Israel has commenced full-scale warfare on the people of Gaza. The recent tensions began about six weeks ago when Israeli forces abducted 17 Palestinian teenage boys in the occupied West Bank. Then, on June 12, three Israeli teenagers were abducted in the southern West Bank; Israel blamed Hamas. After the three youths were found dead, a group of Israelis tortured and killed a Palestinian teenager in Jerusalem. Finally, on July 7, Israel launched a large military operation dubbed “Operation Protective Edge” in the Gaza Strip.
אין דער לעצטער וואָך האָט ישׂראל אומגעבראַכט 162 פּאַלעסטינער ציווילע און געציילטע, אַרײַנגערעכנט 34 קינדער. אין דערצו צו מער ווי 1,200 ישראל לופט סטרייקס, ישראל האט טרעטאַנד צו אָנהייבן אַ ערד ינוואַזיע פון עזה. ישראל האָט אַטאַקירט אַ צענטער פֿאַר גייַסטיק און פיזיש פאַרקריפּלט אין בית זאחיה, און אומגעקומען דריי פאציענטן און א ניאַניע. אין דערצו, ישראל האט פארשטארקן דעמאַלישאַנז פון פּאַלעסטיניאַן האָמעס, און אַדמיניסטראַטיווע פאַרהאַלטונג פון פּאַלעסטיניאַנס אָן באַשולדיקונג אָדער פּראָצעס.
די יו-ען אפיס פאר דער קאארדינאציע פון הומאניטאריע ענינים (OCHA) האט געמאלדן אז 77 פראצענט פון די מענטשן וואס ישראל האט אומגעברענגט אין עזה זענען ציווילע. כאָטש כאמאס האט ארויסגעשיקט ארום 1,000 ראקעטן אין ישׂראל אין דער לעצטער וואָך, זענען קיין ישׂראלים נישט אומגעקומען.
הויכע קאַמישאַנער פֿאַר מענטשנרעכט, נאַווי פּילליי, האָט אויסגעדריקט שרעק ביי די מדינת ישראל מיליטערישע אפעראציעס ווי אויך דעם אומדערשרעקישן שיסעריי פון ראַקעטן פון עזה קיין ישראל. "פֿאַר איר טייל, די רעגירונג פון ישראל מוזן נעמען אַלע מעגלעך מיטלען צו ענשור פול רעספּעקט פֿאַר די פּרינסאַפּאַלז פון דיסטינגקשאַן, פּראַפּאָרשאַנאַליטי און פּריקאָשאַנז אין אַטאַק, בעשאַס די פירונג פון כאַסטילאַטיז, ווי פארלאנגט דורך אינטערנאַציאָנאַלע כיומאַנאַטעריאַן געזעץ. אין אַלע צושטאנדן, זיי מוזן ויסמיידן טאַרגאַטינג סאַוויליאַנז, " זי האט געזאגט. In light of “deeply disturbing reports that many of the civilian casualties, including of children, occurred as a result of strikes on homes,” Pillay continued, “serious doubt [has been raised] about whether the Israeli strikes have been in accordance with international humanitarian law and international human rights law.”
דער פּרינציפּ פון דיסטינגקשאַן פאַרווערן דיליבראַט אנפאלן אויף סאַוויליאַנז אָדער ציוויל אַבדזשעקץ. די פּראַפּאָרשאַנאַליטי פּרינציפּ פאַרווערן דיספּראַפּאָרשאַניט און יבעריק ציוויל קאַזשוואַלטיז קאַמפּערד צו די קליימד מיליטעריש מייַלע פון די באַפאַלן. פּריקאָשאַן ריקווייערז אַז מיטלען ווערן גענומען אין שטייַגן צו ענשור העסקעם מיט די פּרינציפּן פון דיסטינגקשאַן און פּראַפּאָרשאַנאַליטי, צו מינאַמייז ינסידענטאַל אָנווער פון ציוויל לעבן, שאָדן צו סאַוויליאַנז און שעדיקן צו ציוויל אַבדזשעקץ, און ריקווייערז גענומען אַלע פיזאַבאַל פּריקאָשאַנז אין די ברירה פון מיטל און מעטהאָדס פון מלחמה.
קאָלעקטיווע שטראָף דורך ישראל
Headlines in the mainstream media falsely portray an equivalence of firepower between Israelis and Palestinians in Gaza. But Israel’s use of force greatly exceeds that of the Palestinians, and the asymmetric warfare continues to escalate. The Obama administration and Congress have condemned the rocket fire into Israel by Hamas and the “deliberate targeting of civilians.” But Washington says Israel has a right to defend itself, justifying Israel’s bombing campaign in Gaza and blaming Hamas, while minimizing Israel’s role in creating and escalating the violence.
Israel’s overwhelming use of military force constitutes collective punishment, which is a war crime. The laws of war, also known as international humanitarian law, are primarily found in the Geneva Conventions. Article 33 of the Fourth Geneva Convention, to which Israel is a party, specifically forbids collective punishment. It says, “No protected person [civilian] may be punished for an offense he or she has not personally committed . . . Reprisals against protected persons and their property are prohibited.”
Israel’s collective punishment of Palestinians in Operation Protective Edge constitutes a deliberate policy to punish the entire population of Gaza. Since the Palestinians concluded a unity agreement between Fatah in the West Bank and Hamas in Gaza in June, Israel has stepped up the construction of illegal Israeli settlements in the West Bank and Jerusalem. Richard Falk, former UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, noted that Israel broke off the peace talks with the Palestinians before the formation of the Palestinian unity agreement.
דער ישראל פרעמיער מיניסטער בנימין נתניהו האט באַשולדיקט כאַמאַס פֿאַר די קידנאַפּינג און מאָרד פון די דריי ישראל טינז, כּדי צו דיסקרעדיטיד די נייַ פּאַלעסטיניאַן אחדות העסקעם. אין וואָס אַמאַונטיד צו אַ קאַטש-22, נתניהו האט ציניש סטאַמפּט די שלום נאַגאָושייישאַנז ווייַל, ער האט געזאגט, עס איז געווען קיין יונאַפייד קול צו רעדן פֿאַר די פּאַלעסטיניאַנס. אָבער איצט, ווען די פּאַלעסטינער האָבן אַ אחדות-אָפּמאַך, טרײַבט נתניהו אַ וועדזש צווישן פתח און כאַמאַס אין אַן אָנשטרענגונג צו באַרעכטיקן און אָנהאַלטן די אָקופּאַציע פון פּאַלעסטינער טעריטאָריע פון ישראל.
The 140 square-mile Gaza Strip, home to 1.7 million people (half of whom are children), is one of the most densely populated areas in the world. It is often described as the world’s largest “open air prison,” as Israel maintains a tight blockade, restricting all ingress and egress. Since mid-2013, unemployment has dramatically increased and delivery of basic services has decreased. More than 90 percent of the water in Gaza is unsuitable for drinking. The health system is close to collapse, according to the World Health Organization. Last year, the UN Committee on the Rights of the Child reported, “Palestinian children arrested by [Israeli] military and police are systematically subject to degrading treatment, and often to acts of torture.” The committee also concluded that Israel’s “illegal long-standing occupation” of Palestinian land, continued expansion of “unlawful” Jewish settlements, construction of the barrier wall into the West Bank [found by the International Court of Justice 10 years ago to violate international law], and the confiscation of land and demolition of homes and livelihoods “constitute severe and continuous violations of the rights of Palestinian children and their families.”
נאָך ישראל'ס 2008-2009 אָפּעראַציע קאַסטלעאַד, אין וועלכער קימאַט 1,400 פּאַלעסטינער (82 פּראָצענט פון זיי זענען געווען סאַוויליאַנז) און 13 יסראַעליס זענען אומגעקומען, האָט א יו.ען. מענטשנרעכט קאָונסיל באריכטעט פון א קאָמיסיע אונטער געפירט דורך יושר ריטשארד גאלדסטאון אויסגעפירט, “די פראפּאָראציאנאלע צעשטערונג און גוואַלד קעגן סאַוויליאַנז זענען געווען טייל פון אַ דיליבראַט פּאָליטיק [דורך ישראל].
אין זיין באריכט פון 2009, האָט דער פובליק קאַמיטי קעגן פּייַניקונג אין ישראל (PCATI) געפונען, "בעשיין אפעראציע קאַסטלעאַד איז קיין טיפּ פון פאַרמאָג נישט גערירט געוואָרן: רעזידענץ, שפיטעלער, שולן, מאָסקוועס, פאבריקן און לאַנדווירטשאַפטלעך פעלדער זענען דימאַלישט דורך צה"ל.
ישראל, לויט PCATI, האָט אָנגעשטעלט "אַ קאָוכיראַנט סטראַטעגיע וואָס ינקאָרפּערייטיד צוויי הויפּט עלעמענטן אין דער פּלאַנירונג פון אָפּעראַציע קאַסט בליי: 1) די ימפּלאַמענטיישאַן פון די 'דאַהייע דאָקטערין', די הויפּט יקער פון וואָס איז געווען צו פאַרשאַפן ינטענשאַנאַל צאָרעס צו סאַוויליאַנז אַזוי אַז זיי וואָלט ברענגען דרוק צו טראָגן אויף די וואָס קעמפן קעגן צה"ל [ישראל פאַרטיידיקונג פאָרסעס], און 2) די 'קיין ריזיקירן' פּאָליטיק, וואָס האט געשטעלט אַבסאָלוט בילכערקייַט צו פאַרהיטן שאָדן צו צה"ל זעלנער, אפילו אין די פּרייַז פון אַ גרעסערע געפאַר פֿאַר פּאַלעסטיניאַן סאַוויליאַנז ." ישראל פירט, משמעות, די זעלבע פּאָליטיק אין אָפּעראַציע פּראַטעקטיוו עדזש.
אין 2013, האָט פאלק געזאָגט, “די מענטשן פון עזה האָבן דורכגעקאָכט די אומענדיקייט און געליטן דאָס וואָס איז אומשולדיק פֿאַר זעקס יאָר. ישראל'ס קאָלעקטיווע שטראָף פון דער ציווילער באפעלקערונג אין עזה מוז היינט ענדיגן”. ער האָט צוגעגעבן, "ישראל האָט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ווי די אָקופּירן מאַכט צו באַשיצן די ציווילע באפעלקערונג."
"אין צושטאנדן פון פארלענגערטע אקופאציע און סטעיט טעראריזם," האָט פאלק באמערקט, "כאַמאַס איז רעכט צו פאָדערן רעכט פון קעגנשטעל, כאָטש זייער גענוי קאַנטורז זענען נישט קלאר געגרינדעט דורך אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ. כאַמאַס איז זיכער רעכט צו האַנדלען אין זיך-פאַרטיידיקונג אין די קאַנסטריינץ פון אינטערנאַציאָנאַלע כיומאַנאַטעריאַן געזעץ.
אינטערנאציאנאלע רעאקציע
On July 12, 2014, the UN Security Council issued a unanimous statement calling for an immediate ceasefire and “de-escalation of the situation, restoration of calm, and reinstitution of the November 2012 ceasefire.” That ceasefire ended eight days of bombings of Gaza by Israel that killed 140 Palestinians, and rocket attacks by Hamas along the border that killed five Israelis. In its July 12 statement, the Council expressed “serious concern regarding the crisis related to Gaza and the protection and welfare of civilians on both sides” and called for respect for international humanitarian law, including the protection of civilians.
חנה אמירה, א מיטגליד פון דער עקזעקוטיוו קאמיטע פון דער פאלעסטינער באפרייאונג ארגאניזאציע אין מערב ברעג, האט געזאגט איבער דער סטעיטמענט פונעם ראט: “די מעלדן באהאנדלט דעם אונטערדריקער און דעם קרבן אויף דעם זעלבן אופן; עס איז אן אלגעמיינער רוף צו ענדיגן די קאמפן, אן איינשטעלן קיין מעקאַניזאַם צו ענדיגן די קאמפן. וואָס מע דאַרף, איז אַ סוף צו דער אַגרעסיע קעגן דעם פּאַלעסטינער פֿאָלק אין עזה.
The Palestinian Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) National Committee has called on “international governments to impose a two-way arms embargo immediately and to suspend bilateral agreements until Israel fully complies with international law.” Indeed, US military aid to Israel also violates US law. The Human Rights and Security Assistance Act requires that the United States halt all military aid to Israel because the latter has engaged in a consistent pattern of gross violation of internationally recognized human rights.
“Because collective punishment is a war crime under the Geneva Conventions, [the Palestinian BDS National Committee] urge[s] the international community to pressure Israel to end its all-out military assault aimed against the total population of Gaza, open the Rafah crossing [between Egypt and Gaza] permanently and heed our call for boycotts, divestment and sanctions.” Organizations such as the Bill Gates Foundation, the Presbyterian Church USA and the United Methodist Church are divesting from companies that profit from Israel’s occupation, including Hewlett Packard, Motorola Solutions and Caterpillar.
"ישראל איז ביכולת צו האַנדלען מיט גאָר ימפּיוניטי ווייַל פון די מיליטעריש, עקאָנאָמיש און פּאָליטיש שטיצן וואָס זי באקומט פון רעגירונגס אַרום די וועלט," לויט זייד שויבי, אַ ספּאָוקספּערסאַן פֿאַר די פּאַלעסטיניאַן BDS נאַשאַנאַל קאַמיטי. טאַקע, ישׂראל וואָלט נישט געקענט דורכפֿירן אירע אַגרעסיע פּאָליטיק אין עזה אָן די שטיצע פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, וואָס גיט ישׂראל מער ווי 3 ביליאָן דאָלער פּער יאָר.
The United States should demand an immediate ceasefire from both Israel and Hamas. The US government should condemn Israel’s escalation, bombing and collective punishment of civilians just as forcefully as it has condemned Hamas’ firing of rockets. The Gaza blockade and limitations on freedom of travel of Gazans should be lifted and Israel’s occupation of the Palestinian territories should be ended.
Marjorie Cohn is a professor at Thomas Jefferson School of Law, a former president of the National Lawyers Guild, and deputy secretary general of the International Association of Democratic Lawyers. Her books include Cowboy Republic: Six Ways the Bush Gang Has Defied the Law. Her next book, Drones and Targeted Killing: Legal, Moral and Geopolitical Issues, will be published next month.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען
3 באַמערקונגען
By the way, this Dictionary in hard copy and as an ebook includes peace linguistics techniques and nonkilling techniques that can be used to educate people to oppose, dissent, and resist these inhumanities.
Thank you also Marjorie Cohn, Esq. for providing us the legal framework that is helpful for those of us who oppose, resist, and dissent U.S. policy of support for Israel’s policy. I have written and published books of poetry as Amazon ebooks and in hard copy depict vividly Israel’s war crimes in Gaza and Lebanon. You can google them using my name George Bradford Patterson II. I’ve also published a DICTIONARY OF SECOND LANGUAGE TEACHING TECHNIQUES: A PEDAGOGICAL TREASURE in hard copy and as an ebook on Amazon.
Thank you Marjorie Cohn, Esq. Giving the legal framework is helpful for those of us who oppose and dissent U.S. policy of support for Israel’s policy. I have posted art on my Flickr public photostream page in protest: “#1BULLY -US SUPPORTS #2BULLY- ISRAEL”
http://www.Flickr.com/photos/sanda-aronson-the-artist/