עס סטאַרטעד מיט אַ סעריע פון מאַסיוו ווייבריישאַנז, אַ גרויס "סטאַמפּינג" געזונט אַז טרייסלען מיין פּלאַץ. "סטאַמפּ, סטאַמפּ, סטאַמפּ," עס געגאנגען. איך בין געלעגן אין בעט און פרובירט צו פארשטײן די סיבה. עס איז געווען ווי דער מאָמענט אין דזשוראַססיק פּאַרק ווען די טוריס ערשטער הערן פוטפאָלז פון די דיינאַסאָר, אַ טאָמיד ינקריסינג, אלץ מער שרעקלעך דונער פון אַ רעגולער, מאַנסטראַס כאַרטביט.
פון מיין פענצטער אויפן מזרח ברעג פונעם טיגריס, האב איך געזען אן איראקער אנטי-ערקראַפט ביקס פייערן פון דעם דאך פון א געביידע א האלבן מייל אוועק, א שיסער איבער דעם טייך אויף עפעס. "סטאַמפּ, סטאַמפּ," עס איז געווען ווידער, דער געזונט אַזוי ריזיק אַז עס געפֿירט אַלאַרמס אין קאַרס צוזאמען די באַנק.
או ן ערשט , װע ן אי ך בי ן געשטאנע ן אויפ ן װעג , הא ב אי ך געוװסט , װא ס אי ז געשען . ניט זינט דער מלחמה אין 1991 האָב איך געהערט דעם קלאַנג פון אמעריקאנער אַרטילעריע. און דאָרטן, נאָר אַ פּאָר הונדערט מעטער ווײַט אויפֿן ווײַטן ברעג פֿון טיגריס, האָב איך זיי דערזען. זיי האבן ערשט אויסגעזען ווי קליינטשיקע, געפאנצערטע צענטיפעטן, זיך אפשטעלן און אנהייבן, צעפלאכטענע ברוין און גרויע, מאדנע קליינע באשעפענישן, וואס זענען געקומען דורכקוקן א פרעמד לאנד און זוכן וואסער.
איר האָבן צו האַלטן דיין אויג אויף די סענטיפּעדעס צו טייַטשן פאַקט, צו פאַרשטיין אַז יעדער באַשעפעניש איז געווען אַ בראַדליי פייטינג פאָרמיטל, זיין עק איז געווען אַ קנויל פון יו. די טיגריס. עס איז געווען א פלאץ פון שיסערייען פון די אמעריקאנער און א קלוגער קלאפער פון ראקעט-פארטריבענע גראנאטן און בלאזען ווייסע רויך פון די איראקישע זעלנער און מיליציאנטן האבן זיך אריינגעגראבן אין זייערע פוקסהאלעס און טרענטשעס אויפן זעלבן טייך ברעג ווייטער דרום. עס איז געווען אַזוי שנעל און אַז פּשוט און אַז אָסאַם.
טאקע, דער ראיה איז געווען אזוי אויסערגעוויינליך, אזוי אומגעריכט - טראץ די אלע פענטאגאן בארימטן און בוש הבטחות - אז מען האט עפעס פארגעסן די פּרעסידענץ וואָס עס איז באַשטימט פֿאַר דער צוקונפֿט געשיכטע פון די מיטל מזרח.
צװיש ן ד י שטעק ן פו ן שיסערײע ן או ן ד י טרייסער , װא ס הא ט זי ך געפלײ ט איבער ן טײך , או ן ד י ריזיק ע אויל־פײער ן װא ס ד י איראק ע האב ן אנגעצונד ן ז ײ צודעק ן זי ך אפצוטרעטן , הא ט מע ן געמוז ט אװע ק קוק ן — צ ו ד י גרוים ע טײ ך בריקן , װײטע ר צפון , אי ן ד י בלײכגרינ ע װאסערן פון יענעם אלטע טייכן - צו פאַרשטיין אז א מערב ארמיי אויף א מאראלישן קרייצצוג האט דורכגעבראכן אין הארץ פון אן אראבישער שטאט צום ערשטן מאל זינט דער גענעראל אלנבי איז אריינמארשירט געווארן אין ירושלים אין 1918. אבער אלנבי איז אריין צופוס אין ירושלים. אין יראת כבוד פֿאַר משיח 'ס געבורט אָרט און נעכטן אמעריקאנער שטויס אין באַגדאַד האט ניט אַניוועס און כּבֿוד וועגן אים.
די אמעריקאנער מארינס און ספעציעלע קרעפטן וועלכע האבן זיך אויסגעשפרייט צוזאמען דעם מערב ברעג פונעם טייך, האבן זיך אריינגעבראכן אין סאדאם כוסיין'ס גרעסטע פאלאץ, פילמירט אירע לאוואטאריעס און באטרונען און זיך געלעגן גערוט אויף אירע לאנזן איידער זיי האבן זיך אראפגעריסן צום רשיד האטעל און געשלאגן זעלנער און ציווילע. הונדערטער איראקישע מענער, פרויען און קינדער זענען געבראכט געווארן צו באגדאד'ס שפיטעלער אין די שעהן נאכדעם - קרבנות פון קוילס, שראפנעלן און קנויל-באמבעס. מיר קען אַקשלי זען די צווילינג-ענגינעד אמעריקאנער א-10 ס פירינג זייער דיפּליטיד יערייניאַם ראָונדס אין די ווייַט ברעג פון דעם טייַך.
פון די מזרח ברעג, איך וואָטשט די מאַרינעס לויפן צו אַ דיטש מיט זייער ריפלעס צו די פּלייצעס און זוכן פֿאַר יראַקי טרופּס. אבע ר זײער ע פיינט ן האב ן װײטע ר געשאס ן פו ן ד י בלאָטע ר קײ ן דרום , בי ז אי ך אײנע ם נאכ ן צװײט ן הא ב אי ך ז ײ געזע ן לויפ ן פא ר זײער ע לעבנס . די איראקער האבן זיך ארויסגעקלונגען פון פוקס-האלקעס צווישן דעם אמעריקאנער שעל-פייער און האבן אנגעהויבן אן אָלימפּישער ספּרינט פון טעראָר צוזאמען דעם וואסער; ד י מערסט ע האב ן געהאלט ן ד י געװער , טײ ל זענע ן צוריקגעפאל ן צ ו א אויסגעמאטערט ן שפאציר , אנדער ע האב ן זי ך גלײ ך געשפראצ ט אי ן ד י טיגריס־װאסער ן בי ז ד י קני , אפיל ו ד י האלדז . דריי זענען ארויס פון א טרענטש מיט הענט אין דער לופט, פאר א גרופע מארינס. אבער אנדערע האבן געקעמפט ווייטער. דער "סטאַמפּ, סטאַמפּ, סטאַמפּ" האָט געדויערט מער ווי אַ שעה. דערנאך זענען די א-10 ס צוריקגעקומען, און אן עף/א-18 האט געשיקט א ריפל פון פייער צוזאמען די טרענטשן, נאכדעם וואס די שיסעריי איז אומגעקומען. עס איז געווען ווי אויב באַגדאַד וואָלט פאַלן אין שעה.
אבער דער טאָג איז געווען צו זיין קעראַקטערייזד מיט די מערסט טשיקאַווע פון מלחמה ס אַטריביוץ, אַ משוגע געמיש פון נאָרמאַליטי, טויט און הויך פאַרס. ווארים אפילו ווען די אמעריקאנער האבן געקעמפט זייער וועג ארויף דעם טייך און די עף/א-18'ס זענען צוריקגעקומען צו באמבארדירן די באנק, האט דער איראקער אינפארמאציע מיניסטער געגעבן א פרעסע קאנפערענץ אויפן דאך פונעם פאלעסטינע האטעל, קוים א האלבן מייל פונעם קאמף. .
ווען די שעלז האָבן זיך אויפגעריסן אויף זיין לינקס און די לופט איז צעשטערט געוואָרן דורך די מאַכט-דייוונדיקע אַמעריקאַנער דזשעץ, האָט מוכאַמאַד סעיד על-סאהף געמאָלדן פאר אפשר 100 זשורנאליסטן אז די גאנצע זאך איז א פראפאגאנדע עקסערסייז, די אמעריקאנער פארמאגן מער נישט אין באגדאד לופטפעלד, אז רעפּאָרטערס מוזן "קאָנטראָלירן זייער פאקטן און איבערקוקן זייער פאקטן - דאָס איז אַלע וואָס איך בעטן איר צו טאָן." מיט רחמנות האבן די אויל פייערן, באמבע אויפרייס און קארדיטע רויך יעצט פארשטערט דעם מערב ברעג פונעם טייך, אזוי האט מען שוין נישט געקענט דורכקוקן די פאקטן דורכ'ן קוקן הינטער מר סאהף'ס רוקן.
וואָס די וועלט האָט געוואָלט וויסן, פֿאַרשטייט זיך, איז געווען די פֿראַגע פֿון אַלע פֿראַגעס — וווּ איז געווען פּרעזידענט סאַדאַם? אָבער מר סאַהף האָט גענוצט זיין צייט צו פאַרשילטן דעם אַראַבישן טעלעוויזיע קאַנאַל על-דזשאַזעעראַ פֿאַר זיין פאָרורטייל צו די יו. די אַמעריקאַנער וועלן דאָ באַגראָבן ווערן, האָט ער געשריגן איבערן שלאַכט. "דו זאלסט נישט גלויבן די ינוויידערז. זיי וועלן זיין באַזיגן."
און וואָס מער ער האָט גערעדט, אַלץ מער האָט מען געוואָלט איבערהערן מר סאַחף, צו זאָגן: "אָבער הענג אויף, הער מיניסטער, קוק איבער דיין רעכטע אַקסל." אבער, פון קורס, דאָס איז נישט דער וועג פון זאכן פּאַסירן. פארװא ם האב ן מי ר ניש ט אל ע גענומע ן א פאר ן אי ן שטעטל , הא ט ע ר פארשלאגן .
אַזוי איך האָב. ד י דאבל־דעקע ר באס ן פו ן דע ר קארפאראצי ע זײנע ן געלויפע ן או ן אוי ב ד י קראמע ן זײנע ן געװע ן אפ ן ד י שטאל ־ האָלדערס , האב ן זי ך זי ך צונויפגעקליב ן מענטש ן אי ן טײ־הײזער , צ ו דיסקוטיר ן ד י מלחמה . איך בין אַוועק צו קויפן פרוכט ווען אַ נידעריק-פליענדיק אמעריקאנער דזשעט איז אַריבער די גאַס און דראַפּט זיין פּיילאָוד 1,000 מעטער אַוועק אין אַ יקספּלאָוזשאַן וואָס געביטן דעם לופט דרוק אין אונדזער אויערן. אבער יעדער גאַס ווינקל האט זיין קלאַטש פון מיליאַנז און ווען איך ריטשט די זייַט פון די פרעמד מיניסטעריום, אַפּסטרים פון די יו. פֿײַער ליכטיק קעגן דעם גרוי־שוואַרצן נעפּל, וואָס דרייט זיך איבער באַגדאַד.
אין אַ שעה און אַ האַלב, די אמעריקאנער האָבן אריבערגעפארן אַרויף די דרום וואָטערפראַנט און זענען אין געפאַר פון איבער-לויפן די אַלט מיניסטעריום פון אינפֿאָרמאַציע. אינדרויסן פון רשיד האטעל האבן די מארינס געעפענט פייער אויף ציווילע און מיליציאנטן, ארויסגעשלעפט א פארבייגייענדיקן מאטארסייקליסט אויפן וועג און געשאסן אויף א רויטער פאטאגראף וועלכער האט געראטן צו אנטלויפן מיט קויל לעכער אין זיין קאר.
איבער אַלע באַגדאַד, האָספּיטאַלס זענען אָוווערדייטיד מיט ווונדאַד, פילע פון זיי פרויען און קינדער שלאָגן דורך פראַגמאַנץ פון קנויל באָמבס. ביי פאַרנאַכט האָבן די אַמעריקאַנער געפלויגן F/A-18 ס אין נאָענט לופט שטיצן צו די יו.
איז דאָס וואָס זיי רופן "רייך אין געשיכטע"? גענעראל סטאנלי מוד האט אינוואדירט איראק אין 1917 און האט איינגענומען באגדאד. מיר האָבן איבערגעחזרט די פאָרשטעלונג אין 1941 ווען דער געוועזענער פרעמיער מיניסטער רשיד עלי האָט באַשלאָסן צו שטיצן נאַצי דייטשלאַנד. די בריטישע, אויסטראליער און אראבער האבן "באפרייען" דמשק פון די טערקן אין 1918. די ישראלים האבן איינגענומען ביירוט אין 1982 און געלעבט - נישט אלע - צו באדויערן. איצט די אַרמיז פון אַמעריקע און, ווייַט הינטער זיי, די בריטיש - אַ בלאַס גייַסט פון מאַוד ס אַרמיי - זענען סטעדאַלי אריבערגעפארן אין די מערסט צפון-מזרח פון אַראַבער קאַפּיטאַלז צו באַהערשן אַ לאַנד וואָס גרענעצט יראַן, טערקיי, סיריע, יארדאניע. און סאַודי אַראַביאַ.
ווען די נאכט איז געפאלן, האב איך געטראפן דריי איראקישע פארטיידיגער ביים מזרח עק פונעם גרויסן ראשיד בריק. די דריי - צוויי באאטיסט מיליציאנטן און א פאליציאנט - זענען געווען גרייט צו פארטיידיגן דעם מזרח ברעג פון דער גרעסטער ארמיי וואס איז באקאנט פאר מענטשן.
דאָס אַליין, האָב איך געטראַכט, האָט עפּעס געזאָגט וועגן דעם מוט, סײַ וועגן דעם האָפענונגסלאָזיקייט פון די אַראַבער.
פֿאַר מער אַרטיקלען פון Robert Fisk אויף יראַק גיין צו http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/robert_fisk.htm
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען