ווי שנעל מיר פאַרגעסן די מאָרד פון חברים.
די אַלדזשיריאַן פּרעסע, פרייער ווי עס איז געווען פֿאַר יאָרן (כאָטש אַז ס 'נישט געזאגט אַ פּלאַץ), איצט באָוס אַ קלוג און ציניש ברעג. די אראבישע צייטונג אל-שארק, מיט א מיליאן עקזעמפלארן פארקויפן א טאג, טענהט מיט רעכט די העכסטע סערקיולאציע אין דער אראבישער וועלט. אבער דאן בין איך געזעםן אויבן באב על־אועד אין דער ווינטערדיקער זונשייַן, געפלעפט איבער די בלעטער פון דער אלזשיר, ווען א פנים גלאט אויף מיר פון א בוך רעצענזיע. דיקע, וואָנצעס קריכן אַרום די באַקן, ריזיגע 1990ער ברילן, שארפע אויגן, די שטריכן פון זשורנאַליסט טאַהר דדזשאוט, אונטער אַ נײַער ביאָגראַפֿיע פֿון דער אַלדזשירישער שרײַבער רחיד מאָכטאַרי. דדזשאַאָוט איז געשטארבן 2 יוני 1993. מערדערד, פון קורס. ווי 94 פון זיינע מיטאַרבעטער פובליציסטן. פיר און ניינציק!
מיט עטלעכע יאָר צוריק, וואָלט איך נישט געזעסן דאָ אויבן די אַלדזשייר קאַסבאַה. א פראנצויזיש קאָלעגע פון מייַן איז דערמאָרדעט ווייניקער ווי אַ מייל אַוועק אויף 1 פעברואר 1994. אין יענע טעג, פיר מינוט איז געווען אַלע מיר ערלויבט זיך אין שאַפּס - פינף געגעבן די וואַטשערז גענוג צייט צו רופן די רוצחים פון די יסלאַמיק אַרמד גרופע - און לינגגערד אויף די גאסן צו לייענען אַ צייטונג איז געווען זעלבסטמאָרד. אבע ר מי ר האב ן זי ך געקאנ ט צוריקציע ן ב ײ דע ר טאג , צ ו ד י װײניק ע שװע ר באװאכטע ר האטעלן , אי ן דע ר שײנע , מאראליש־געשעדיקע ר שטאט .
ע ר הא ט זי ך אי ן זײ ן פאטאל ן טא ג ארומגעכאפ ט ד י הענט , זי ך געזעגנ ט מי ט זײ ן װײב , געגאנגע ן צ ו דע ר גא ס פו ן זײ ן ארבע ט שטאק , ״פארלויר ן אי ן ד י מחשבות ״ איבע ר דע ר נעקסטע ר אויסגאבע ר פו ן זײ ן צײטונ ג ראפטורעס , װ י א קאלע ג הא ט זי ך אויסגערופן . שפּעטער, ניט אַנדערש צו באַמערקן איינער פון דרייַ מענטשן קליימינג פון אַ מאַשין. אין דעם מאָמענט ווען ער האָט דערזען דעם ביקס, האָט דדזשאַאָוט געמוזט האָבן איינגעזען אַז ער איז צו שפּעט. דריי קוילס, איינס אין קאפ, און ער איז צוזאמגעפאלן צו דער ערד אין א קאמא. זײַן לעצטן קאָלום האָט זיך דערשינען אין דעם זעלבן מאָרגן אויף די אַלדזשירער נײַעס־שטאַנדן, אַ פֿאַרדאַמען פֿון דער פּרווון מאָרד פֿון אָמאר בעלהאָטשעט, דער רעדאַקטאָר פֿון "על וואַטאַן" און מײַן פֿרײַנד. עס האָט געדויערט אַכט טעג צו שטאַרבן.
עטלעכע פון די כּמעט 100 מערדערד פובליציסטן אין אַלדזשיריאַ זענען געדאַנק צו זיין די וויקטימס פון רעגירונג טאַגז. אבער די מערסטע זענען בלי ספק אומגעבראכט געווארן דורך די איסלאמיסטן, נישט ווייל זיי זענען געווען פאר פאווואיר - אסאך זענען געווארן כעראסיד, ארעסטירט אדער פארהאלטן דורך די פאליציי - נאר ווייל זיי האבן נישט געוואלט וואוינען אין דער איסלאמישער רעפובליק, וואס האט אויסגעזען זיכער ארויסצוקומען אין אלזשיר ביז דער רעזשים האט אפגעשטעלט די צווייטע רונדע וואלן (צום שטילן אפלאדיס, פארשטייט זיך, פון אמעריקע, פראנקרייך און רוב פון די אנדערע מערב-פעלקער וועלכע פארברענגן זייער צייט פארן העכערן "דעמאקראטיע" ארום דער מוסולמענישער וועלט). ד י באװאפנט ע גרופע ס האב ן אפיל ו געגעב ן זשורנאליסט ן א ווארענונג , עטלעכ ע טע ג חן , אפצושטעל ן ד י פענס , אדע ר אנדערש .
א ניכטער, שוואַרץ-באדעקט בוך פון זשורנאַליסט Lazhari Labter איצט רעקאָרדירט די מאַרטירשאַפט פון די רעפּאָרטערס פון אַלדזשיריאַ. עס מאכט שרעקלעך לייענען - ניט קלענסטער ווייַל מיר האָבן, אַלע פון אונדז אַרויס, פארגעסן די ליטעראַל בלעטער פון צאָרעס. איך האָב געמאלדן פילע פון זייער טויט און איך האָב זיי פארגעסן. יוצף סעבטי, אַ באָכער אין די פֿופֿציקער יאָרן, אַ מאַן וואָס האָט טיף געלערנט אין דער אַראַבישער און פראנצויזישער קולטור, פּאָעט, הומאַניסט, נאַציאָנאַליסט, אינטעלעקטואַל; פּונקט איידער האַלבנאַכט, 27 דעצעמבער 1993, דרייַ אַרמד מענטשן זענען אריין אין זיין וווינונג אין די אַלדזשייר פאָרשטאָט פון על האראַטש. סעבטי'ס באַלעבאָסטע האָט געפֿונען זײַן קערפּער אין אַ בלוט־בעכל נעקסטן מאָרגן, אַראָפּגעלאָפֿן אונטער אַ געגרימטן קאָפּיע פֿון די עקזעקוציעס אין גויאַ'ס דער דריטער מײַ, 1808.
סאַיד מעקבעל איז דערשאָסן געוואָרן צוויי מאָל אין קאָפּ דעם 3טן דעצעמבער 1994, ווען ער האָט גענומען זײַן מיטאָג אין אַן אַלדזשיער רעסטאָראַן. מע ן הא ט אי ם געטראפ ן זיצנדי ק ב ײ זײ ן טיש , טויט , מעסער ם או ן גאפל , נא ך אי ן ד י הענט . מעקבעל — אפשר דער פּאָפּולערסטער זשורנאליסט אין לאַנד — האָט געפֿירט אַ וווּנדערלעכע קאָלום מיטן נאָמען "מעסמר ג'הא" – "דער פאַרזשאַווערט נעגל" – אין וועלכן ער האָט געשריבן וועגן זיין אַרבעט ווי אַ זשורנאַליסט. "דער גנב, וואס שלעפט זיך אויף די ווענט אין די נאַכט צו גיין היים, ער איז דער איינער. דער פאטער וואס וואָרנז זיין קינדער נישט צו רעדן וועגן די שלעכט אַרבעט ער טוט, ער איז דער איינער ... ער איז דער איינער וועמענס הענט וויסן קיין אנדערע בקיעס ... ער איז אַלע פון די, און בלויז אַ זשורנאַליסט." אין זײַן ביוראָ האָט ער איבערגעלאָזט אַן אומפֿאַרענדיקן אַרטיקל, אין וועלכן ער האָט געשריבן: "איך וואָלט טאַקע געוואָלט וויסן ווער עס וועט מיך דערהרגענען."
דא ן אי ז געװע ן חד י דהמני . זיבן און צוואנציק יאָר אַלט, האָט זי געזאָגט צו קאָלעגעס, אַז בלויז דורך ארבעטן ווי אַ זשורנאַליסט קען זי זיך באַפרייען פון זיין קלויז אין שטוב ווי אַ מוסולמענישע פרוי. "דער איינציקער וועג ווי זי האָט געקענט זיין פריי איז געווען דורך איר אַרבעט," האָט אַ יונגערמאַן זשורנאַליסט געשריבן. זי איז געווען ינטערסעפּטאַד דורך אַרמד מענטשן פּונקט אַרויס איר היים אויף 5 דעצעמבער 1995, און דערשאָסן טויט. ווי אַזוי דערקענען איר אַן אַלדזשיריאַן זשורנאַליסט, האָט דער קאַרטאָאָניסט דילעם געפרעגט? — ער איז דער אײנציקער בחור, װאם האט א פעדער אין דער האנט, צװײ דינער אין קעשענע און דרײ קוילן אין קאפ. אין El Watan, Boubakeur Hamidechi פארדאמט די רעפּאָרטערס וואָס שטענדיק געפרוווט צו געפֿינען אַ סיבה פֿאַר יעדער מאָרד. "יעדער מאָל אַ זשורנאַליסט איז טאַרגעטעד, די אָפנהאַרציק פּענס פּרובירן צו דערקלערן עס," ער געשריבן. "אין אַ וועג, מיר אַרבעטן אויף די לאָגיק פון דערווייַז, עפּעס וואָס מאכט זינען פון אַן אַקט פון טערעריזאַם."
יאָ, הייַנט קען אַלע פון אונדז היט אייך ... Zouaoui Benamadi, דער רעדאַקטאָר פון Algérie Actualité - ער סערווייווד די מלחמה - אַמאָל דערקלערט צו מיר: "בלויז יסלאַמיק מווומאַנץ זענען ביכולת צו ברעכן די רעגירונג סיסטעמען וואָס עקסיסטירן אין די אַראַבער וועלט. אָבער ווער זענען די מענטשן י װא ס זײנע ן דא ס משונהדיק ע קלײדע ר װא ס ז ײ טראג ן ז ײ האב ן בערד ן או ן טראג ן װײס ע היטלע ן או ן פארקירצט ע הויזן , כד י צ ו װײז ן זײע ר געטרײשאפט... אבע ר מי ר האב ן שײנ ע נאציאנאל ע קלײדע ר אי ן אלזשיר , מי ר האב ן ד י ברענע , א גרויםע ר װאלנע ר כאלאט . דאָס טשיקאַווע קלייד פון זייער? נו, סאַודי אַראַביאַ, איר קען האָבן געזאגט. אָבער אַפגהאַניסטאַן איז ווו פילע פון די מענטשן געקומען פֿון. זיי זענען געווען אלדזשיריער וועלכע האבן געקעמפט צוזאמען מיט אסאמא בין לאדען קעגן דער סאוועטישער ארמיי, נאך א קליינעם בלאץ וואס האט איינגעווייקט אלזשיר טיפער אין בלוט ווי אפגאניסטאן.
און איצט, ווען מיר דריקן אונדזער בלעטער אין טרויער ביי דעם טויט פון יעדער מערב רעפּאָרטער, וואָס טאָן מיר ניט געדענקען די 94 אַלדזשיריאַן מענטשן און פרויען? יאַסמינאַ דריסי, אַן רעדאַקטאָר פֿון Le Soir d'Algérie, האָט אָפּגעשניטן איר האַלדז אין סעפטעמבער 1994, נאָך דעם ווי זי איז געווען קידנאַפּט בשעת ער האָט געוואַרט אין אַ פּעטראָל סטאנציע. Rachida Hammadi, אַ טעלעוויזיע סטאַנציע סעקרעטאַרי, איז דערשאָסן אין די קאָפּ אויף 20 מערץ 1995, איר שוועסטער Horia געהרגעט ווי זי געפרוווט צו באַשיצן איר. ראַכידאַ איז געשטארבן אַ ביסל שעה שפּעטער. רירן אונדז נישט די דאָזיקע אָרעמע נשמות? און אויב נישט, פארוואס נישט? ווייל זיי זענען געווען אראבער? ווייל זיי זענען געווען מוסולמענער, ווייל זיי זענען געווען טונקעלער הויט ווי אונז, האבן פריער געהאט ברוין ווי בלויע אויגן, גערעדט פראנצויזיש אלא ווי ענגליש ווען זיי האבן אויסדערוויילט נישט צו רעדן אַראַביש, ווייל זיי זענען געווען – לאָמיר רעדן אָפן – אַלדזשירישע? איך האָב מורא אַז דאָס אַלץ איז אמת. איך האָב דעמאלט געשריבן וועגן זיי. און דאַן, ביז מיט עטלעכע טעג צוריק – ביז טהר דזשיאוטס פּנים האָט מיך געשטאַרקט פון אַ צייטונג איבער דער קסבה פון אַלדזשיר – האָב איך זיי אויך פֿאַרגעסן.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען