מקור: ינדעפּענדענט
איך געדאַנק די טעג ווען איך קיקט ברענען טירעס אַוועק ראָודז האָבן געענדיקט. איך פלעג אָפּמאַכן דעם וועג אין בעלפאַסט אין 1972. דעמאָלט, אָפט, איך האָב דאָס זעלבע אין ביירוט.
אבער דארט בין איך נעכטן געווען, ווען מיין געטריי דרייווער סעלים האט געדולדיק געווארט אז איך זאל שאקלען די הענט מיט'ן לאקאלן מיליציאן און ערקלערן פארוואס איך וויל אנקומען קיין דאמור (בערך 12 מייל דרום פון ביירוט) און וויקלען מיין קליינע לבנון פרעסע קארטל אין פנים, סלאָולי ניצן מיין בעסטער ברוין שיכלעך צו שטופּן זיין ברענען טירעס אַוועק די שאָסיי.
זיי זענען געווען הייס. נאָר צו קוקן אויף די פֿלאַמען האָט מיך געשאַפֿן די אױגן.
נו, מיר האָבן דורכגעקאָכט. און געטריבן און געטריבן און געטריבן, און געלאכט אז מיר האבן אזוי געטון. אבער דאָס איז געווען אַ זייער ערנסט ענין. די אַרמיי איז געבליבן אַוועק; די פּאָליצייַ אַדווייזד מאָטאָריסץ צו גיין היים. געזעץ און סדר - איר געדענקט יענע אַלט ווערטער? – זענען געווען ווייניקער וויכטיק ווי די געזעצלעכע רעכט פון וועג. אָבער, עטלעכע שעה, סעלים און איך עקסערסייזד אונדזער אייגן רעכט פון וועג.
צום מערסטן, דער מענטשן אָנצינדן די פייערן געהערט צו די אַמאַל באַוועגונג, די שיאַ גרופּע קאַנטראָולד דורך Nabih Berri, דער רעדנער פון די לעבאַנעסע פּאַרליאַמענט. אָדער אַזוי האָבן זיי מיר געזאָגט, און איך האָב נישט געטענהט דערוועגן.
דאָס דערציילט זיין אייגענע געשיכטע. עטלעכע זענען זייער אָרעם, און געקוקט עס, און איך טאָן ניט טאַקע באַשולדיקן זיי פֿאַר זייער אַקשאַנז. לבנון איז קיינמאל נישט געווען א זייער רייכער פאלק - אויסער זייערע סוני סוחרים און קריסטליכע באנקירן - און דאס זענען געווען די מענטשן וואס האבן נישט געהאט גענוג צו עסן. טעג האָבן זיי פּראָטעסטירט זייער גורל. די לעבאַנעסע פונט איז געפאלן, די פּרייַז פון עסנוואַרג איז ראַקיטיד - אַלע אמת, איך צוזאָג איר - און זיי פּראָטעסטעד.
איך איז נישט סאַפּרייזד, אָבער עס איז געווען עפּעס נייַ און חידוש וועגן דעם. אַלע די וואָך, די בערג פון לעבאַנאָן האָבן פֿאַרברענט. זייער גרויס כבוד פון סאָסנע ביימער און ווונדערלעך בערג האָבן בלאַסאַמד מיט פלאַמעס. די דריי אנטי-פייער העליקאָפּטערס פון דער רעגירונג זענען געלעגן פארפוילט ביי ביירוט אינטערנאציאנאלע אַעראָפּאָרט - די רעגירונג האָט זיי נישט אונטערגעשטעלט - און זי האָט געדארפט גריכנלאנד, קיפראס און ירדן צו שיקן איר ערקראַפט צו שטילן די ברענען היללס. מײַן אייגענער דירה אויפֿן ים־פראָנט פֿון ביירוט האָט געשטונקען פֿון רויך. מיטוואך ביינאכט האט גאט באזוכט לבנון - ער קומט טאקע אהער טיילמאל, האב איך באשלאסן - און האט פארוואקסן דאס לאנד מיט רעגן און שטורעם. דאנערשטאג צופרי איז מיין באלקאן געווען באדעקט מיט זאמד און אש.
אבער עס איז עפּעס פיל מער ערנסט געגאנגען אויף דאָ. דער פיזישער גרימצארן פון לבנון איז נישט בלויז א מיליציע אויסברוך. עס איז נישט ווייַל פּראָסט מענטשן זענען הונגעריק - און זיי זענען - אָבער ווייַל אַן אומגערעכט סיסטעם (אלץ מער טאַקסיז, אלץ העכער פּרייסיז) מאכט עס אוממעגלעך צו אַרבעטן צו ברענגען געלט און עסנוואַרג היים.
לאמיר נאר פרעגן איין קליינע שאלה. אויף די קאָרנישע ים-פראנט וואו איך וואוין - די עוועניו דע פּאַריז, ווי דער פראנצויזישער מאַנדאַט האָט באַשלאָסן עס זאָל אָנרופן אין די 1920ער יאָרן - איז כּמעט יעדער וווינונג בלאָק ליידיק. היט פֿאַר די וואס טיילן דעם קליין בלאָק ווו איך לעבן, עס איז גאָרנישט אָבער פינצטערניש. איר קענען פאָר ונטערשטאָט פון דאָ, פֿאַר מייל צו די צענטער פון ביירוט, און איר וועט נישט געפֿינען אַ ליכט. די געביידע זענען אָונד ווי ינוועסטמאַנץ - דורך יראַקיס, פֿאַר די רובֿ טייל, אָבער אויך דורך סיריאַן און סאַודיס - און קיין איינער וואוינט דאָרט.
אין אַ לאַנד, וווּ די אָרעמע פֿון דער בעקאַ־טאָל און די פּליטים פֿון סיריע און די פּאַלעסטינער פּליטים (פֿון וועמען מיר רעדן אַוודאי ניט מער, ווײַל זיי זענען די בראָך פֿון דער ישׂראלדיקער מדינה) עקזיסטירן אין שאָקן, שטייען די דאָזיקע מעכטיקע געלט־סענטינעלן נצחון. : לײדיק , רײ ך או ן שענדלעך .
אַזוי איך מורא מיר וועלן האָבן מער ברענען טירעס אויף די וועג.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען