דעם עסיי איז אַן עקספּערימענט
ווי Ken Burns און Lynn Novick געווארן די האַלב-אָפיציעלע פילם דאַקיומענטערי פון די געשיכטע פון די פאַרייניקטע שטאַטן איז אַן טשיקאַווע קשיא. טייל פון דער ענטפער איז געלעגן אין דעם וועג ווי זיי פירן צו ווייטוואַשן די קרימינאַל רעקאָרד פון יו ימפּעריאַליזאַם. איין ביישפּיל פון דעם איז געקומען אין זייער 2007 "פּובליק" בראָדקאַסטינג סיסטעם ("פּ" BS) דאַקיומענטערי אויף די צווייטע וועלט מלחמה, ווו זיי שייַעך-טראַנסמיטטעד די מיטאָס אַז הארי טרומאַן אַטאָם-באָמבעד היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי - מאָרד 146,000 יאַפּאַניש סאַוויליאַנז מיט צוויי וועפּאַנז - צו "ראַטעווען [יו. עס.] לעבן." בורנס און נאָוויקק איגנאָרירט קאַמפּעלינג ערשטיק מקור זאָגן און היסטאָריש ליטעראַטור מיליטער און אינטעליגענץ פירער האבן פארשטאנען אז יאפאן איז באזיגט און געזוכט אַרויסגעבן אין די סוף פון די צווייטע וועלט קריג און אַז די אַטאָם באָמבע קריימז זענען דורכגעקאָכט צו באַווייַזן אַנאַסיילאַבאַל יו. עפאכע.
אויפן וועג, בורנס און נאָוויק'ס "די מלחמה" אָנגענומען אָן קאָמענטאַר דעם געדאַנק אַז די פיליפּפּינע קאַמאַנוועלט (געכאפט און סאַפּרעסט מיט מאַסיוו בלאַדי קראַפט דורך די יו. עס. בעשאַס און נאָך די שפּאַניש-אמעריקאנער מלחמה אין די דרייַ פון די 20th יאָרהונדערט) געהערט רעכט צו די יו. עס. איידער עס איז געווען אַטאַקירט דורך די יאַפּאַניש אין 1941. די פילמייקערז אויך פּריטענדיד אַז וואַשינגטאָן האט קיין סיבה צו דערוואַרטן די פּערל האַרבאָר אַטאַקע - דאָס כאָטש די יו. עס.
איך האב נישט געזען די פיל-אַנטיסאַפּייטיד און העכסט פּאַבליסייזד "P"BS פון Burns און Novick (די "P" אין "PBS" שטייט פֿאַר "Pentagon" און "Petroleum" פיל מער אָפט ווי "Public" ווען עס קומט צו דעם העכסט קאָרפּאָראַטעד. נעץ ס פּאָליטיש און אידעישע אינהאַלט) דאַקיומענטערי "די וויעטנאַם מלחמה." ביז דער איצטיקער עסיי — אן עסיי וועגן אַ סעריע איך בין נישט וואַטשינג - עס איז געוויזן, די דאַקיומענטערי פון Burns-Novick וויעטנאַם וועט האָבן דורכגעגאנגען זיין פערט ערידזשנאַלי בראָדקאַסט עפּיזאָד.
טייל פון מיין דורכפאַל צו היטן די סעריע איז וועגן צייט. איך טאָן ניט טאַקע האָבן 18 אָוונט שעה צו פאַרברענגען וואַטשינג טעלעוויזיע אין דעם און ווייַטער וואָך.
אן אנדער טייל איז וועגן זיך-שוץ. איך קען נאָר נישט הערן מער קלאָגן וועגן אַמעריקע ס "מיסטייקס" אין וויעטנאַם. עס טרייבט מיר אַרויף די וואַנט. עס איז ווי צו הערן ווי מענטשן וויינען, ווייל די נאציס האבן זיך צעשראקן מיט אטאקירן דעם סאוועטן פארבאנד פארן ארויסנעמען ענגלאנד. ניט מיין גלעזל פון מאָראַל טיי.
א לעצט סיבה איז אַז דעם עסיי איז עפּעס פון אַן עקספּערימענט. איך וויל זען וויפיל פון די דאקומענטערי'ס עסאַנס איך קען פאָרויסזאָגן באזירט אויף די וויסן (איך דאַבאַלד-אָפּגעשטעלט) אַז בורנס און נאָוויקק (אַלע צו פּרידיקטאַבלי) ניט אַנדערש צו אינטערוויו דעם פאָלק ס פירער אינטעלעקטואַל נועם טשאָמסקי.
טשאָמסקי, איז כּדאַי צו דערמאָנען, האָט מיט זײַנע גלענצנדיקע שריפטן געמאַכט זײַן ערשטן פּאָליטישן אָפּצייכענונג אויף דער נאַציאָנאַלער פּאָליטישער קולטור קעגן דעם וואָס ער האָט גערופֿן וואַשינגטאָן'ס "קרוסיפיקשאַן פון סאָוטהעאַסט אזיע" (COSA).
די אמעריקאנער ימפּעריאַל מלחמה אויף סאָוטהעאַסט אזיע
עס איז איין זאַך איך קענען זאָגן מיט 100 פּראָצענט בטחון אָן וואַטשינג איין ראַם פון די דאַקיומענטערי: זיין טיטל איז ווילד. עס איז נישט פֿאַר גאָרנישט אַז די וויעטנאַמעזיש רופן די COSA "די אמעריקאנער מלחמה." א בעסער נאָמען פֿאַר דעם קאָנפליקט וואָלט זיין "די אַמעריקע ימפּעריאַל מלחמה אויף וויעטנאַם." טשאָמסקי ס פראַזע - די COSA - איז אפילו בעסער. עס כאַפּאַנז די ווילד טיפעניש פון די אמעריקאנער צעשטערונג און בריידז די געאָגראַפיק אָביעקטיוו צו אַרייַננעמען לאַאָס און קאַמבאָדיאַ אין דיסקרייבינג אַ מערקווירדיק איין-זייַט מלחמה אין וואָס וועלט געשיכטע ס מערסט שטאַרק ינדאַסטריאַלייזד שטאַט און מיליטעריש אימפעריע אַטאַקע אַ קליין פּויער פאָלק און עטלעכע פון זייַן שכנים מיט מאַסיוו. קראַפט פֿאַר מער ווי אַ יאָרצענדלינג. ווי דער דעטראָיט-באזירט שרייבער און אַקטיוויסט פראַנק דזשויס הערות אויף אַלטערנעט:
"א זייער פּשוט אמת איז באַגראָבן אין מיליאַנז פון דאָללאַרס פון [ברנז און נאָוויקק ס] פילממאַקינג בויברעך ... צי האָט וויעטנאַמעזיש טרופּס באַפאַלן די פאַרייניקטע שטאַטן? האט די וויעטנאַמעזיש לופט קראַפט פארבראכט יאָרן צו ספּרייינג מיליאַנז פון טאָנס פון אַגענט אָראַנדזש אַנטו פאָראַס און קראַפּס אין קאַליפאָרניאַ און אָהיאָ? זענען פאראן בילדער פון נאקעטע מיידלעך געפּרעגלט מיט נאפאלם אין אלאבאמע וואס מיר האבן נישט געזען? זענען הונדערטער פון טויזנטער פון סאַוויליאַנז אין קאַנאַדע און מעקסיקא געהרגעט צו נאָכגיין וויעטנאַמעזיש מיליטעריש אַבדזשעקטיווז אין די יו. צי האָט די וויעטנאַמעזישע טרופּס שחיטה וואָמען, אַלטע מענטשן און בייביז און האָט אָפּגעוואָרפן זייערע קערפער אין מאסן קברים אין מאַזעראַ, מאָנטאַנאַ און מישיגן? ניט די אנדערע וועג אַרום. פאר דעם, די יו צוגעשטעלט פינאַנציעל און מיליטעריש שטיצן צו די פראנצויזיש מלחמה צו האַלטן וויעטנאַם אַ קאַלאַני. יעדער פאָרשלאָג אַז די יו. עס. איז עפעס די קאָרבן פון דער מלחמה איז נישט נאָר פאַלש, עס איז נאָך אן אנדער ביישפּיל פון די מאָראַליש צעמישונג פֿאַר וואָס אונדזער פאָלק באַצאָלט אַ פיל גרעסערע פּרייַז ווי מיר זענען גרייט צו אַרייַנלאָזן.
גוט פונט! די פאראייניגטע שטאטן האבן פארלוירן 58,000 זעלנער אין אן אימפעריעאלע אינוואזיע, וואס האט אומגעברענגט אזויפיל ווי 5 מיליאן סאָוטהעאַסט אַסיאַנס צווישן 1962 און 1975. די מאסיווע יו. עס פאַרשפּרייטן קרענק און געבורט חסרונות איבער דער געגנט. די וויעטנאַמעזישע האָבן ניט אומגעבראַכט קיין איין אַמעריקאַנער סאָלידער - פיל ווייניקער אַן יו. עס. ציווילער - אויף יו. בלויז איין שלאָס CIA און יו. עס. מיליטער פּראָגראַם אַליין, אָפּעראַציע פיניקס, געהרגעט 40,000 דרום וויעטנאַמעזיש, עקוויוואַלענט צו מער ווי צוויי-טערדז פון די גאַנץ נומער פון יו. עס. גוף אין וויעטנאַם!
"גוטע ינטענטשאַנז" און "מיסטייקס" אין אַ מלחמה וואָס מיר "פאַרפאַלן"
אבער איצט, צו מיין פֿאָרויסזאָגן.
שפּעטער, טאָמער, איך וועט געפֿינען צייט צו זען עטלעכע פון די שליסל עפּיסאָודז אָנליין און געפֿינען זיך ווי גוט איך איז געווען מיט די פאָרקאַסץ וואָס נאָכפאָלגן.
דאָ ס וואָס צו קוקן פֿאַר אין "'P'BS" "די וויעטנאַם מלחמה."
דער דאַקיומענטערי וועט זיין פול פון ינטערוויוז, עטלעכע גאַנץ קאַמפּעלינג. איר וועט הערן פון מענטשן אויף פאַרשידענע זייטן פון דעם קאָנפליקט, אַרייַנגערעכנט ערשטע רעגירונג באאמטע, גערילאַ פייטערז, אמעריקאנער זעלנער, און עטלעכע אַנטי-מלחמה אַקטיוויס. נאָך, איר זאָל זייער דערוואַרטן עליטע יו. עס. פּאָליטיק ינסידערז און קאָמענטאַטאָרס צו באַקומען ספּעציעל ופמערקזאַמקייט און צו צושטעלן אַ פּלאַץ פון די יקערדיק היסטאָריש און פּאָליטיש פריימווערק פֿאַר וואָס געטראפן. איר קענט הערן פון עטלעכע אַנטי-מלחמה אַקטיוויס איידער עס איז איבער, אָבער טאָן ניט דערוואַרטן צו הערן אַזוי פיל, אויב עפּעס פון ערנסט לינקע אינטעליגענטן וואָס האָבן קריטיקירט און אַנאַלייזד די ימפּעריאַליסט מלחמה.
דערוואַרטן בורנס און נאָוויק צו פאָרשטעלן אַמעריקע 'ס מלחמה אויף וויעטנאַם ווי אַ טראַגיש אָבער געזונט-ינטענדיד "טעות" איינגעווארצלט אין דיפענסיוו אָבער "איבער-פאַרברענט" און בייסיקלי גוטהאַרציקייַט קאלטקייט מלחמה חשבונות און ווי אַ מלחמה וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן "פאַרפאַלן." דערוואַרטן צו הערן ווערטער און פראַסעס ווי "קאַלקיאַליישאַן פון די קאלטקייט מלחמה," "טראַגיש גרייַז," "בעסטער פון ינטענטשאַנז," "עראַבאַל," "פּרינסיפּלעד," "גוט אמונה," "גוטע מענטשן" (די קרימינאַל פּאָליטיק מייקערז, דאָס איז) , און "איבער-זיכער" אין די דאַקיומענטערי דיסקריפּשאַנז פון יו. עס. צילן און פירונג. דאָס איז די סטאַנדאַרט עסטאַבלישמענט "ליבעראַל" שטעלע, וואָס איז דורכגעגאנגען פֿאַר די באַאַמטער "טויב" נעמען אויף די אַזוי גערופענע וויעטנאַם מלחמה אין די שפּעט 1960 ס און אלץ זינט (קוק, פֿאַר איינער פון קאַונטלאַס ביישפילן, אין די פרעמד פּאָליטיק קאַפּיטל אין באַראַקק אבאמא ס רימאַרקאַבלי קאָנסערוואַטיווע און אמעריקאנער עקססעפּטיאָנאַליסט 2006 קאמפאניע בוך די אַודאַסיטי פון האָפענונג).
און עס איז גאַנץ שטותים. ווי טשאָמסקי האָט געוויזן עטלעכע מאָל [1], איז די COSA געווען אַ מאָנומענטאַל פאַרברעכן איינגעווארצלט אין וואַשינגטאָן ס גרויס ימפּעריאַל און וועלט-סיסטעמיק אמביציעס. די "וויעטנאַם מלחמה" אמעריקאנער קאַזשוואַלטיז זענען ימפּעריאַל זשאַנדאַרמז געשיקט דורך וואַשינגטאָן צו האַלטן וויעטנאַם ווילד אַניקוואַל און אונטער די גראָבער פינגער פון די וועלט 'ס רייַך אומות.
אַז מיסיע איז לאַרגעלי פארענדיקט. די COSA איז געווען לאַרגעלי געראָטן אין אַז עס אַזוי פּאַלווערייזד וויעטנאַם צו מאַכן עס אוממעגלעך פֿאַר די וויעטנאַמעזיש רעוואָלוציע צו ווערן אַ גוט ביישפּיל פון די גרויס גיינז די דריט וועלט מענטשן קען מאַכן דורך ברייקינג די קייטן פון מערב קאַפּיטאַליסט-קייסעריש קאָנטראָל צו בויען אַ פרייַ סאָציאַליסט מדינה . די פארייניקטע שטאטן, האָט טשאָמסקי ריכטיק אַרגיוד, דערגרייכט איר מינימאַל אָבער מערסט יקערדיק ציל: מאָרד די סאַקאָנע פון אַ גוט אַנטי-קייסעריש / ניט-קאַפּיטאַליסט דריט וועלט ביישפּיל און מאַכן עס קלאָר אַז ווער עס יז וואָס טשאַלאַדזשד יו. וואָג. די פאַקטיש און ביגאַסט סאַקאָנע צו יו. עס. פרעמד פּאָליטיק אין וויעטנאַם איז געווען אַז די וויעטנאַמעזיש רעוואָלוציע קען זיין געראָטן צו ווייַזן אנדערע אין און ווייַטער פון סאָוטהעאַסט אזיע אַז פארארעמט דריט וועלט אומות קען אַנטקעגנשטעלנ פעטער סאַם און די מערב צו אַנטוויקלען זייער עקאָנאָמיעס און סאַסייאַטיז אָן אַ גראָב אַניקוואַל פאַרשפּרייטונג פון עשירות און אָן דינען די באדערפענישן פון די קייסעריש מעטראָפּאָליס.
ד י געפאר ן אי ז אפגעהיט ן געװארן . די וויעטנאַם "דאָמינאָ" קען זיין געפאלן אויס פון פאָרמאַל יו. די צווייטע וועלט קאַפּיטאַליסט סיסטעם. "פאַרקערט צו וואָס כמעט אַלעמען - לינקס אָדער רעכטס - זאגט," האָט טשאָמסקי באַמערקט מיט אַ פערטל יאָרהונדערט צוריק, "די פארייניקטע שטאַטן האָבן אַטשיווד איר הויפּט אָביעקטיוו אין ינדאָטשינאַ. וויעטנאם איז דעמאלטירט געווארן. עס איז קיין געפאַר אַז דער געראָטן אַנטוויקלונג דאָרט וועט צושטעלן אַ [עגאַליטאַריאַן און אַנטי-קייסעריש] מאָדעל פֿאַר אנדערע אומות אין דער געגנט.
לויט טשאָמסקי'ס אָפּשאַצונג דריי יאָר נאָך דעם ווי די אמעריקאנער באאמטע האבן אנערקענט אז זייערע "מאַקסימום" מיליטערישע און פּאָליטישע אָביעקטיוון וועלן נישט דערגרייכט ווערן אין וויעטנאַם, האָט די אימפעריע געהאט גוטע סיבות צו זען איר אומלעגאלע אינוואַזיע אלס "א מעסיקער הצלחה." די "קייסעריש פאָר" צו פאַרמיידן וויעטנאַמעזיש רעוואלוציאנער נאַציאָנאַליזם פון סטימיאַלייטינג "אנדערע באַטייטיק גרופּעס אין די דריט וועלט" צו האַנדלען קעגן "די דעסטרוקטיווע פּראַל פון ינטאַגריישאַן אין די גלאבאלע עקאנאמיע דאַמאַנייטאַד דורך די ינדאַסטריאַל כוחות" איז געווען "בלאַנטיד דורך די אומגעריכט ריזיליאַנס און עקשנות. פון די וויעטנאַמעזיש. פונדעסטוועגן, עס האָט טיילווייז דערגרייכט אירע צילן," וויעטנאַם איז געווען ויסערגעוויינלעך אין די היסטארישע רעקאָרד פון אמעריקאנער ימפּעריאַליזם ס אָפּאָזיציע צו דריט וועלט זעלבסטשטענדיקייַט "בלויז ווייַל באַקאַנטע אָביעקטיווז זענען געווען אַזוי שווער צו דערגרייכן."
ווי טשאָמסקי געשריבן אין 1971, מער ווי דריי יאָר איידער די פאָרמאַל סוף פון "די וויעטנאַם מלחמה": "אפשר די [פאַקטיש] סאַקאָנע [געשטעלט צו די אמעריקאנער אימפעריע דורך די וויעטנאַמעזיש נאציאנאלע און געזעלשאַפטלעך רעוואָלוציע] איז איצט פאַרמינערט, מיט די וואַסט צעשטערונג. אין דרום וויעטנאַם און די האַס און געזעלשאַפטלעך דיסראַפּשאַן געפֿירט דורך די אמעריקאנער מלחמה. עס קען זיין אַז וויעטנאַם קענען זיין פאַרפאַלן צו די וויעטנאַמעזיש אָן די שטרענג קאַנסאַקוואַנס פון געזעלשאַפטלעך און עקאָנאָמיש פּראָגרעס וואָס קען זיין מינינגפאַל פֿאַר די אַסיאַן אָרעם. די ויסזאָגונג מיינט פּראַפעטיק הייַנט, מיט וויעטנאַם ריינטאַגרייטיד אין די וועלט סיסטעם ווי אַ מקור פון ביליק אַרבעט און רוי מאַטעריאַל.
קוקנדיק צוריק אויף דעם קראנקן יו. זיי האָבן דערשראָקן וויעטנאַם וואָלט זיין אַ געראָטן מאָדעל פון פרייַ אַנטוויקלונג און דאָס וואָלט האָבן אַ ווירוס ווירקונג - אָנשטעקן אנדערע וואָס קען פּרובירן צו נאָכפאָלגן די זעלבע קורס. עס איז געווען אַ זייער פּשוט מלחמה ציל-צעשטערן וויעטנאַם. און זיי האבן עס געטאן. די פאַרייניקטע שטאַטן בייסיקלי אַטשיווד זייַן מלחמה יימז אין וויעטנאַם דורך [1967]. עס איז גערופן אַ אָנווער, אַ באַזיגן, ווייַל זיי האָבן נישט דערגרייכן די מאַקסימאַל יימז, די מאַקסימאַל יימז זענען טורנינג עס אין עפּעס ווי די פיליפינען. זיי האבן נישט געטאן דאָס. [אָבער] זיי האָבן דערגרייכט די הויפּט צילן " (טראָפּ צוגעגעבן) זיי האבן דאָס דורך ווענדן וויעטנאַם אין אַ מאָדעל פון די מין פון צעשטערונג וואָס מען קען דערוואַרטן פֿאַר דיפייינג וואַשינגטאָן.
די מאַרשינג רויט טייד
דערוואַרטן בורנס און נאָוויקק צו געוויינטלעך און עפערטלאַסלי פאַרלאָזן Chomsky ס טונקל אָבער בריליאַנט און פּינטלעך אַנאַליסיס. עס איז נישט וואָס איר וועט הערן פון בורנס און נאָוויקק ס גערעדט קעפ פון ברירה. אויף דעם וועג, דערוואַרטן זיי צו פּערפּעטשאַווייט די דערציילונג פון די "וויעטנאַם מלחמה" ווי אַ גלאבאלע קאָנפליקט צווישן אַ "אַגרעסיוו" קאָמוניסט וועלט (די סאוועטן פארבאנד און רויט טשיינאַ) און אַ באַמלינג און איבער-זיכער אויב פּרינסיפּאַל און לייַטיש פאַרייניקטע שטאַטן פיילינג אין זיין בייסיקלי איידעלע מי צו "אַנטהאַלטן" די רויט סאַקאָנע. די געשיכטע ליניע ויסמעקן די קייסעריש אָנפאַל פון די יו. מיט ן צוזאמענשטעל ן דע ם ״קאר ן ״ ( עמנואל ע וואלערשטיינס ) ביליג ע רוי ם או ן ארבעט .
די פארייניקטע שטאטן אלס די ווערטע קרבן
דערוואַרטן בורנס און נאָוויקק צו פאַרברענגען דיספּראַפּאָרשאַניט צייט און ענערגיע צו קריגן ווי "די וויעטנאַם מלחמה" שאַטן די פאַרייניקטע שטאַטן. איינע פון די הויפט אידעאָלאָגישע ראָלעס פון אַמעריקע'ס קאָרפּאָראַטיזירטע מעדיע (און "P"BS איז אַזוי קאָרפּאָראַטיזירט אין זיין אייגענער וועג ווי די מער אָפן קאַמערשאַלייזד סעגמאַנץ פון דאָמינאַנט יו. מלחמה שטאַט, וואָס עסט אַרויף מער ווי האַלב פון יו. מיליטעריש פּערסאַנעל דיפּלויד אין מער ווי 150 אומות. א פונדאַמענטאַל טייל פון דער מיסיע איז צו שילדערן די קייסעריש פּרעדאַטער ווי קאָרבן, נישט פּערפּאַטרייטער.
דאָס איז דאָך קאָנסיסטענט מיט לאַנג-שטייענדיק און זיך-דינען, נאַציאָנאַליסטיש פּאָליטיש דאָקטערין. פרעזידענט דזשימי קאַרטער האָט געטענהט אין 1977, ערקלערנדיק פאַרוואָס די פארייניקטע שטאטן האָט נישט שולדיק געווען קיין ספּעציעלע רעפּעריישאַנז אָדער אַנטשולדיקן צו וויעטנאַם פֿאַר "די וויעטנאַם מלחמה," "די צעשטערונג איז געווען קעגנצייַטיק."
טאקע: וואָס גוטע אמעריקאנער בעיבי באָאָמער קענען אלץ פאַרגעסן די שרעקעדיק פליץ פון וויעטנאַמעזיש באָמבערס וואָס האָבן געפֿירט כאַוואַק אויף הויפּט יו. עס. שטעט און פּאַלווערייזד און פּויזאַנד אונדזער פעלדער און פאַרמס בעשאַס די 1960 ס און 1970 ס, די לעגיאָנס פון וויעטנאַמעזיש קיללערס וואָס אַראָפּגיין פון באַפאַלן העליקאָפּטערס צו מאָרד יו. זייער היימען ... די וויעטנאַמעזיש גאַנשיפּס וואָס סטראַפעד אונדזער שולן און האָספּיטאַלס ... די וויעטנאַמעזיש באַמינג און מיינינג פון יו. יאָ, די וויעטנאַמעזיש פאַך פון די יו. עס. איז גענעם. איך וועל קיינמאל נישט פארגעסן דעם טעראר וואס איך האב געפילט ווען די צפון וויעטנאַמעזישע עראפלאנען זענען אראפגעפאלן אויף שיקאגא און האבן אויסגעגליכן מיין קוואַרטאַל אין זומער פון 1969. דערנאָך זענען געקומען די צפון וויעטנאַמעזישע טרופּס און נל”ף קעמפער צו שטעלן פייער אויף די אומגעברענגטע כאַץ וואָס מיר האָבן געבויט צו וואוינען אין. קרובים אין דעקאַלב זענען פארברענט לעבעדיק דורך די וויעטנאַמעזיש נאַפּאַלמינג פון צאָפנדיק יללינאָיס.
איך בין זיכער בורנס געדענקט ווען. בעשאַס 1971 - זיין לעצט יאָר אין Ann Arbor Pioneer High School (אויך מיין ערשטער מיטלשול [2]) - וויעטנאַמעזיש טרופּס ריינד אַרטילעריע אויף די אוניווערסיטעט פון מישיגן.
טייטן עפּעס וואָס באוועגט: דאַונפּלייינג יו אַטראַסאַטיז, פּלייַינג די אַטראַסאַטיז פון "די פייַנט"
דערוואַרטן בורנס און נאָוויקק צו באטייטיק דאַונפּליי די יו. א פריש ניו יאָרקער פּראָפיל פון בורנס ריפּאָרץ אַז איינער פון די שליסל אַדווייזערז צו די דאַקיומענטערי איז יו. עס. גענעראל מערילל מאַקפּעאַק, געוועזענער יו. McPeak פלו 169 "קאַמבאַט [פּויער-באָמבינג] מישאַנז אין [קעגן] וויעטנאַם." ער האָט אַרויסגערופן אַבדזשעקשאַנז צו אַ שריפט ענדערונג אין וואָס בורנס און זיין מאַנשאַפֿט ריפּלייסט דעם טערמין "מאָרד" מיט "מאָרד" אין די דאַקיומענטערי ס באַשרייַבונג פון שרעקלעך און פאַרנאַנט אינצידענט אין וואָס יו. 500, 16. דורך די ניו יאָרקערס חשבון, די לעצט "קערעקטיד" שריפט לייענען ווי גייט: "די מאָרד פון סאַוויליאַנז איז געטראפן אין יעדער מלחמה." דאס האט אנערקענט McPeak, א געוועזענער באָמבער פון וויעטנאַמעזיש ציווילע. ער האָט געוואָלט האלטן דאָס דאָך פּינטלעך וואָרט "רציחה". זיין אַרגומענט איז געווען "לאָמיר עפענען די קימאָנאָ - לאָמיר עס אַלע זאָגן, זען עס ווי עס איז." ימאַדזשאַן.
בורנס, דער עפשער "ליבעראלער" דאקומענטאר מיט די טשודנע קאַפּיטאַן קאַנגאַראָאָ-ביטלעס קאָיפורע, וויטאָוד די וואָריער. דער פילמייקער האָט געזאָגט אז My Lai האָט נאָך "אַ טאַקסיק, ראַדיאָאַקטיוו ווירקונג" אויף דער ציבור מיינונג. "הרגענען" איז געווען די בעסער וואָרט, בורנס געזאגט, כאָטש מיין לאַי איז מאָרד.
אָרוועל וואָלט געווען ימפּרעסט.
דו זאלסט נישט קוקן פֿאַר בורנס און נאָוויק'ס דאַקיומענטערי צו ציטירן קאָלעדזש אָראַן הענדערסאָן, דער בריגאַדע קאַמאַנדער וועמענס אַפּאַראַט האט דורכגעקאָכט די מייַן לאַי שחיטה. אויף מאי 24, 1971, הענדערסאָן דערציילט יו. עס. אַרמי ינוועסטאַגייטערז אַז. "יעדער [יו. עס.] אַפּאַראַט פון בריגאַדע גרייס [אין וויעטנאַם] האט זיין מייַן לאַי פאַרבאָרגן ערגעץ," ער האט געזאגט. די בלויז סיבה וואָס די אנדערע "מייַן לאַיס" סטייד ומזעיק איז געווען אַז "יעדער אַפּאַראַט האט נישט אַ [מייַן לאַי ווהיסטבלאָווער ראָן] רידענהאָור."
עס וועט זיין טשיקאַווע צו זען אויב "די וויעטנאַם מלחמה" ינקלודז קיין רעפֿערענץ צו אַן "עליטע" 45-מענטש אַפּאַראַט פון די יו. עס. אַרמיי 101 אַירבאָרנע דיוויזשאַן באקאנט ווי "טיגער פאָרס." עס האָט דורכגעפירט אַ מערדערישער מאַרש דורך די צענטראלע היגהלאַנדס פון וויעטנאַם צווישן מאי און נאוועמבער 1967. א דיטיילד און בראַווע פיר-טייל סעריע ארויס דורך די טאָלעדאָ בלייד אין האַרבסט 2003 האט געוויזן אז "טיגער פאָרס" האָט אומגעברענגט אַן אומדערציילטע צאָל – זיכער אין די הונדערטער – פאַרמערס, ווילידזשערז און אַרעסטאַנטן. איין מעדיצין ינטערוויוד דורך בלייד רעפּאָרטערס "האט געזאגט אַז ער גערעכנט 120 אומבאוואפנט ווילידזשערז געהרגעט אין איין חודש."
דער לינקער מחבר מייק דייוויס האָט געהאָלפן ברענגען די בלייד סעריע צו נאציאנאלע ליכט. די "טיגער פאָרס אַטראַסאַטיז," דייוויס האט געשריבן:
"האט אנגעהויבן מיט די פּייַניקונג און דורכפירונג פון געפאנגענע אין דעם פעלד, דעמאָלט עסקאַלייטיד צו די רוטין שחיטה פון אַנאַרמד פאַרמערס, עלטערע מענטשן, אפילו קליין קינדער ... פרי אויף, טיגער פאָרס אנגעהויבן סקאַלפּינג זייַן וויקטימס (די סקאַלפּס זענען דאַנגגאַלד פון די ענדס פון מ- 16 ס) און שנייַדן אַוועק אויערן ווי סווואַנירז. איין מיטגליד - וועלכער וועט שפעטער ביכאפען א קינד - האט געטראגן די אויערן אלס א ברוגזדיקן האַלדזבאַנד... א געוועזענער טיגער פאָרס סערגעאַנט האָט געזאָגט פאר רעפּאָרטערס אז 'ער האט אומגעברענגט אזויפיל ציווילע אז ער האט פארלוירן די ציילן.'
א טיגער פארס פריוואט האט געדענקט אז ער האט געטראכט אז די מארד זענען "פאלער", אבער ער האט זיך דערמאנט אז זיי זענען באטראכט געווארן פאר א "אַקסעפּטאַבאַל פירונג" פאר יו. פאָרס לוטענאַנט ס חשבון) "אַלץ לעבעדיק ... איז געווען אונטערטעניק צו זיין ילימאַנייטאַד." די ראָולינג שחיטה איז געווען באצאלטע און פּראָטעקטעד דורך עלטער אָפיצירן (אַרייַנגערעכנט איינער וואָס איז געווען אונטער די נאָמען פון "גהאָסט רידער" און געהייסן זיין באַטאַליאַנז "באַרבאַריאַנס," "קוטטראָאַץ" און די ווי). עס האט קיינמאל נישט רעזולטאט אין דער פראקוראציע פון קיין פון די פארברעכער, טראץ א ברייטע פענטאגאן אויספארשונג וואס איז באגראבן געווארן דורך די ווייסע הויז אין 1975.
דער טיטל פון Nick Turse ס 2013 בוך זאגט עס אַלע: טייטן עפּעס אַז מאָוועס: די פאַקטיש אמעריקאנער מלחמה אין וויעטנאַם. באַזירט אויף יאָרן פון פאָרשונג אין געהיים פענטאַגאָן אַרקייווז און ברייט ינטערוויוז מיט יו. ."
טאָמער די מאָרד פון סאַוויליאַנז איז געטראפן אין יעדער מלחמה, אָבער די יו. עס. שחיטה פון אומשולדיק אין סאָוטהעאַסט אזיע איז געווען אַוועק די טשאַרץ, קאָנסיסטענט מיט די אַטאָמישע קריימז אין היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי.
איך מיין אז טורסע האט אויך נישט געהערט פון בורנס און נאָוויק.
די Profits פון אימפעריע
דערוואַרטן בורנס און נאָוויק צו זאָגן גאָרנישט אָדער נאָענט צו אים וועגן די קייסעריש "פאַרטיידיקונג" קאָנטראַקטאָרס - באָב דילאַנס "מאַסטערס פון מלחמה" - וואָס פּראַפיטאַד שיין פון די בלוטבאָד. אָדער וועגן די רעגרעססיווע קלאַס קאַנסאַקווענסאַז פון ימפּעריאַליזאַם. דאָס וועט זיין אַ קריטיש ויסמעקן. ווי טשאָמסקי באמערקט אין 1969,
"עס זענען, צו זיין זיכער, קאָס פון אימפעריע וואָס נוץ קיין איינער: 50,000 אמעריקאנער קאָרפּסאַז אָדער די דיטיריעריישאַן אין די שטאַרקייט פון די פאַרייניקטע שטאַטן עקאנאמיע קאָרעוו צו זייַן ינדאַסטריאַל רייוואַלז. די קאָס פון אימפעריע צו די קייסעריש געזעלשאַפט ווי אַ גאַנץ קען זיין היפּש. די קאָס, אָבער, זענען געזעלשאַפטלעך קאָס, כאָטש, זאָגן, די פּראַפיץ פון מעייווער - לייאַם ינוועסמאַנט געראַנטיד דורך מיליטעריש הצלחה זענען ווידער העכסט קאַנסאַנטרייטאַד אין זיכער ספּעציעל סעגמאַנץ פון דער געזעלשאַפט. די קאָס פון אימפעריע זענען בכלל פונאנדערגעטיילט איבער דער געזעלשאַפט ווי אַ גאַנץ, בשעת איר פּראַפיץ צוריקקומען צו אַ ביסל ין.
ניט אומזיסט האָט “פּ”בס אַ סך שווארצע ליסטעד טשאָמסקי, דעם פאָלק’ס פירנדיקע לינקע אינטעלעקטואַל (זייער מעגליך זיין פירנדיקער אינטעלעקטואַל פון סיי וועלכע פּאָליטישער שטראָם), אין די לעצטע פינף יאָרצענדלינג און געציילט. די "פובליק" נעץ ס נייַעס און עפֿנטלעכע ענינים דיפּאַרטמאַנץ זענען דע פאַקטאָ אַוטפּאָוסט פון די פּענטאַגאָן, די מיליטעריש-אינדוסטריעלע און גרויס קאַרבאָן קאַמפּלעקסאַז, די שטאַט דעפּאַרטמענט, און די קאָונסיל פֿאַר פרעמד רעלאַטיאָנס. איר טאָן ניט באַקומען פּריוולידזשד בראָדקאַסט פּלאַץ, אָדער גרויס פילממאַקינג גראַנץ פֿון באַנק פון אַמעריקע און די קאָטש ברידער - צוויי לידינג פאַנדערז פון בורנס און נאָוויקק ס וויעטנאַם סעריע - דורך ויסשטעלן די וממאָראַליש, קייסעריש און אַנלאָפאַל עסאַנס פון יו. עס. פרעמד פּאָליטיק.
סינקלער ס דיקטום
בורנס און נאָוויק קענען דאָס זייער גוט און וועלן שפּילן מיט אַקאָרדינגלי. עס איז קיין צענזור פארלאנגט. סמאַרט היסטארישע דאָקומענטאַריאַנס וויסן אין שטייַגן וואָס זיי קענען אַרייַננעמען און וואָס זיי מוזן ויסמעקן אויב זיי וועלן די גוט שטאָפּן - געלט, סטאַטוס, אַ געפיל פון וויכטיקייט און שייכות - קומען זייער וועג. דאָס איז איין קליין אָבער באַטייטיק טייל פון ווי די אומעלעקטעד און ינטעררילייטיד דיקטאַטאָרשיפּס פון געלט און אימפעריע הערשן די פאָלק.
"עס איז שווער צו באַקומען אַ מענטש צו פֿאַרשטיין עפּעס," האָט דער אמעריקאנער סאָציאַליסט אַפּטאָן סינקלער אַמאָל געשריבן, "ווען זיין געצאָלט דעפּענדס אויף זיין ניט פֿאַרשטיין עס." סינקלער ס דיקטום אַפּלייז מיט אַ נעקאָמע צו בורנס און נאָוויקק.
איך קיינמאָל גאַט אַ געלעגנהייט צו קאַנפראַנט אים וועגן די טשיקאַווע ראָלע וואָס ער איז געווען פּלאַננעד צו שפּילן אין פאַרטיידיקונג פון יו. עס. קייסעריש גאַדלעס און קרימינאַליטי.
"ווער קאָנטראָלס די פאַרגאַנגענהייט," האָט אָרוועל געשריבן אין נעצן עכט-פיר, "קאנטראלירט די צוקונפט. ווער קאנטראלירט די היינטיגע קאנטראל די פארגאנגענהייט. ”
ענדנאָטע
[קסנומקס] זען נועם טשאָמסקי, אמעריקאנער מאַכט און די ניו מאַנדאַרינס (ניו יארק: ניו פרעסע, 2002 [1967, 1969]); פֿאַר שטאַט סיבות (ניו יארק: ניו פרעסע, 2003 [1970, 1971, 1973]); וואָס פעטער סאַם טאַקע וויל (בערקלי, CA: Odonian, 1992); פארשטאנד כח (ניו יארק: ניו פרעסע, 2002); "א מעשה פון צוויי קוואַגמיערס," זנעט מאַגאַזין, 4 יאנואר 2006.
[קסנומקס] צוויי אנדערע און מער רעספּעקטאַבאַל אַן אַרבאָר פּיאָניר הויך וועטעראַנס: יגגי פּאָפּ און באָב סיגער. בורנס גראַדזשאַווייטיד פון אַן אַרבאָר פּיאָניר הויך צוויי יאָר איידער איך סטאַרטעד דאָרט, מיט מיין עלטערן באַטראַכטן אַ מאַך צו קאַנאַדע ווייַל פון די "וויעטנאַם מלחמה" פּלאַן.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען