דעמאָקראַסי איצט! רעדט מיט דער בריטישער כירורג ד"ר ניק מײַנאַרד, וועלכער האָט לעצטנס אָנגעפירט אַן עמערדזשענסי מעדיצינישע מאַנשאַפֿט אין עזה'ס על-אקצא האָספּיטאַל, וועגן ישראל'ס אָנגאָינג אטאקעס אויף כעלטקער אינפראסטרוקטור און דעם פארערגערטן הומאַניטאַרן קריזיס אין דעם באלעגערטן טעריטאָריע, וואו ישראל'ס ברוטאלע אטאקע האט אומגעברענגט ארום 32,000 פאלעסטינער זינט 7 אקטאבער מיינארד איז א טייל פון א גרופע אינטערנאציאנאלע דאקטוירים מיט דערפארונג אין עזה, וועלכע האבן זיך די וואך געטראפן מיט באאמטע ביי די פאראייניגטע פעלקער און אין וואשינגטאן די.סי. צו אויסדריקן שרעק איבער ציווילע ליידן. מעדיצינישע וואָרקערס אין עזה "ארבעטן אונטער גאָר טשאַלאַנדזשינג טנאָים מיט אַ ריזיק מאַנגל פון רעסורסן און ארבעטן אין אַ כעלטקער סיסטעם וואָס איז סיסטאַמאַטיקלי דיסמאַנטאַלד דורך די אַטאַקס אויף עס," ער דערציילט דעמאָקראַסי איצט! "עס איז זייער, זייער קלאָר פֿאַר אַלע פון אונדז וואָס זענען געווען אויף דער ערד אין עזה אַז דער בלויז וועג צו פּרובירן און האַלטן דעם כיומאַנאַטעריאַן קאַטאַסטראָפע איז פֿאַר אַ באַלדיק אויפהער."
טראַנסקריפּט
דאָס איז אַ קאַמיש טראַנסקריפּציע. קאָפּי קען ניט זיין אין זייַן לעצט פאָרעם.
NERMEEN SHAIKH: ישראל'ס אַטאַקע אויף על-שיפא, דעם גרעסטער שפּיטאָל אין עזה, איז אַרײַן אין אַ פערטן טאָג. Al Jazeera רעפּאָרטירט אַז ישראל האָט אויפגעבלאָזן דעם גאַנצן ספּעציאַליטעט כירורגיע צענטער אין שפיטאל, וואו טויזנטער פּאַלעסטינער האָבן געזוכט אָפּדאַך און מעדיצינישע זאָרג. מדינת ישראל האט יעצט באפוילן יעדן צו עוואקואירן וויבאלד זי סטראשעט אויפצולאזן דעם גאנצן מעדיצינישן קאמפלעקס. די וועלט געזונט ארגאניזאציע זאגט אז זי האט דאקומענטירט 410 אטאקעס אויף כעלטקער אינסטיטוציעס זינט ישראל האט אנגעהויבן איר אטאקע דעם 7טן אקטאבער.
מיר אָנהייבן הייַנט ס ווייַזן קוקן בייַ די ייַנבראָך פון עזה ס מעדיציניש סיסטעם. א גרופע אינטערנאציאנאלע דאקטוירים, וועלכע האבן לעצטנס פארבראכט אין עזה, זענען די וואך געפארן קיין די פאראייניגטע פעלקער און וואשינגטאן אויסצודריקן שרעק איבער דעם הומאניטארין קריזיס. דאָס איז אַמבער אַלייאַן מיט Médecins Sans Frontières, אָדער דאָקטאָרס אָן געמארקן, גערעדט אין די פֿאַראייניקטע פֿעלקער אויף דינסטאג.
דר. אַמבער אַלייַיאַן: צוויי פּאַפּיאַליישאַנז זענען ספּעציעל שפּירעוודיק. שוואַנגער און לאַקטייטינג פרויען, וואָס זענען שוין פייסינג אייַזן דיפישאַנסי אַנעמיאַ איידער די מלחמה, וואָס שטעלן זיי אין ריזיקירן פֿאַר כעמעראַדזשאַז בעשאַס געבורט, מיט די מלחמה, עס שטעלן זיי אין אַ שטאַט פון אַנדערנערישמאַנט אָדער מאַלנוטרישאַן, פּאַטענטשאַלי מאַלנוטרישאַן, וואָס מיטל אַז זיי קענען' ה ברוסטפעד זייער קינדער רעכט. די מילך קומט נישט דאַווקע אריין, און ס'איז אוודאי נישט גענוג. און די אנדערע באַפעלקערונג איז קינדער אונטער 2 יאר, וואָס איז די ברעסטפידינג עלטער.
עס איז נישט גענוג פּלאַץ פֿאַר אונדז צו אַרבעטן ענג מיט די מוטערס צו העלפן זיי אָנהייבן לאַקטייטינג ווידער. מיר קענען נישט אפילו צוטריט זיי. און צו קענען טאָן דאָס, דאַרף מען האָבן טאָג־טעגלעכע אַקטיוויטעטן מיט יענע פֿרויען, און דאָס איז נישט עפּעס וואָס איז איצט מעגלעך פֿאַר אונדז. יענע קינדער דאַרפֿן צו זיין ברוסטפעד. אויב זיי קענען ניט זיין ברוסטפעד, זיי דאַרפֿן פאָרמולע. צו האָבן פאָרמולע, איר דאַרפֿן ריין וואַסער. קיינער פון די זאכן זענען נישט מעגלעך. וואָס מיר רעדן וועגן פרויען וואָס קוועטשן פרוכט, דאַטעס אין טיכלען, אין געוועבן, און קאָרמען - דריפּן-פיטער זייער קינדער מיט אַ סאָרט פון שוגעריק מאַטעריע זיי צו דערנערן.
NERMEEN SHAIKH: דאָס איז געווען ד"ר אַמבער אַליייאַן פון מעדיסינס סאַנס פראַנטירעס. ד"ר זאהר סהלול, דער פרעזידענט פון MedGlobal, האט אויך אויף דינסטאג גערעדט ביי די פאראייניגטע פעלקער.
דר. ZAHER SAHLOUL: דאס איז הייאם אבו חאדער. זי איז 7 יאָר אַלט. זי איז איינע פון די קרבנות פון דער מלחמה אין עזה. א באמבע האט געטראפען אין איר פאמיליע היים, און איר פאטער און ברודער זענען אומגעקומען. און איר מוטער איז אויך פארוואונדעט געווארן, און זי האט געהאט פארברענט. און זי סוסטאַינעד דריט-גראַד ברענט אויף 40% פון איר גוף. זי איז באהאנדלט געווארן דורך איינע פון אונזערע וואלונטירן, ד"ר וואניטא גופטא, וואס איז א קריטישע קעיר מומכע פון ניו יארק, אינעם אייראפעישן שפיטאל אין דיר אל-באלאח. און ד"ר גופטאַ האט גענומען עטלעכע ווידיאס פון איר, און איר קענען זען איר פּנים אין די ווידיאס, און אויך אין דעם בילד. און אויב איר ווילן צו דעפינירן פּאָסט-טראַוומאַטיש סטרעס דיסאָרדער, דאָס איז ווי פּאָסט-טראַוומאַטיש דרוק דיסאָרדער קוקט ווי אַ קינד וואָס איז 7 יאָר אַלט. זי האט געדארפט עוואקואירט ווערן קיין עגיפטן, און זי האט געווארט וואכן ביז זי איז ענדליך עוואַקואירט געווארן, און זי איז געשטארבן צוויי טעג נאכן עוואקואציע, ווייל עס איז געווען צו שפעט.
אַמי גוטמאַן: און פּראָפעסאָר Nick Maynard האָט אויך גערעדט, א כירורג וועלכער האָט אָנגעפירט אַן נויטפאַל מעדיצינישע מאַנשאַפֿט אין צענטראל עזה אין על-אקצא האָספּיטאַל אין דעצעמבער און יאנואר, געוועזענער דירעקטאָר פון ראַק סערוויסעס אין אָקספֿאָרד אוניווערסיטעט.
דר. NICK MAYNARD: איך האב געזען זאכן אין על-אקצא שפיטאל, וועלכע איך וועקן זיך נאך ביינאכט און טראכטן וועגן - שרעקליכע וואונדן ביי באזונדערס פרויען און קינדער, די מערסט שווערע ברענט אין קליינע קינדער. איין קינד, וואס איך וועל קיינמאל נישט פארגעסן, האט זיך אזוי שטארק פארברענט, אז איר האט געקענט זען אירע פייס ביינער. מיר געוואוסט אַז עס איז קיין געלעגנהייַט פון איר סערווייווינג אַז, אָבער עס איז קיין מאָרפין צו געבן איר. אַזוי, ניט בלויז איז זי ינעוואַטאַבלי געגאנגען צו שטאַרבן, אָבער זי וואָלט שטאַרבן אין יסורים.
אַמי גוטמאַן: און פּראָפעסאָר Nick Maynard קומט איצט צו אונדז, אַ כירורג וואָס האָט געפירט די נויטפאַל מעדיציניש מאַנשאַפֿט אין צענטראל עזה אין Al-Aqsa האָספּיטאַל אין דעצעמבער און יאנואר, ווידער, געוועזענער דירעקטאָר פֿאַר ראַק באַדינונגס אין אָקספֿאָרד אוניווערסיטעט.
ד"ר מײַנאַרד, אַ סך דאַנקען פֿאַרן זיך פֿאַרבינדן פֿון וואַשינגטאָן. דו ביסט נעכטן געווען דא אין ניו יארק אדרעסירט מיט מיטגלידער פון די פאראייניגטע פעלקער. רעדן ווייַטער וועגן וואָס איר געפֿונען, און רעדן וועגן ווי עס קאַמפּערז. דו ביסט געגאנגען קיין עזה, אוי, די לעצטע 15 יאר.
דר. NICK MAYNARD: יאָ. דאנק איר זייער פיל פֿאַר אַסקינג מיר אויף דעם מאָרגן.
ווי איר האָט געזאָגט, בין איך געפאָרן קיין עזה זינט 2010 און האָב געאַרבעט ברייט אין פארשידענע שפיטעלער אין עזה. און יעדער יאַזדע עס איז שטענדיק זייער טשאַלאַנדזשינג. אבער עס זענען צושטאנדן וואָס מיר באַקומען געוויינט צו. דאָס איז וואָס איך באַשרייַבן ווי "נאָרמאַל עזה" פֿאַר מענטשן וואָס זענען געווען דאָרט. עס איז, פון קורס, נישט נאָרמאַל לויט ווער עס יז אַנדערש ס סטאַנדאַרדס, ווייַל עס איז שטענדיק אַ מאַנגל פון רעסורסן. איר זענט שטענדיק וואַנדערינג צי די זאכן וועלן לויפן אויס. ווען איר אַרבעט אין די אָפּערייטינג קינאָס, איר שטענדיק האָבן צו אַרבעטן מיט די ויסריכט וואָס איר באַקומען. עס איז קיינמאָל גאַנץ גענוג. אבער, פון קורס, איר פירן אַז זייער גוט.
דאס וואס מיר האבן געזען זינט אקטאבער דעם 7טן אין די באזוכן וואס מיר האבן געהאט צו עזה איז געווען אומבאקוועם ערגער ווי דאס, און ארבעטן אונטער גאר שווערע באדינגונגען מיט א ריזיקן מאנגל פון רעסורסן און ארבעטן אין א כעלטקער סיסטעם וואס ווערט סיסטעמאטיש צעשלאגן דורך די אנפאלן אויף אים.
NERMEEN SHAIKH: און, ד״ר מײַנאַרד, װי איר װײסט, זינט דו ביסט צוריקגעקומען, איז דער מצבֿ געװאָרן אומזיסט ערגער. אויב איר קען באַמערקן די לעצטע נייַעס וועגן די סוסטאַינעד אַטאַקס אויף על-שיפה האָספּיטאַל? איר האָט פריער געזאָגט, נאָך אייער רייזע אין יאנואר קיין עזה, באשולדיגנדיק די מדינת ישראל קרעפטן אין, ציטירן, “שוידערליכע אכזריות”, ווי זיי האָבן סיסטעמאַטיש געצילט שפיטעלער און כעלטקער אינפראסטרוקטור אין עזה. אַזוי, אויב איר קען פּראָטים וועגן דעם און וואָס איר הערן וועגן וואָס איז געווען געשעעניש אין די לעצטע חדשים זינט איר לינקס?
דר. NICK MAYNARD: יאָ, לעגאַמרע. איך מיין, איך האב געזען אליין אנפאלן אויף שפיטעלער. ווען איך בין געווען אין על-אקצא שפיטאל, זענען מיר געצווונגען געווארן צוריקצוציען צוויי טעג פרי, ווייל עס איז געווען א מיסיל אטאקע אויף דער אינטענסיווע קעיר איינהייט.
דאס וואס עס פאסירט יעצט אין שיפא שפיטאל איז טאקע א רעפליקא פון דעם וואס איז געשען אין די פריערדיגע טייל פון דער מלחמה ווען שיפא שפיטאל איז אטאקירט געווארן און כמעט אינגאנצן פארכאפט געווארן. איך בין געווען אין קאָנטאַקט מיט אַ נאָענט פרייַנד וואָס איז אַ עלטער כירורג אין שיפאַ צו הערן וואָס איז געשעעניש אין די לעצטע 48-72 שעה. און די זעלבע זאַך איז געשעעניש ווידער. דער שפיטאל, וואס איז געווען שטארק פארכאפט, האט אין די לעצטע וואכן ווידער אנגעהויבן צו פונקציאָנירן, און נאך אסאך נידריגער ווי עס איז ארגינעל געווען ביכולת, אבער פונדעסטוועגן באהאנדלט דער שטעקן דארט העלדיש זייערע פאציענטן מיט באגרעניצטע מיטלען. אבער ווידער, זיי האָבן שוין געצווונגען צו לאָזן. איך האב געהערט שוידערליכע עדות פון די מעדיצינישע שטאב וואס מען האט אויסגעשטרעקט נאקעט, טייל פון זיי ווערן נאכאמאל אוועקגענומען. און מיר זען טאַקע די כאָרערז וואָס מיר וויטנאַסט עטלעכע וואָכן צוריק. און שיפא שפיטאל, פארשטייט זיך, ווייל דער גרעסטער שפיטאל אין עזה, דער הויפט טראומא צענטער, וועט יעצט ווידער כמעט אינגאנצן פארקריפלט ווערן, און עס וועט נישט זיין קיין העלט קעיר סערוויסעס פאר יענע פאציענטן אין עזה סיטי און צפון עזה.
NERMEEN SHAIKH: נו, ווי איר ווייסט, ד"ר מיינארד, האט די יו.ען. געזאגט אז קיינער פון די 36 שפיטעלער אין עזה איז אין דעם נקודה אינגאנצן פאַנגקשאַנאַל. איר האָט דיסקרייבד דיין אייגענע צייט ארבעטן אין על-אַקצאַ אין יאנואר ווי טאָמער די ערגסט דערפאַרונג אין דיין מעדיציניש קאַריערע. מיר האבן פריער געהערט איר רעדן אביסל וועגן דעם, אבער אויב איר קענט באשרייבן די באדינגונגען אונטער וועלכע איר האט דארט געארבעט און וואס איר האט געזען, די פאציענטן וואס איר האט געזען, איר ווייסט, זייערע וואונדן? אויב איר קען נאָר רעדן וועגן דעם?
דר. NICK MAYNARD: יא. מיר הערן פיל וועגן גאָר פאַנגקשאַנינג און טייל פאַנגקשאַנינג האָספּיטאַלס אין עזה. איך וואָלט טענהן אַז זינט אקטאבער דעם 7טן אקטאבער זענען קיין גאָר פאַנגקשאַנינג האָספּיטאַלס. די קוואַליטעט פון זאָרגן וואָס איך ווע וויטנאַסט אין איבער די 15 יאָר איך ווע געגאנגען איז געווען גאַנץ פאַנטאַסטיש, עטלעכע גאָר טאַלאַנטירט דאקטוירים און נורסעס און אנדערע כעלטקער טוערס צושטעלן אַ רימאַרקאַבלי הויך מדרגה פון כעלטקער צושטעלן טראָץ די טאַקע טשאַלאַנדזשינג פעלן פון רעסורסן. אבער כאטש מען רעדט פון אינגאנצן פונקציאָנירן און טייל פונקציאָנירן, וואלט איך טענה'ט אז אפילו על-אקצא שפיטאל, ווען איך האב דארט געארבעט, די נאסר מעדיקל קאמפלעקס, דער אייראפעישער שפיטאל, איידער זיי זענען אטאקירט געווארן דורך די ישראל קרעפטן, זענען זיי געווען' ה גאָר פאַנגקשאַנינג. זיי קען קוים קאָפּע - נו, זיי קען נישט קאָפּע מיט די נומער פון שטרענג טראַוומאַס וואָס קומען אין. און טאַקע, זינט אקטאבער דעם 7, קיין שפּיטאָל מעכירעס איז געראטן צו מייַכל פּאַטיענץ אָן טראַוומע, אַלע די קאַמיונאַקאַבאַל און ניט-קאַממוניקאַבאַל חולאתן. אזוי, איך מיין אז קיין שפיטאל פונקציאנירט בכלל נישט ריכטיג, און וועט דאס נישט טון ביז עס וועט ווערן אפגעשטעלט פון די מיליטערישע אקטיוויטעטן.
ווען איך בין געווען אין על-אקצא האָספּיטאַל, מיר האָבן זייער לימיטעד רעסורסן. איך איז געווען אַפּערייטינג רובֿ טעג - איך בין אַ כירורג, אַזוי איך איז געווען אַפּערייטינג אויף הויפּט בלאַסט ינדזשעריז צו די בויך און צו די קאַסטן. איך האב געזען שרעקליכע וואונדן, מערסטנס ביי פרויען און קינדער, אבער אויך ביי טייל מענער. און מיר אַפּערייטאַד אונטער זייער טשאַלאַנדזשינג צושטאנדן. עטלעכע טעג עס זענען קיין סטערילע דראַפּעס צו נוצן צו דעקן פּאַטיענץ, אַזוי מיר האָבן צו מאַכן אונדזער אייגן פון גאַונז. עטלעכע טעג עס איז קיין פליסנדיק וואַסער, אַזוי מיר קען נישט רייַבן זיך רעכט. מיר האָבן צו פּרובירן און סטעריליזירן אונדזער הענט מיט אַלקאָהאָליקער געל. די עקוויפּמענט וואָס מיר האָבן צו נוצן אין די אָפּערייטינג טעאַטער איז געווען זייער לימיטעד, זייער לימיטעד נומער פון סוטשערז און נעעדלעס צו נוצן, און זייער ווייניק ינסטרומענט מאל.
אַמי גוטמאַן: ד״ר מיינארד —
דר. NICK MAYNARD: אַזוי, טאַקע - יאָ.
אַמי גוטמאַן: קענט איר אונדז דערציילן מער וועגן דאָס קליינע מיידל וואָס איר האָט דיסקרייבד אויף דער נײַעס־קאָנפֿערענץ, וואָס איר האָט געהאַלטן אין די פֿאַראייניקטע פֿעלקער מיט די אַנדערע דאָקטוירים?
דר. NICK MAYNARD: יא. דאָס איז געווען אַ קליין מיידל וואָס איז געווען געראטן דורך איינער פון מיין נאָענט חברים פון אָקספֿאָרד, ד"ר דעבי האַררינגטאָן. ע ס אי ז געװע ן א קלײ ן מײדעל ע מי ט שװער ע ברענען , װעמענ ס ברענט ן זײנע ן געװע ן אזו י שװער , א ז מע ן הא ט דור ך ד י ברענען , געקענ ט דערזע ן אי ר פני ם בײנער . ע ס אי ז ניש ט געװע ן קײ ן אויסזיכט , א ז אי ר זאל ן איבערלעב ן ד י ברענען , או ן מי ר האב ן געוװסט , א ז ז י װע ט שטארבן . אבער עס איז געווען קיין מאָרפין בנימצא אין די נויטפאַל צימער אַז טאָג. און דאָס איז געווען אַ אָפט געשעעניש בעשאַס אונדזער בלייַבן דאָרט. אַזוי, מיר געוואוסט זי איז געגאנגען צו שטאַרבן, אָבער זי האט צו שטאַרבן אין יסורים. ס׳אי ז ניש ט געװע ן קײ ן װע ג צ ו פארלײג ן אי ר װײטיק .
און וואס האט עס נאך ערגער געמאכט, אויב עס קען זיין ערגער פון דעם, איז געווען דער פאקט אז עס איז נישטא וואו זי זאל שטארבן אין פריוואטקייט. זי איז געלעגן אויפן דיל פון די עמערדזשענסי צימער אין על-אקצא שפיטאל. ס'איז נישט געווען ערגעץ אנדערש פאר איר צו גיין. אזוי איז זי געשטארבן אין ציבור און אין יסורים.
און מיר האָבן געזען פילע אנדערע ביישפילן אַזאַ, און איך קען פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייַט צו רעדן וועגן די שרעקלעך זאכן וואָס מיר געזען, מענטשן שטאַרבן אָן כשיוועס, אָן ווייטיק רעליעף. און איך האָב עדות צו טינגז וואָס איך וואָלט קיינמאָל, קיינמאָל האָבן דערוואַרט צו זען אין קיין כעלטקער באַשטעטיקן.
אַמי גוטמאַן: ד״ר מײנארד, קענסט רעדן װעגן דעם מצב פון די דאקטוירים? מיט עטליכע מאנאטן צוריק האבן מיר אינטערוויוירט דר' חמאם אלוה, וועלכער איז געווען אין על-שיפא, און ער וועט שפעטער שטארבן אין א באמבארדירונג. איך האָב אים געפרעגט, פאַרוואָס גייט ער נישט אַוועק, און ער האָט געזאָגט: “מיינט איר, דערפֿאַר בין איך געגאַנגען אין מעדיצינישער שולע? צו פאַרלאָזן מיין פּאַטיענץ?" קענסט אבער רעדן וועגן דער צאל דאקטוירים וואס זענען ארעסטירט געווארן, וועלכע זענען אומגעקומען, וואס זענען הונגעריג ווען זיי פרובירן ארבעטן?
דר. NICK MAYNARD: יא. איך בין שטארק דערנידעריקט געווארן פון די כעלטקער ארבעטער וואס איך האב באגעגנט אין עזה, טייל פון וועלכע איך קען שוין לאנגע יארן, טייל פון זיי האב איך באגעגנט אין מיין בלייבן אין על-אקצא שפיטאל. זיי האָבן ארבעטן ניט-סטאַפּ אונטער די מערסט שרעקלעך טנאָים זינט אקטאבער 7. איך גיי ארויס קיין עזה מיט מעדיצינישע הילף פאר פאלעסטינער. זיי האָבן עטלעכע העלדיש שטעקן אויף דער ערד וואָס, ווידער, אַרבעט אונטער שרעקלעך צושטאנדן. איינער פון זיי וואס וואוינט אין צפון עזה האט נישט געקענט רירן דרום צוליב זיינע עלטערע עלטערן. זיי האָבן געלעבט אויף פויגל זוימען. זיי האָבן איצט לויפן אויס פון כייַע פיטער, אַזוי זיי זענען איצט עסן פויגל זוימען. איך האב באגעגנט דאָקטוירים און ניאַניע וואָס זענען פיזיקלי און מענטאַלי צעבראכן דורך וואָס זיי גיין דורך, אָבער נאָך פאָרזעצן צו אַרבעטן, אָפּזאָגן צו פאַרלאָזן זייער פּאַטיענץ, ווייַל דאָס איז וואָס זייער אַרבעט איז. זינט דעם 7טן אָקטאָבער האָט מען גאָרניט פֿון די דאָזיקע מענטשן געצאָלט, און טאַקע אַ סך פֿון זיי האָט מען ביז דעמאָלט נישט באַצאָלט פֿאַר אַ סך חדשים. אבער זיי בלייבן מיט זייערע פאציענטן, ווייל דאס איז זייער ארבעט, דאס איז זייער פליכט. און זיי וועלן נישט פאַרלאָזן, טראָץ דעם פול וויסן אַז זיי קענען שטאַרבן ווי אַ רעזולטאַט פון וואָס. דערפֿאַר, איך בין טאַקע דערנידעריקט דורך די מענטשן וואָס איך האָבן באגעגנט דאָרט, ביידע דאקטוירים און ניאַניע און עטלעכע זייער נאָענט פרענדז וואָס איך האָבן געמאכט אין מעדיקאַל הילף פֿאַר פּאַלעסטיניאַנס וואָס אַרבעט אויף דער ערד.
NERMEEN SHAIKH: נו, ד״ר מײנארד, װיל איך פרעגן װעגן אנדערן — א שײכותדיקן ענין, הײסט עס, איר האט געזאגט, אז ס׳רובֿ מענטשן, װאָס איר האָט באַהאַנדלט, זײַנען געװען פֿרויען און קינדער. איצט, פֿאַרשטייט זיך, איז עזה אויף דעם ראַנד פון הונגער, און אמווייניקסטנס 27 קינדער זענען שוין געשטאָרבן פון מאַלנוטרישאַן ווי ישראל האלט ווייטער אפ צו בלאקירן הומאניטארישע הילף פארזארגונג. אויב איר קען רעדן וועגן צי איר האָט שוין געזען וואונדער אין יאנואר פון די יפעקס פון ניט גענוגיק עסנוואַרג אויף די קינדער וואָס איר האָט באהאנדלט?
דר. NICK MAYNARD: יאָ. איר האָט פריער געשפּילט די זייער עלקאַנטע באַשרייבונג פון בורשטין וועגן די פראבלעמען מיט מאַלנוטרישאַן אין פרויען און קינדער. מיר האָבן דאָס געזען ווען מיר זענען דאָרט אין דעצעמבער און יאנואר. מיר האָבן געזען אין על-אקצא שפּיטאָל די פּידיאַטרישאַנז וואָס מיר געוואוסט אַז זיי זען צוויי אָדער דריי קאַסעס אַ וואָך אין דעצעמבער פון קוואַשיאָרקאָר. דאָס איז די מערסט שטרענג פאָרעם פון פּראָטעין-דיפישאַנט מאַלנוטרישאַן. און איר קען געדענקען בילדער פון די פאַרשידן הונגער אין די יאָרן וואָס מיר האָבן געזען אין אפריקע מיט פּאָטבעלליעד קינדער. און דאָס איז די מערסט שטרענג פאָרעם פון מאַלנוטרישאַן. און די פּידיאַטרישאַנז האָבן געזען דעם אין על-אַקצאַ צוריק אין דעצעמבער.
מיר האָבן געזען זאָגן פון - זייער קלאָר זאָגן פון מאַלנוטרישאַן אין עטלעכע פון אונדזער כירורגיש פּאַטיענץ אין על-אַקסאַ האָספּיטאַל. כמעט אלע פאציענטן קריגן שווערע אינפעקטיווע קאמפליקאציעס פון זייערע וואונדן אין זייער אפעראציע צוליב די באדינגונגען, די איבערפולקייט, די פעלן פון אנטיביאטיקס, די מאנגל פון סטערילע פראצעדורן. און, פון קורס, ווען מענטשן באַקומען די ינפעקשאַנז, ווען זיי אַנטוויקלען סעפּסיס, דאָס געשווינד אַקסעלערייץ די מאַלנוטרישאַן. או ן ד י דאזיק ע מענשע ן װא ס זײנע ן שוי ן געװע ן אויפ ן ראנ ד פו ן אומדערנערונג , װער ן דא ן גיך , אונטערערנער . אַזוי, מיר געזען אַז אַ פּלאַץ.
און מיר האָבן דאָס געזאָגט. ווען איך און מײַנע קאָלעגעס האָבן זיך אומגעקערט פֿון עזה, האָבן מיר זיך שטאַרק געשמייכלט וועגן דער באַזאָרגטער אַנטוויקלונג פֿון דערנערנערונג. און פֿאַרשטייט זיך, אַז אַלע אונדזערע פחדים זענען פאַרווירקלעכט געוואָרן. איצט עס איז ריטשט די IPC, איר וויסן, קאַטעגאָריע 5 פון מאַלנוטרישאַן. דאָרט איז אַ הונגער. און דאָס זענען איצט מענטשן, און פּאַטיענץ און קינדער, וואָס טאָן ניט נאָר דאַרפֿן עסנוואַרג, זיי דאַרפֿן מעדיציניש באַהאַנדלונג פֿאַר זייער מאַלנוטרישאַן. און אפילו אויב עס וואלט געווען היינט א אויפהער, וואלטן געווען אסאך הונדערטער, אויב נישט טויזענטער, אנהאלטנדיקע טויטע פון די שווערע אומדערנערונג אלס רעזולטאט פון דעם מענטשליכען הונגער וואס מיר זעהן יעצט.
אַמי גוטמאַן: ד"ר Nick Maynard, וואָס איז דער רעצעפּט וואָס איר רעקאַמענדאַד רעכט איצט, ווען איר קומען צו דעם לאַנד? איר געווען אין די יו.ען. איצט איר זענט אין וואַשינגטאָן, גערעדט צו געזעצגעבער. װאָס זאָגט איר זײ? וואס זאגט איר אז פרעזידענט בידען זאל טון?
דר. NICK MAYNARD: יאָ. מיר האָבן געהאט אַ גוואַלדיק אָפּטראָג אין ניו יארק און אין וואַשינגטאָן, און מיר טאַקע גלויבן אַז מענטשן הערן צו אונדז. און מיר זאָגן זיי ווי עס איז אויף דער ערד. מיר זענען נישט פּאַלאַטישאַנז. מיר זענען נישט געזעצגעבער. מיר זענען כיומאַנאַטעריאַן וואָס נאָר דיסקרייבינג די שרעקלעך טינגז וואָס מיר האָבן געזען.
עס איז זייער, זייער קלאר פאר אונז אלע, וואס זענען געווען אויף דער ערד אין עזה, אז דער איינציגסטער וועג צו פרובירן אפצושטעלן די הומאניטאריע קאטאסטראפע איז פאר א באלדיגע אויפהער. עס איז אַ פּלאַץ פון רעדן צוריק אין די וק און אין די יו וועגן ווי צו באַקומען הילף צו עזה. מיר קענען רעדן וועגן דעם פאַקט אַז, בלי, דער בעסטער וועג צו באַקומען הילף איז איבער לאַנד אלא ווי דורך אַירדראַפּס אָדער דורך ים קאָרידערז. אבער אפילו אויב זיי עפענען די לאנד-גרענעצן, די אריבערצוברענגען, צו באקומען די הילף, איז די פארטיילונג פון הילף אין עזה כמעט אוממעגליך מיט דער אנגייענדיגער מיליטערישער טעטיקייט. און וואָס איז קריטיש איז אַז הילף קומט נישט בלויז צו עזה, אָבער אין עזה לייכט, צו באַקומען צו אַלע - ספּעציעל צו צאָפנדיק עזה, ווו מיר וויסן אַז עס איז איצט אַ הונגער. און דעריבער, מיין אָנזאָג איז - אונדזער אָנזאָג איז אַז עס דאַרף זיין דרוק אויף די ישראלס צו האַלטן - און כאַמאַס - צו האָבן אַ פייערפּוץ, אַזוי אַז די הילף קענען זיין איבערגעגעבן איבער גאַנץ עזה און כיומאַנאַטעריאַן זאָרג און הילף קענען אָנהייבן צו אַרבעט.
אַמי גוטמאַן: נו, מיר וויסן אַז איר מוזן גיין צו דיין ערשטער באַגעגעניש הייַנט אין וואַשינגטאָן דק פּראָפעסאָר ניק מייַנאַרד, כירורג וואָס האָט געפירט אַן נויטפאַל מעדיציניש מאַנשאַפֿט אין צענטראל עזה אין על-אַקסאַ האָספּיטאַל אין דעצעמבער און יאנואר, געוועזענער דירעקטאָר פֿאַר ראַק באַדינונגס אין אָקספֿאָרד אוניווערסיטעט. , דאַנקען דיר אַזוי פיל פֿאַר זיין מיט אונדז.
ווען מיר קומען צוריק, גייען מיר צום בריטישן ישראל ארכיטעקט אייל ווייצמאן, דער גרינדער פון פאָרענסיק ארכיטעקטור. דער נייער באריכט פון דער גרופע דאקומענטירט ווי ישראל'ס אטאקעס אויף אזוי גערופענע זיכערע זאנעס אין עזה זענען א טייל פון דעם וואס ער רופט א "גענאָצידאלע מיליטערישע קאמפיין". צוריק אין 20 סעקונדעס.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען