עס איז עפעס פאסיג געווען אז די ערשטע נייעס פון אורי אבנריס צרות זאלן מיר אנקומען פון איינעם פון ישראל'ס שטארקסטע שונאים, דעם לבנון דרוזין פירער. וואַליד דזשומבלאַט. איין לעגענדע שיקט טרויעריקע נייעס פון אן אנדערן, זעט איר, א סאציאליסט, וואס גרייט זיך צו טרויערן אויף א חבר-סאציאליסט, שיקט זיין סימפאטיע פאר דעם 94-יעריקן ישראל פאליטישן פילאזאף. דער זעלבער פילאָסאָף איז אַמאָל געווען אַ דײַטשישער ייִדישער שול־ייִנגל, ערידזשנאַלי גערופן העלמוט אָסטערמאַן, וועלכער האָט זיך אָפּגעזאָגט צו געבן דעם היטלערן באַגריסונג אין שול, אָבער וועלכער איז געווען, ווען איך האָב באַקומען דעם אָנזאָג פון דזשומבלאַט – נאָך, נאָר – “אַן אומאָפּהיגלעכער שכל צו פֿאַרשטיין די געשיכטע פון פאַשיזם, אַ הויפּט דעסטרוקטיווע עלעמענט פון די 20 יאָרהונדערט. דזשומבלאַטס ווערטער. אַוונערי, האָט ער צוגעגעבן, האָט אויך פאַרשטאַנען "די געשיכטע פון ציוניזם, נאך א פארזיכטיגע אפארטהייט-טעאריע, וואס איז אן אפשאט פון פאשיזם".
אורי אבנרי האט געליטן א מאסיווע הארץ אטאקע דעם וויקענד און איז געשטארבן מאנטאג אינדערפרי, אבער ער איז אליין געווען א ציוניסט, אדער לכל הפחות א מאמין אין א לינקן, מוטיקן אבער הכנעהדיקן "אור בין פעלקער" ישראל; דער מין וואָס פילע פון אונדז, אין אונדזער האַרץ, וואָלט ווי צו גלויבן אין. ער איז געווען דער סאָרט פון ישראל וואָס מיר בלידינג האַרץ ליבעראַלס גיין און זען ווען מיר אָנקומען אין ישראל ווייל זיי זאגן וואס מיר ווילן הערן.
„זאָג פֿאַר דזשומבלאַט, אַז ער מוז צעטיילן זײַנע זאַצן אין פּאַראַגראַפֿות," האָט אַבנערי געזאָגט, ווען איך האָב פֿאַרלאָזן זײַן תּל־אָבֿיבֿער דירה מיט זעקס יאָר צוריק. "ער זאגט אַלץ אין איין לאַנג טעקסט און איך קען קוים אָטעמען." די לעקציע איז רעכט איבערגעגעבן צו Jumblatt פון אַ מענטש וואָס אָפט געשריבן איין זאַץ פּאַראַגראַפס, אַן אַנויינג געוווינהייטן פון טאַבלויד זשורנאליסטיק וואָס טייל מאָל באַקומען אַ אָנזאָג גאַנץ גוט.
איך מוז מודה זיין, אז אורי אבנרי איז געווען איינער פון מיינע העלדן פון מיטל-מזרח – עס זענען נישט דא קיין סך – און זיין געשיכטע איז ווערט א פֿילם, כאטש עס וועלן נישט זיין קיין שפילבערגס צו רעזשיסירן: שרייבער, זשורנאליסט, לינקער, וועטעראן פון דער ישראל-ארמיי אין דער אומאפהענגיקייטס-מלחמה פון לאנד – און ווי ער האט קיינמאל נישט פארגעסן, די זעלבע מלחמה וואס האט פארטריבן 750,000 פאלעסטינער פון זייער היים און לענדער. ער האט געשפילט שאך מיט ערפאט ביי די סלאגע פון ביירוט פון 1982 - זיכער, דאס וועט זיין היינט אין די ערשטע צוויי פאראגראפן פון די נענקבארקייטן - און פרייטאג נאכמיטאג זענען אנגעקומען זיינע בייזע, אבער מילד צינישע נייעסלעטטערס, פארדאמט נתניהו פאר זיין צביעות און ראסיזם, שרון. פֿאַר זײַן האַס צו פּאַלעסטינער, מיסיװן פֿון אַ בוך־געפּאַקטן שטוב אין תּל־אָבֿיבֿ, נאָענט צום ים, אָבער אין אַ באַשיידענער שטילער גאַס, װוּ אַבֿנרי האָט געקאָנט קלערן און ברוםן.
ער איז געווען א ביסל טויב ווען איך האב אים נאכאמאל באגעגנט – און צום לעצטן מאל – מיט זעקס יאר צוריק, אבער ער האט גערעדט אזוי שנעל און אין גאנץ זאץ, אז מיין פעדער האט זיך אויסגעגליטשט איבער די בלעטער פון מיין העפט ביז עס איז אויסגעלאשן פון טינט און איך האט צו גאַנווענען זיין אייגן ביראָ. איך האב נאך דאס בוך, און די טינט טוישט זיך פון מיין שווארצע צו זיין בלייז-בלוי אין א פונקט ווען ער רעדט מיט א הויכער שנעלקייט וועגן כאמאס, מיט וועמען ער האט זיך אפט באגעגנט, ופגעבראכן אז עזה האט זיך פארוואנדלט אין א סטאָריליין איבער ראקעטן אטאקעס און נקמה.
"ווען איינע פון די צוויי זייטן וועלן ווידער אנהייבן שיסן, וועלן זיי וועלן," האָט ער געזאָגט. די טינט האט פּונקט געביטן זייַן קאָליר אויף די בלאַט. "אין גוש שלום [וואָס אבנרי האָט געגרינדעט], האָבן מיר מיט פינף יאָר צוריק אַרויסגעשטעלט אַ סטיקקער, וואָס האָט געזאָגט: 'רעד מיט כאַמאַס'.
דאָס איז נישט אַן עגמת נפש פון אורי אבנרי, כאָטש די מוסד האָט דעם גרויסן זשורנאַליסטישן זכות פון אַ געשיכטע מיט אַ אָנהייב, מיטן און אַן סוף. ווײַל אַוונעריס וואָרענונגען און פֿאָרשונג זײַנען געווען אַזוי הײַנטצײַטיקע - אַזוי גאָר אויפֿן באַלעקע פֿאַר די הײַנטיקע נײַעס פֿון מיטל-מזרח, אַז מע קאָן זיי איבערחזרן איצט, הײַנט, ווי דער גרויסער אַלטער לינקער קריגערײַ לעבט נאָך. און דאָרט איז ער אין מיין זעקס-יאָר-אַלט העפט, זייער לעבעדיק, נאָך פאָדערן שלום מיט די פּאַלעסטיניאַנס, שלום מיט כאַמאַס, און ברייטהאַרציקייט און אַ פּאַלעסטיניאַן שטאַט אויף די אַלט 1967 גרענעץ - געבן אָדער נעמען אַ ביסל קוואַדראַט מייל - און ער גלויבט ישראל קען האָבן שלום מאָרגן, ווייַטער וואָך. אויב נתניהו האט עס געוואלט. "דער אומגליק פון זיין אַן ינקאָרריגעאַבאַל אָפּטימיסט," איז ווי ער דיסקרייבד זיין קלעם צו מיר. אָדער אפשר אַן אילוזיסט?
זיין משפּחה איז אנטלאפן פון נאַצי דייַטשלאַנד פֿאַר פּאַלעסטינע און איך בין געגאַנגען זען אים ווידער – ער וועלכער האָט געשפּילט שאָך מיט אַראַפאַט – נאָך דעם 1982 שחיטה פון ביז 1,700 פּאַלעסטינער אין די פּליטים לאגערן סברה און שאטילה אין ביירוט, א מלחמה פארברעכן באגאנגען דורך ישראל'ס קריסטליכע פאלאנגיסטן בונד בשעת ישראל זעלנער האבן נאכגעקוקט, אבער געטון. נישט אריינמישן. איך בין געגאנגען איבער די קערפערס אין לאגער. ווי אַזוי האָבן די לעבנ געבליבענער פונעם ייִדישן חורבן און זייערע קינדער דאָס געלאָזט פּאַסירן מיט די פּאַלעסטינער, האָב איך געפרעגט אבנרי? אבנרי איז דעמאָלט געווען בלויז 63 יאָר אַלט. זיין ענטפער איז ווערט צו דרוקן, אין פול:
― איך װעל אײַך עפּעס זאָגן װעגן דעם חורבן. עס וואָלט זיין פייַן צו גלויבן אַז מענטשן וואס האָבן דורכגעקאָכט ליידן זענען ריין דורך צאָרעס. אבער עס איז פאַרקערט, עס מאכט זיי ערגער. עס פארדארבט. עס איז עפּעס אין ליידן וואָס קריייץ אַ מין פון עגאָיזם. הערצאָג [דער ישׂראלדיקער פּרעזידענט אין דער צײַט] האָט גערעדט אויפֿן אָרט פֿון קאָנצענטראַציע־לאַגער אין בערגן בעלזן, אָבער ער האָט נאָר גערעדט וועגן די ייִדן. װי אַזױ האָט ער ניט געקאָנט דערמאָנען, אַז אַנדערע — אַ סך אַנדערע — האָבן דאָרט געליטן? קראַנקע מענטשן, ווען זיי האָבן ווייטיק, קענען נישט רעדן וועגן ווער עס יז אָבער זיך. און ווען אַזאַ מאַנסטראַס זאכן האָבן געטראפן צו דיין מענטשן, איר פילן גאָרנישט קענען זיין קאַמפּערד צו אים. איר באַקומען אַ מאָראַליש 'כוח פון אַדוואָקאַט', אַ דערלויבעניש צו טאָן אַלץ איר ווילן - ווייַל גאָרנישט קענען פאַרגלייַכן צו וואָס איז געשען מיט אונדז. דאָס איז אַ מאָראַלישע אימיונאַטי, וואָס ווערט זייער קלאָר געשפּירט אין ישראל. יעדער איז איבערצייגט אז צה"ל איז מענטשליכער ווי יעדע אנדערע ארמיי. 'טהרת הנשק' איז געווען דער קלינגוואָרט פון דער הגנה מיליטער אין 48'. אָבער דאָס איז קיינמאָל נישט געווען אמת. ”
און אבנרי איז געווען אַ מיטגליד פון יענער אַרמיי, שווער פאַרוואונדעט אין דער מלחמה פון 1948; ער איז אפילו געווארן א מיטגליד אין דער כנסת, אבער ער איז געשטרעבט געווארן דורך די מדינת ישראל קאבינעט נאכדעם וואס ער האט זיך באגעגנט מיט יאסר ערפאט אין ביירוט. ער זאָל זיין געפּרוּווט פֿאַר טריזאַן, ישראל מיניסטערס געזאגט. איך מיין אז אבנרי איז געווען גאַנץ שטאָלץ דערמיט. זיין קורמדגעאָן, יראַטייטינג, בראַווע פּערזענלעכקייט קען אַרומנעמען די טיילמאָליק פּאָליטיש מאַרטירדאָם, עפּעס וואָס מאָדערן סאָציאַליסץ זענען כּמעט אַלע צו דערשראָקן צו באַטראַכטן.
נתניהו – מיט זעקס יאָר צוריק, ווען איך האָב לעצטנס געזען אבנרי און ביז די טעג פאַר זיין טויט – האָט דערגרייכט דעם אַלטן ישראל-זעלנער פון 1948. וואָס האָט די עזה-מלחמה געמיינט צו דערגרייכן, האָב איך אים געפרעגט אין 2012 – ווייל עס איז שטענדיק געווען “נאָר געווען” אַ עזה מלחמה אין די לעצטע ישראל געשיכטע, און די לעצטע, אין נאוועמבער פון יענעם יאָר, האט געהרגעט 107 סאַוויליאַנז אין עזה און פיר סאַוויליאַנז אויף די ישראל זייַט פון די ליניע. און וואָס האָבן נתניהו און זײַן רעגירונג — דעמאָלסט און, פֿאַרמעסט, הײַנט — געטאָן, האָב איך אים געפרעגט?
אבנריס אויגן האבן געפינצטערט און ער האט אויסגעשפיגן זיין ענטפער. "איר פאַרשאַפן איר וויסן וואָס זיי [נתניהו ס רעגירונג] ווילן און איר פאַרשאַפן זיי וועלן שלום - און דעריבער אַז זייער פּאָליטיק איז נאַריש אָדער מעשוגע. אבער אויב דו האלטסט אז זיי געבן נישט קיין רחמנות פאר שלום נאר ווילן א אידישע מדינה פון מיטלענדישן ים ביזן יארדאניע טייך, איז דאס וואס זיי טוען מאכט זינען ביז א געוויסן נקודה. די צרה איז אז דאס וואס זיי ווילן פירן צו א חורבן... אויב זיי אנעקסירן דעם מערב ברעג ווי זיי האבן אנעקסירט מזרח ירושלים, מאכט עס נישט קיין חילוק. די צרה איז אז אין דעם טעריטאריע וואס ווערט יעצט באהערשט דורך ישראל, זענען פאראן בערך 49 פראצענט אידן און 51 פראצענט אראבער – און דער באלאנס וועט יעדעס יאר ווערן גרעסער ווייל די נאטירליכע פארגרעסערונג אויף דער אראבישער זייט איז אסאך גרעסער ווי די נאטירליכע פארגרעסערונג. אויף אונדזער זייַט. אַזוי די פאַקטיש קשיא איז: אויב די פּאָליטיק גייט אויף, וואָס מין פון שטאַט וועט עס זיין? ווי עס איז היינט, איז עס אַן אַפּאַרטהייט שטאַט, אַ פולע אַפּאַרטהייט אין די פאַרנומען שטחים און אַ וואקסנדיקע אַפּאַרטהייט אין ישראל – און אויב דאָס גייט ווייטער, וועט עס זיין פולע אַפּאַרטהייט איבער’ן לאנד, אומבאהאַלטנדיק”.
דער אַבֿנרי אַרגומענט איז געגאַנגען טרויעריק. אויב די אראבישע איינוואוינער וועלן באקומען בירגערליכע רעכטן, וועט זיין אן אראבישע מערהייט אין כנסת און די ערשטע זאך וואס זיי וועלן טוהן איז טוישן דעם נאמען "ישראל" און נאמען די סטעיט "פאלעסטינע", "און די גאנצע [ציוניסטישע] עקסערסייז פון די אראבישע איינוואוינער. די לעצטע 130 יאָר איז געווען גאָרנישט. מאסן עטנישע רייניקונג וואָלט געווען אוממעגלעך אין 21סטן יאָרהונדערט, האָט אַוונערי מיר פֿאַרזיכערט. איך וואונדער זיך.
ער האָט אָפט געטראַכט דעם אומקום פון די ישראל “לינקס” – זיי “היבערנירן”, האָט ער געזאָגט, נאָכדעם ווי אהוד ברק, דער (ישראל) לייבער פירער, איז צוריקגעקומען פון די קעמפּ דייוויד געשפרעכן אין יאָר 2000, אלס זעלבסט-פראקלאמירט פירער פונעם “שלום”. לאַגער", "און דערציילט אונדז מיר האָבן קיין שוטעף פֿאַר שלום". דאָס איז געווען אַ טויט-קלאַפּ. נישט נתניהו האָט דאָס געזאָגט, נאָר דער פירער פון דער אַרבעטער פארטיי. דאָס איז געווען דער סוף פון "שלום איצט".
אפשר זאלן זיינע ווייטערדיגע ווערטער שרייבן אויפן קבר פון אבנרי. "ווען איך האָב זיך באַקענט מיט אַראַפאַט אין 1982" - ער איז געווען צו טרעפן אים ווידער פילע מאָל - "די טערמינען זענען אַלע דאָרט. די פּאַלעסטינער מינימום און מאַקסימום טערמינען זענען די זעלבע: אַ פּאַלעסטינער שטאַט לעבן ישראל, וואָס באשטייט פון די מערב ברעג, די עזה פּאַס און מזרח ירושלים ווי אַ הויפּטשטאָט, קליין יקסטשיינדזשיז פון לאַנד און אַ סימבאָליש לייזונג צו די פליטים פּראָבלעם. אָבער דאָס ליגט אויפֿן טיש ווי אַ ווילדע בלום...“
אבנרי איז געבליבן איבערצייגט אַז כאַמאַס וועט אָננעמען דאָס זעלבע. ער האָט אין 1993 אָפּגערעדט צו זיי אין עזה, "שטייענדיק דאָרטן, אַנטקעגן 500 שוואַרצע בערדישע שייך, גערעדט צו זיי אויף העברעיִש - האָט מען מיך אַפּלאָדירט און פֿאַרבעטן אויף מיטאג". פֿאַר זיי, האָט אבנרי, דערקלערט, איז פּאַלעסטינע אַ "וואקף" און מען קען נישט איבערגעבן, אָבער אַ שלום קען געהייליקט ווערן דורך גאָט. "אויב זיי פאָרשלאָגן אַ טרוס פֿאַר 50 יאָר, דאָס איז פּערסנאַלי גענוג פֿאַר מיר." זיכער, האָט ער געזאָגט, וויל דער כאַמאַס מאַניפעסטאָ פאַרניכטן ישראל. "אָבער אָפּשאַפן אַ מאַניפעסטאָ איז אַ זייער שווער זאַך צו טאָן - האָבן די רוסישע אלץ פארלאזן דעם קאָמוניסט מאַניפעסטאָ? דער PLO האָט געטאָן זייערער.
דעמאלט, אין 2012, האָב איך פאַרענדיקט מיין באַריכט וועגן דעם 89-יאָריקן אבנרי מיט דער אָבסערוואַציע אַז “עס זענען פאראן מער ווי עטלעכע ליבעראַלן אין ישראל, וואָס האָפן אַז אורי אבנרי לעבט נאָך 89 יאָר”. איצט זײַנען געבליבן נאָך ווייניקער ליבעראַלן, און אבנרי האָט געלעבט נאָך ווייניקער ווי זעקס יאָר. אין תּל־אָבֿיבֿ האָט מען געזאָלט פֿאָרקומען אַ 95סטן געבורטסטאָג פֿאַר אים קומעדיקן חודש. אָבער, אויב זיי האַלטן עס נאָך, אַוונעריס פריינט – און שונאים – זאָל פּראָקלאַמירן אַז אבנרי איז טויט. אָבער נאָך צוגעבן: און לאַנג לעבן אבנרי.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען
1 באַמערקונג
וועגן אורי האָב איך זיך דערוווּסט שפּעט, נאָר מיט עטלעכע יאָר צוריק, ווען ער איז געווען אין די 80ער יאָרן. איך האָב פֿון אים געלערנט דורך ערלעכע מענטשן ווי נועם טשאָמסקי, ראבערט פיסק און עטלעכע אנדערע. ער איז געווען אַ העלדיש און ערלעך מענטש און איך טרויערן פֿאַר זיין דורכפאָר. לאַנג לעבן אורי! ¡Viva Uri!