Igbiyanju fun awọn atunṣe lodi si awọn ile-iṣẹ ti orilẹ-ede ti o jere lati eleyameya ti n ni ilọsiwaju nikẹhin laarin eto idajọ AMẸRIKA ti o korira gbogbogbo, ni lilo 'Alien Tort Claims Act' (ATCA) ati titẹ gbogbo eniyan. Pẹlu Dennis Brutus, Mo royin lori ọrọ naa ni ọdun to kọja - http://www.zmag.org/zspace/commentaries/3545 - ati pe awọn idagbasoke tuntun ti o nifẹ, ti o dara ati buburu.
Ranti itan-akọọlẹ idiju, bẹrẹ ni ọdun 1997, nigbati awọn ọmọ awọn olufaragba Holocaust fi ẹsun kan labẹ ATCA lodi si awọn banki Switzerland ati awọn ile-iṣẹ Jamani, ati nikẹhin ti o yanju ni ile-ẹjọ fun $ 1.25 bilionu. Awọn ẹjọ ATCA miiran ti o yanju ni ile-ẹjọ pẹlu awọn alatako ti ijọba Burmese ('Myanmar') ti o fi ẹsun kan ile-iṣẹ epo ti Unocol, ati awọn ajafitafita tiwantiwa ti Ilu China ti o jẹ Yahoo! fun titan alaye ikọkọ si awọn oṣiṣẹ aabo Beijing.
Ni ọdun 2002, awọn ara ilu South Africa pẹlu Brutus ati agbẹjọro Lungisile Ntsebeza, ati Ẹgbẹ Atilẹyin Khulumani fun awọn olufaragba eleyameya ati Jubilee South Africa, lo ATCA lati ṣe ẹjọ ọpọlọpọ awọn ile-iṣẹ orilẹ-ede ti n ṣiṣẹ ni South Africa lakoko eleyameya ('Khulumani Support Group ati 90 miiran). '; 'Digawamaje et al'; ati 'Ntsebeza et al', ti o tẹle ni isọdọkan ni 2007 countersuit, 'American Isuzu Motors, et al, v Ntsebeza, et al').
Nitori awọn Bush Administration rọ SA Aare Thabo Mbeki lati tako awọn olufisun ni aarin 2003, New York Southern Circuit Adajoô John Sprizzo jọba ni irú ni ojurere ti awọn ajọ olujebi ni Kọkànlá Oṣù 2004. Sprizzo jiyan wipe ATCA ti a trumped nipa US ajeji imulo ati Awọn imọran eto imulo eto-ọrọ inu ile South Africa, laibikita ẹbẹ amicus si ilodi si nipasẹ Archbishop Desmond Tutu ati onimọ-ọrọ-ọrọ Joe Stiglitz.
Sibẹsibẹ, ni ọdun mẹta lẹhinna, ni Oṣu Kẹwa Ọdun 2007, awọn ajafitafita gba afilọ kan ni Ile-ẹjọ Circuit Keji, eyiti o rii pe 'ninu Circuit yii, olufisun kan le bẹbẹ ẹkọ ti iranlọwọ ati iṣeduro layabiliti [fun awọn odaran kariaye bii eleyameya] labẹ ofin ATCA'. Awọn ile-iṣẹ ile-iṣẹ naa bẹbẹ, ati ni May 2008, Konsafetifu US Adajọ ile-ẹjọ ni a nireti lati pa ẹjọ naa nipari, ni orukọ awọn ile-iṣẹ. Sibẹsibẹ, mẹrin ninu awọn onidajọ ṣe awari awọn ija ti iwulo ninu awọn apo-iṣẹ idoko-owo tiwọn (wọn ni awọn ipin ninu awọn ile-iṣẹ ti o lẹjọ), nitorinaa awọn adajọ ko ni yiyan bikoṣe lati gbe ẹjọ naa pada si awọn ile-ẹjọ New York, eyiti oṣu to kọja waye igbọran miiran lori iṣipopada ile-iṣẹ lati yọkuro.
Nikẹhin awọn ile-iṣẹ nireti pe ifosiwewe ipinnu ni aabo wọn ni ifowosowopo lọwọ ti Minisita ti Idajọ SA tẹlẹ Penuell Maduna. Awọn ile-iṣẹ 'Apapọ Memorandum' ti a fiwe si ni ọdun to kọja fa ipese lati ikede Maduna ti o lodi si ẹjọ, lẹhinna tun fi silẹ nipasẹ arọpo rẹ, Brigitte Mabandla (ẹniti o yipada si iṣẹ-iranṣẹ miiran ni Oṣu Kẹsan to kọja): “Gẹgẹbi aṣaaju rẹ, Minisita lọwọlọwọ ntẹnumọ pe ojuse lati koju eleyameya ti orilẹ-ede ti o ti kọja… wa pẹlu ijọba South Africa kii ṣe awọn kootu ajeji.'
Awọn ile-iṣẹ tun sọ ọrọ Alakoso tẹlẹ Thabo Mbeki pe: 'A ko daabobo awọn orilẹ-ede pupọ. Ohun ti a n gbeja ni ẹtọ ọba-alaṣẹ ti awọn eniyan lati pinnu ọjọ iwaju wọn… Emi ko le loye idi ti eyikeyi South Africa yoo fẹ lati mu wa labẹ iru ijọba ijọba ti idajọ.'
Lẹhin ti o kuro ni minisita Mbeki, Maduna di aṣoju akọkọ Johannesburg ti awọn ile-iṣẹ eleyameya. O sọ pe o tako ẹjọ atunṣe lati daabobo ẹtọ ọba-alaṣẹ orilẹ-ede, sibẹ o ti ṣe idi eyi nikan ni ọdun 2003 bi abajade taara ti lẹta kan ti o beere fun u, ni ironu, lati pe 'SA ọba-alaṣẹ', lati ọdọ Akowe ti Ipinle AMẸRIKA Colin Powell.
Lẹhinna, laibikita iparowa Khulumani ti nṣiṣe lọwọ, ijọba lẹhin-Mbeki ti kuna lati yipo atilẹyin ijọba ti ijọba fun awọn ile-iṣẹ kanna ti wọn ti beere fun isinmi SA ni ogun ọdun sẹyin, ti n ṣe afihan ilokulo abinibi ti Alakoso lọwọlọwọ Kgalema Motlanthe ati adari ẹgbẹ ijọba Jacob Zuma.
Bibẹẹkọ, igbọran ni oṣu to kọja - ni iwaju Adajọ Shira Schiendlin kii ṣe Sprizzo (ẹniti o ku ni Oṣu kejila to kọja) - dabi ẹnipe o ṣii itọpa tuntun kan, o ṣeun si awọn ariyanjiyan oye nipasẹ Michael Hausfeld fun awọn olufisun. Ni ipari ọdun to kọja, agbẹjọro Washington ti sọ ọran naa lelẹ lati awọn ile-iṣẹ mejila mẹtala ti o jere pupọ julọ lati eleyameya, si mẹsan ti o gba ẹsun pẹlu ni pataki ti ṣiṣẹ awọn ologun aabo SA ni imuse ifiagbaratemole.
Ilana ipinpinpin naa pọ si iṣeeṣe ti iwadii deede nipasẹ imomopaniyan ni ọdun yii - ti afilọ ti awọn ile-iṣẹ lati yọ kuro ni Schiendlin kọ, gẹgẹ bi a ti nreti ni bayi - ati pe o le ṣẹgun ipa-ọna, ni ọwọ kan. Ijagun lẹẹkansi ni Ile-ẹjọ ti Awọn ẹjọ apetunpe ati ile-ẹjọ giga tun ṣee ṣe, ti awọn pupọ julọ nibẹ ṣe atilẹyin awọn ẹtọ, fun pe wọn dín ju ti iṣaaju lọ.
Ṣugbọn ni apa keji, ilana yii dinku awọn iteriba ti ẹjọ awọn ere eleyameya fun awọn ikọlu gbogbogbo diẹ sii lori aiṣedeede ile-iṣẹ ni Afirika ati ibomiiran.
Ni aibalẹ nipa igbọran aipẹ, oludari asọye SA Pro-business commentator Simon Barber royin ninu iwe iroyin Ọjọ Iṣowo ti Schiendlin 'wadi awọn afiwera laarin awọn oluṣe ti Zyklon B, gaasi ti a lo ninu awọn ibudo iku Nazi, ati awọn olupese ti awọn kọnputa ati awọn ọkọ si awọn ile-iṣẹ ti o fi agbara mu. eleyameya.' O nireti pe dipo ilana iṣaaju yẹn, Schiendlin gba itumọ 2002 International Criminal Court's Rome Statute itumọ ti 'iranlọwọ ati didaba' iru awọn irufin bẹẹ, 'ọpawọn to lagbara diẹ sii.'
Nikẹhin, Barber ṣe iṣiro, “Ọran naa kere si nipa gbigba awọn atunṣe fun awọn eniyan ti o lero pe wọn jẹ kukuru nipasẹ Otitọ ati Igbimọ ilaja. Ó jẹ́ nípa fífi ìbẹ̀rù Ọlọ́run sínú àwọn àjọ tí wọ́n ń ṣòwò ní àwọn ibi tí kò wúlò.’
Awọn atako ti awọn ile-iṣẹ malevolent ati paapaa awọn ipinlẹ akoko amunisin n pọ si. Awọn ọran miiran pẹlu awọn ẹtọ ti awọn eniyan Herero lodi si Germany fun ipaeyarun ti a ṣe ni Namibia bayi (lẹhinna ileto ilu Jamani) laarin 1904-08, ati awọn ẹjọ ATCA lodi si awọn ile-iṣẹ epo ti o ti gba Niger Delta jẹ.
Fun apẹẹrẹ, ẹjọ Bowoto v. Chevron ni a gbọ ni Oṣu kọkanla to kọja ni San Francisco, pẹlu Chevron ti dada lare nipasẹ ile-ẹjọ agbegbe kan ni idajọ awọn onidajọ. Ẹjọ naa ti bẹrẹ ni ọdun mẹwa sẹyin, nigbati awọn ologun Naijiria ṣiṣẹ ni pẹkipẹki pẹlu aabo Chevron, ti pa awọn ọmọ ẹgbẹ Ilaje meji ti ko ni ihamọra ti wọn ṣe ijoko ni Parabe Platform ti ile-iṣẹ naa. Awọn miiran ti farapa patapata ati nitootọ awọn ologun ti jiya wọn.
Ni Oṣu Keji, Chevron (ẹni ti o gba ere ni ọdun 2008 jẹ $ 23.8 bilionu) fi iyọ pa ninu ọgbẹ awọn eniyan Ilaje nipa wiwa isanpada $ 485,000 ni awọn idiyele ofin fun ọran naa, pẹlu $ 190,000 ni awọn idiyele ẹda ẹda. Idajọ ni Naijiria Bayi ni aṣoju awọn eniyan Ilaje ni AMẸRIKA, ati agbejoro wọn Bert Voorhees sọ ti Chevron, 'Wọn n gbiyanju lati mu iwe-owo idiyele yii wa gẹgẹbi ikilọ fun eyikeyi awọn eniyan miiran ti o le wa idajọ'.
Ẹjọ naa tun padanu lori afilọ ni Oṣu Kẹta Ọjọ 4 ni Ile-ẹjọ Agbegbe fun Agbegbe Ariwa ti California, ṣugbọn Voorhees ngbero afilọ miiran, nitori 'ẹri ti ko to fun idajo igbeja, awọn idajọ ofin aṣiṣe, ati aiṣedeede aiṣedeede nipasẹ awọn agbẹjọro Chevron.'
Nẹtiwọki iwunilori ti jade lati ṣe atilẹyin fun Ilaje. Ni afikun si ile-iṣẹ Voorhees ati Idajọ fun Nigeria Bayi, o pẹlu EarthRights International, awọn ile-iṣẹ ofin aladani ti Hadsell Stormer Keeny Richardson & Renick ati Siegel & Yee, ati Cindy Cohn ati Electronic Frontier Foundation, Robert Newman, Paul Hoffman, Richard Wiebe , Anthony DiCaprio, Michael Sorgen, Judith Chomsky ati Ile-iṣẹ fun Awọn ẹtọ t'olofin.
Pupọ ninu awọn ajọ wọnyi tun ṣe atilẹyin fun Movement for the Survival of the Ogoni People, ti adari rẹ Ken Saro Wiwa ati awọn ajafẹtọ Ogoni mẹjọ ti ijọba Abacha pa ni Oṣu kọkanla ọdun 8. Shell ti gba jade ni Ogoniland ni aarin ọdun 1995. Ọmọkunrin Wiwa Ken n gbe Shell lọ si awọn ile-ẹjọ New York fun 'aṣeyọri fun awọn ilokulo ẹtọ omoniyan si awọn eniyan Ogoni ni Nigeria, pẹlu ipaniyan kukuru, awọn iwa-ipa si eda eniyan, ijiya, itọju aiwa-eniyan, imuni lainidii, iku aitọ, ikọlu ati batiri, ati ijiya. ti ibanujẹ ẹdun'.
Ninu ẹjọ kan ti a fiweranṣẹ ni ọdun 1996 ṣugbọn lilọ si ile-ẹjọ nikan ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 27 2009, Wiwa n pe kii ṣe ATCA nikan ṣugbọn Ofin Idabobo Olufaragba Ipapa ati Ofin Ipa ati Ipaba Racketeer. Pataki si ilọsiwaju awọn ọran wọnyi yoo jẹ iru ipolongo gbogbogbo ti o ga julọ ti o ni nkan ṣe pẹlu ipolongo awọn atunṣe eleyameya.
Awọn ọgbọn ofin miiran ni a lepa, pẹlu ọran ATCA ti ko ni aṣeyọri (lori afilọ) nipasẹ idile ti alapon ifọkanbalẹ Palestine Rachel Corrie lodi si Caterpillar, eyiti o pese ọmọ ogun Israeli pẹlu ọkọ ti o pa.
Ni Corrie v. Caterpillar, Inc. (2007), awọn onidajọ ṣe idajọ pe 'Gbigba igbese yii lati tẹsiwaju yoo nilo dandan ti ẹka idajọ ti ijọba wa lati ṣe ibeere ipinnu awọn ẹka oselu' ipinnu lati funni ni iranlowo ologun fun Israeli. O nira lati rii bi a ṣe le fa layabiliti lori Caterpillar laisi o kere ju ni aibikita pinnu ẹtọ ẹtọ ti ipinnu Amẹrika lati sanwo fun awọn bulldozers eyiti o fi ẹsun pa awọn ọmọ ẹgbẹ ẹbi awọn olufisun naa.
Ni ileri diẹ sii fun awọn onijakidijagan awọn atunṣe ilolupo, ẹjọ igbona agbaye kan ti pari ni ile-ẹjọ ni oṣu to kọja nipasẹ Awọn ọrẹ ti Earth, Greenpeace ati awọn ilu Boulder ni Colorado ati Arcata, Santa Monica ati Oakland ni California. Awọn ibi-afẹde wọn ni US Export-Import Bank ati Okun Idoko-owo Aladani, eyiti o ṣe idoko-owo, awin tabi ṣe iṣeduro $32 bilionu ni awọn iṣẹ akanṣe epo fosaili lati 1990-2003 laisi iyi si Ofin Afihan Ayika ti Orilẹ-ede AMẸRIKA (NEPA).
Ni lọwọlọwọ, awọn ilu AMẸRIKA ni iduro deede lati bẹbẹ fun awọn bibajẹ lati iyipada oju-ọjọ labẹ NEPA, ni atẹle ti idajọ ijọba ti 2005, ṣugbọn awọn miiran - paapaa ni kọnputa ti o kere ju lodidi ati jẹ ipalara si imorusi agbaye, Afirika - le ni ipadabọ ọjọ iwaju, boya labẹ ATCA. Awọn olujebi gba awọn adehun pataki ni ipinnu, dipo awọn bibajẹ owo; mejeeji yoo ṣafikun awọn itujade CO2 sinu igbero ọjọ iwaju (http://www.foe.org/climatelawsuit).
Lakoko ti ẹkọ gbese ilolupo n tẹsiwaju lati kọ, iwulo ti nlọ lọwọ ni idije ti Awọn gbese aitọ ati Odious ti o ni nkan ṣe pẹlu awọn ijọba ijọba Afirika. Ni atẹle ti aipe gbese ti Ecuador ti Oṣu Kini ọdun 2009, eyi han ọrọ sisọ titẹ ipilẹ ti o ni ileri, niwọn igba ti ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede Afirika ni awọn gbese ti o ku tabi itan-akọọlẹ ti o ni nkan ṣe pẹlu inawo ti awọn apanilẹrin nipasẹ awọn ijọba Iwọ-oorun ati awọn banki.
Fi fun ailagbara ti awọn adehun ti awọn minisita Isuna 2005 G7 (Ipilẹṣẹ Ifilelẹ Gbese Multilateral) ni iṣaaju awọn ipade G8 ni Gleneagles, ronu kan bẹrẹ lati ṣe agbega 'Ilana Idajọ Idajọ ododo ati Sihin’ ti o tumọ lati ṣe igbega ifagile - tabi bi bẹẹkọ, lẹhinna repudiation - ti African ita gbese.
Diẹ ninu iwọnyi jẹ awọn ilana olokiki, ti o si jiya lati cul-de-sac ti o gbooro ti paralysis ti iṣakoso agbaye, ninu eyiti lati igba ti Adehun Basel lori Iṣowo ni Toxics (1992) ati Ilana Montreal lori ChloroFluoroCarbons (1996), ko si awọn iṣoro agbaye ko si. koju ni imunadoko (roro Eto Doha ti o kuna ti Ajo Iṣowo Agbaye, Atunse Aparapọ Awọn Orilẹ-ede, Bretton Woods tiwantiwa, Ilana Kyoto).
Bibẹẹkọ, NGO ti n ṣe iwadii gbese Harare Afrodad pari, 'A ni idaniloju jinna pe laibikita awọn ailagbara tirẹ gẹgẹbi ile-iṣẹ agbaye kan, UN jẹ aaye ti o dara julọ lati ṣeto ile-ẹjọ idajọ nitori ẹtọ rẹ kọja awọn orilẹ-ede.'
Ní ìyàtọ̀ síyẹn, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn oníjàgídíjàgan mìíràn tún wà, àwọn ọgbọ́n ìṣiṣẹ́ abẹ́rẹ́ tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́, tí a fi àpẹẹrẹ rẹ̀ hàn nípasẹ̀ ìṣẹ́gun àwọn oògùn AIDS ti ìtàn lòdì sí Big Pharma àti àwọn ìjọba AMẸRIKA ati South Africa nipasẹ Ipolongo Itọju Itọju South Africa (TAC) ati awọn alatilẹyin wọn kariaye. . Iwọnyi pẹlu awọn ijatil meji ni ọdun 2001 fun awọn alatako TAC ni awọn kootu, pẹlu Ile-ẹjọ t’olofin ti South Africa.
Awọn iṣẹgun ti o lodi si awọn ile-iṣẹ miiran ti ni ẹtọ nipasẹ awọn ọmọ ẹgbẹ awujọ araalu ti Africa Water Network, paapaa ipolongo Accra Lodi si Privatization ati Apejọ Anti-Privatization ti Johannesburg ati Coalition Against Water Privatization.
Laarin awọn ọdun ti awọn atako onijagidijagan, awọn ẹgbẹ igbehin ṣẹgun iṣẹgun Ile-ẹjọ giga kan ni Oṣu Kẹrin to kọja lodi si ile-iṣẹ gbogbogbo Johannesburg Water (ti a ṣakoso lati 2001-06 nipasẹ ile-iṣẹ nla Suez ti Paris), ti o yorisi idajọ kan ni ilopo meji Omi Ipilẹ Ọfẹ fun gbogbo agbaye. ipin si 50 liters fun eniyan fun ọjọ kan ati idinamọ awọn mita sisanwo tẹlẹ, ninu ọran kan ti ipinlẹ naa bẹbẹ ni oṣu to kọja ati eyiti o ṣee ṣe lati lọ si Ile-ẹjọ t’olofin paapaa.
O ti n han gbangba, ni iru awọn ọran, pe o wa nikan ni apapọ ti ipa awujọ ti ipilẹṣẹ - 'gbigbọn igi' - ati agbara awọn ile-ẹjọ - 'jam-making' - pe ewu si awọn ile-iṣẹ ti o lo nilokulo Afirika le jẹ. ti o pọju.
(Patrick Bond ṣe itọsọna Ile-ẹkọ giga ti Ile-iṣẹ KwaZulu-Natal fun Awujọ Ilu ni Durban: pbond@mail.ngo.za)
