kokeni ati heroin.