nitosi: O jẹ olorin, alakitiyan, iya kan. O nṣiṣẹ ai-jere ati pe o ti ṣiṣẹ ni iṣelu agbegbe ni San Francisco. Ṣugbọn ohun ti Mo fẹ lati bẹrẹ pẹlu ni iṣẹ rẹ ni Eugene, Oregon pẹlu Wallflower Dance Collective. Iyẹn jẹ ọdun 1975 ati pe iṣẹ rẹ dabi ẹni pe o yi ipa ti ijó pada tabi o kere ju ni ipa nla lori ijó ni Amẹrika. O koju bi a ṣe n wo ara obinrin ni ijó. Iṣẹ ọna rẹ dapọ gbogbo awọn oriṣi lati ijó si itage si iṣẹ ọna ologun, ede aditi, ati awọn ere-idaraya.
Olutọju: Ijó ode oni ni itan gidi ti awọn obinrin ti o lagbara ti o lagbara ni lilo awọn ara wọn lati ṣafihan awọn imọran ati awọn ikunsinu wọn. Awọn iya oludasilẹ lo ọpọlọpọ awọn itan-akọọlẹ itan-akọọlẹ lati sọ awọn itan wọn, igbagbogbo hun ni isinwin ti Ila-oorun. Igbiyanju aworan ipilẹṣẹ kan wa lakoko awọn ọdun 1930 ti ijọba ti ṣe inawo nipasẹ ti o gba awọn akori idajọ ododo awujọ. Ṣugbọn Mo ro pe awa ni ile-iṣẹ ijó akọkọ lati lo ọrọ abo lati ṣapejuwe ohun ti a nṣe ati ẹni akọkọ lati ṣafihan awọn imọ-jinlẹ ati awọn ifiyesi ti Ọkọnrin. Mo tun ro pe iṣẹ-ṣiṣe ti akoonu wa jẹ ki a jẹ alailẹgbẹ ati wiwọle si ọpọlọpọ awọn eniyan ti kii yoo ri ara wọn ni deede ni ere orin kan. A ṣe ijó nipa ayika, ogun ni El Salvador, nipa kilasi ati ẹya ati awọn ẹtọ onibaje. A ni ọpọlọpọ awọn esi lati agbegbe ni Eugene nipa iṣẹ wa ati pe o ṣe itọju ati titari wa ni awọn ọna kan.
Ṣe o le ṣe apejuwe Eugene, Oregon ni awọn ọdun 1970 ati kini o ṣe pataki nipa iriri yẹn?
Eugene wà ni egan oorun ti awọn obirin ronu. O fẹrẹ to eto agbara meji ti awọn akojọpọ awọn obinrin ati awọn akojọpọ ni gbogbogbo. O le kọ iwe kan nipa awọn akojọpọ ni Eugene gẹgẹbi iwadi nipa ẹda eniyan lori iyipada awujọ ni Amẹrika. Ni ilu kan ti o ni awọn eniyan 90,000 o ṣee ṣe awọn ẹgbẹ 35 ti n ṣiṣẹ ni kikun ti o funni ni gbogbo iṣẹ ti a ro. Eyi ni agbegbe ti a jẹ apakan, o jẹ awọn olugbọ wa ti a ṣe jiyin fun. O tun jẹ iṣẹlẹ ti orilẹ-ede. Gbogbo ilu ni ọpọlọpọ awọn akojọpọ.
Bawo ni WOW Hall ni Eugene ṣe ni ipa lori rẹ?
Ohun pataki julọ ni a ṣe ni yika. Ko si ipele proscenium. Awọn jepe joko ni a ologbele-Circle ni ayika wa ati awọn ti a warmed soke lori ipele. Awọn inú wà siwaju sii bi a Rodeo tabi a abà ijó. O ni lati ranti pe awa (awọn oṣere iyipada awujọ) gbogbo wa n gbiyanju lati fọ awọn idena laarin awọn olugbo ati oṣere. A pe ara wa osise asa. O jẹ ile-iṣẹ agbegbe fun ijó, orin, ati itage — ibi isere 1970 pipe bi Ile-iṣẹ Asa Eniyan ni San Francisco. San Francisco Mime Troupe ṣere nibẹ bii Utah Philips, ati gbogbo awọn oṣere orin obinrin.
Awọn ọgbọn wo ni ile-iṣẹ naa ni nigbati o bẹrẹ?
 Krissy Keefer ni "Ice Gbẹ" 2005
-Fọto nipasẹ Greg Kane  Lena Gatchalian ati Debbie Kajiyama
"Cave Women" 2003-Fọto nipa Andy Mogg  Sarah Bush, Tina Banchero, Kimberly Valmore “Spell” 2004—Fọto lati ọwọ Andy Mogg  Tina Banchero Anfani fun Imọye Akàn Ọyan—Fọto nipasẹ Erin Lubin |
Pupọ wa ti kọ ẹkọ ni ijó bi awọn ọmọde tabi ni kọlẹji, ṣugbọn ko si ọkan ti o ni oye ti a le ṣe itọsọna tabi dari ile-iṣẹ kan. Awoṣe akojọpọ, bi lile bi o ti jẹ ni awọn igba, gba wa laaye lati dagbasoke ati ṣawari. A pin ohun gbogbo ati pe a ni anfani lati gba iranlọwọ fun awọn imọran wa ni ọna ti a ko le ṣe ti o ba jẹ pe ọkan ninu wa ti nireti lati jẹ oludari akọkọ. A jẹ ọmọde pupọ. Aṣẹ Wallflower wa papọ fun ọdun mẹwa, ti nrin kiri ni gbogbo Orilẹ Amẹrika Yuroopu ati Kanada. A rin irin ajo pẹlu Group Raiz igbega owo fun El Salvador, Nicaragua, ati Chile ati awọn ti a rin irin ajo bi ara ti awọn obirin orin nẹtiwọki nipasẹ Road Work.
Bawo ni o ṣe tọju iwọntunwọnsi laarin aworan ati iṣelu?
Niwọn bi ohun elo wa ti wa, a jẹ apakan iyanilenu ti ibi ijó. Lẹsẹkẹsẹ a ni ọpọlọpọ awọn titẹ. A nṣe ayẹwo ni awọn Voice Voice ati New York Times. A ni igbeowosile lati NEA. Ohun gbogbo ṣẹlẹ ni iyara ati pe a fẹ lati pade awọn ireti ti tẹ wa, nitorinaa a gba ikẹkọ wa ni pataki. A tún bẹ̀rẹ̀ sí yá olùdarí kan láti ṣèrànwọ́ láti ṣe àtúnṣe àwọn ohun èlò wa nítorí pé a jẹ́ ẹgbẹ́ àwùjọ àti pé a kì í sábà rí ohun tí a ń ṣe. A ṣakoso lati wa iwọntunwọnsi laarin akoonu ati aworan. A lọ fun rilara. A jiyan lailai nipa aniyan wa. A fẹ lati ni oye. A fẹ idahun apapọ si iṣẹ wa. A fẹ awọn jepe lati gba ni a yara pẹlu wa; lati lọ si irin-ajo ati ni aaye kan o kere ju sọ, bẹẹni, ti o duro fun mi, aniyan mi, igbesi aye mi.
Mo tun gba awọn lẹta lati ọdọ awọn eniyan ti wọn sọ pe wọn gbọ orin mi ni aaye kan ninu igbesi aye wọn ati pe o sún wọn lati ṣe awọn ayipada ni akoko kan ti wọn nimọlara nikan. Ṣe o ro pe o ṣe iranlọwọ fun eniyan, awọn obinrin? Ṣe iyẹn ni ibi-afẹde rẹ?
Ranti gbolohun ọrọ wa miiran ni “ti ara ẹni jẹ iṣelu.” A n wo awọn igbesi aye ti ara ẹni bi barometer ni agbegbe ati agbaye. Pupọ ti iyẹn jẹ nipa jijẹ obinrin, jijẹ Ọkọnrin, ati ni ifọwọkan pẹlu awọn iriri tiwa ati irora ni ayika ije tabi kilasi tabi ilokulo tabi aini anfani. Nigbati o ba lero nikan ninu irora rẹ, ko si ohun ti o sunmọ ọ si ara rẹ gidi ati / tabi agbara rẹ lati yi igbesi aye rẹ pada ju aṣa lọ. Emi yoo fojuinu awọn New Song Movement of Latin America tabi awọn oríkì ti Pablo Neruda tabi Alice Walker tabi Roque Dalton lati El Salvador ati rap orin lati awọn African American awujo ti fipamọ ọpọlọpọ awọn aye. Emi yoo ro pe iṣẹ wa ni ipa kanna.
Kini ifiranṣẹ akọkọ rẹ tabi nkan ti o kọja?
Mo Sawon ni ibẹrẹ ti o wà nipa lagbara obinrin jó. Kii ṣe ballerinas tabi awọn onijo ode oni awọ, ṣugbọn awọn onijo elere idaraya ti ko fá ẹsẹ wọn tabi wọ ṣe soke, ti o ni aṣẹ pẹlu ori ti arin takiti ati ṣiṣẹ bi apapọ. Nitorinaa ọpọlọpọ awọn obinrin fẹ lati jo ṣugbọn ko si awọn apẹẹrẹ gidi fun awọn onijo ati awọn ololufẹ iyipada awujọ. Ṣugbọn ibeere ti kini iyipada ẹnikan jẹ igbadun pupọ. Nigba miiran kii ṣe ifiranṣẹ naa rara, ṣugbọn agbara ti o yika. Ijọpọ ti ohun, awọn imọlẹ, gbigbe ati orin jẹ ohun kekere ati abele ti o ṣii eniyan ti o si mu irora wọn mu tabi ṣe afihan awọn ala wọn. Iyẹn ni agbara ti aworan Mo gboju. Awọn obirin wa ni gbogbo orilẹ-ede ti ebi npa fun iriri naa.
Tani awọn olupilẹṣẹ rẹ?
Ile-iṣẹ iṣelọpọ kan wa ti a ṣe igbẹhin si aṣa awọn obinrin ni gbogbo ilu ati pe a ni orire lati jẹ apakan ti iyẹn. Nibẹ wà kan ìdìpọ wa lori awọn nẹtiwọki. Iwọ (Holly Nitosi), Oyin Didun ninu Apata, ati Ferron duro nibẹ fun igba pipẹ. Ṣugbọn tun wa Ẹgbẹ Orin Awọn Obirin Berk, Alive, ati Awọn oriṣiriṣi Voices ti Irin-ajo Awọn Obirin Dudu pẹlu Linda Tillery, Mary Watkins, Pat Parker, Vicki Randle, ati Gwen Avery. Nẹtiwọọki ti awọn olupilẹṣẹ ni gaan ni orin awọn obinrin ati aṣa ni opopona ati fun gbogbo awọn iṣẹ ṣiṣe wa ni ibọn ni apa. A jẹ awọn onijo nikan ati nitori pe ohun elo wa jẹ pato ninu akoonu a rin irin-ajo lọpọlọpọ.
Bayi, o nṣiṣẹ ile-iṣẹ agbegbe kan ni Agbegbe Ipinfunni San Francisco, Iṣẹ Ijó. Bawo ni iyẹn ṣe ṣẹlẹ?
O jẹ idagbasoke ti ẹda ti igbiyanju lati yi agbaye pada nipasẹ aworan ati iṣelu. Ati pe Mo ni ọmọ kan ati pe o nilo lati lọ kuro ni opopona ati gba iṣẹ “gidi” kan. Mo ti ṣe agbejade awọn oṣere miiran lati Eugene ati ni gbogbo igba ti a gbe ni Oakland. A ṣe agbejade awọn oṣere miiran bi ọna lati pin awọn orisun wa ati ni iriri aṣa pupọ ati agbegbe. A ṣẹda Awọn ẹsẹ ibinu ati Revolutionary Nutcracker Sweetie.
Mo bẹ̀rẹ̀ eré ìtàgé kan ní San Francisco, ó sì yára gbilẹ̀ sí ìtòlẹ́sẹẹsẹ iṣẹ́ ọnà ijó Áfíríkà, ètò ijó àwọn ọmọdé ńlá kan, àwọn kíláàsì ijó àgbà, ilé ìtàgé oníjókòó 140, ilé kan fún Ẹgbẹ́ ọmọ ogun ijó, àti àyè àtúnṣe fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ijó àdúgbò. awọn ile-iṣẹ ati awọn oṣere. A kọ ohun gbogbo lati hip hop to salsa to igbalode ijó ati taiko ilu. Tiata wa ti wa ni kọnputa nipa ọsẹ 46 ni ọdun kan. Awọn obinrin ti o jo ni Brigade naa tun ṣiṣẹ ni ọfiisi ati pe wọn ṣe ipa ninu kikọ iṣẹ apinfunni Dance ati ile-iwe naa. Emi ko le ṣe laisi wọn. Mejeeji Lena Gatchalian ati Tina Banchero ṣe ipa nla ni kikọ iṣowo ati ile-iwe ati ṣiṣe gbogbo rẹ ṣiṣẹ. A jẹ ile-iṣẹ agbegbe ti o dari olorin. Gbogbo wa ni ọfiisi tun jẹ oṣere.
Ṣe o rii ipa rẹ lori awọn oṣere miiran?
Awọn ọdọ 400 wa ni ile-iwe ati awọn ọmọbirin 70 ti o jẹ apakan ti eto Grrrl Brigade wa. Wọn kọ Ijo Brigade ati Wallflower Order repertoire. Iyẹn jẹ iyalẹnu lati jẹ apakan ti. Mo nifẹ wiwo awọn akitiyan wa lọ si iran ti nbọ. Wọn ṣẹda iṣẹ nipa igbesi aye wọn ati awọn igbesi aye awọn obinrin ati awọn ọmọbirin ni ayika agbaye. Mo tun ti jo pẹlu ọpọlọpọ awọn obinrin ni Dance Brigade ati diẹ ninu awọn ti wọn wa ni bayi choreographers ninu ara wọn ọtun. Mo ti le ri Dance Brigade ká ipa ni won ise. Awọn ile-iwe ijó iyipada awujọ mẹta wa ni Ariwa California ti o jade lati aṣa atọwọdọwọ Wallflower/Dance Brigade: Ile-iwe ti Ṣiṣe Iṣẹ-iṣe ati Ẹkọ Asa ni Ukiah, Destiny Arts ni Oakland, ati Ija Ijó.
Kini o ni igberaga julọ bi akọrin?
Mo gbiyanju gaan lati jade si ogun ni Iraq. Ile-iṣẹ ijó mi ṣere ni gbogbo apejọ lodi si ogun ni San Francisco. A ṣe taiko a sì máa ń sọ̀rọ̀ sísọ, a sì jó. A tun ṣe afihan awọn ere orin mẹrin Awọn obinrin Lodi si Ogun ni Ariwa California, n gbiyanju lati fun ohun aṣa si ohun ti n ṣẹlẹ. Ni 2004, a ṣe ifihan kan ti a npe ni Sipeli, eyiti o jẹ nkan irubo lati yi iṣakoso Bush pada. Mo ṣe nkan kan lori imorusi agbaye pẹlu Barbara Higbie ati pe a ti ṣe ọpọlọpọ awọn iṣẹ pẹlu awọn oṣere Cuba ati Iyika Cuba, pẹlu lẹta ọjọ-ibi si Fidel pẹlu Lichi Fuentes.
Mi tókàn nla ise jẹ nipa Ogbo. Inu mi bajẹ nipa ohun ti a ṣe ni Iraaki, eniyan melo ni o tun ku ati ni bayi a n lu Afiganisitani. Alakoso wa lọwọlọwọ n ṣe nkan “ogun kan” yii ati idahun lati apa osi jẹ idamu pupọ. A ko le gba ẹsẹ kan lati jẹ ipa alatako si awọn eto imulo Obama. O dabi ti o ba sọ ohunkohun ti o ba wa ni a party pooper. Sibẹsibẹ a lero ẹru nipa ohun ti n ṣẹlẹ. Ìpayà tí àwọn ogun wọ̀nyí ń kó bá àwọn ọmọ àti àdúgbò wa—gẹ́gẹ́ bí ọ̀pọ̀ àwọn dókítà tí ń pa ara wọn, tí wọ́n ń hu ìwà ọ̀daràn ní àwọn ìlú wọn àti ìwà ipá sí ìdílé wọn. Ifihan ipari ti ilokulo ọmọde ni fifiranṣẹ awọn ọdọ si awọn irin-ajo meji tabi mẹta ti iṣẹ. Ni Oriire, awọn ẹgbẹ vets wa ti n dagba soke ati ṣiṣe awọn toonu ti iṣẹ. A n ṣe ifowosowopo pẹlu Abala San Francisco ti Awọn Ogbo Iraaki Lodi si Ogun naa.
Nko le fo bi eleyi mo. Lori ipele ti ara ẹni Mo ṣe adaṣe Buddhism Tibet. Mo nilo ọna kan lati koju awọn idahun aṣa mi — pupọ julọ ibinu. Laini aabo iwaju mi nigbagbogbo jẹ aṣiwere ati pe MO le sọ pe aaye diẹ wa bayi laarin iṣoro kan ati bii MO ṣe ṣe. Mo tún ní àwọn ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ méjì tí àrùn jẹjẹrẹ kú láàárín àkókò díẹ̀ síra wọn. Ọkan ni Nina Ficther, àjọ-oludasile ti Dance Brigade. Mo ti ri nla itunu ninu awọn Tibeti Book of Òkú. Mo n ṣiṣẹ ni bayi lori nkan ti o da lori iwe ti a pe Ominira Nla Lori Gbo. O tẹle irin-ajo ti eniyan ti o ku nipasẹ Bardo lati tunbi.
Njẹ o ti rẹwẹsi tabi nrẹwẹsi tabi fẹ pe o ti ṣe yiyan ti o yatọ ni ayika aworan rẹ, boya ma ṣe jẹ gbangba ni gbangba nipa iṣelu rẹ?
O mọ bi mo ṣe ṣe pe jijẹ olorin iyipada awujọ jẹ iriri alailẹgbẹ ati ojuse. Ati jijẹ olorin ni gbogbogbo nigbagbogbo kan lara bi iṣẹ-ṣiṣe ti ko dupẹ. Iṣẹ ọna ko ṣe atilẹyin gaan ni orilẹ-ede yii. Gbogbo wa n gbe lori laini osi ati awọn eniyan ti o ṣẹda awọn iṣẹlẹ ati gbe wa ni irọrun gbagbe bii agbara ti a ṣe ni deede iyipada awujọ. Awọn oṣere iyipada awujọ, ayafi ti wọn ba ṣaṣeyọri nitootọ, nigbagbogbo lero bi ẹja jade ninu omi. Tikalararẹ Mo ni idunnu pupọ ati dupẹ fun igbesi aye iyalẹnu ti Mo ti ni anfani lati ṣe. Mo ṣàníyàn nípa ọjọ́ ọ̀la wa, ọjọ́ ọ̀la ọmọbìnrin mi, àti gbogbo àwọn ọmọ àgbàyanu tí mò ń kọ́. Ni bayi, loni, ni akoko yii, Mo le sọ brava nikan si ohun ti gbogbo wa ti ni anfani lati ṣe.
Holly Nitosi jẹ akọrin, olukọ, ati alapon ti o tun da ile-iṣẹ olominira kan, Redwood Records, ni ọdun 1972.
Z
