דרום אפריקע האט דערלאנגט אַ שטאַרק און קאַמפּעלינג פאַל אַז ישראל איז ווייאַלייטיד די גענאָציד קאַנווענשאַן.
אין אַ היסטארישן אויסזען פֿאַר די ינטערנאַטיאָנאַל קאָורט פון גערעכטיקייט (ICJ אָדער וועלט קאָורט) אין די האַגוע, די לעגאַל מאַנשאַפֿט רעפּריזענטינג די רעפובליק פון דרום אפריקע דערלאנגט אַ שטאַרק און קאַמפּעלינג פאַל אז ישראל באגאנגען גענאָציד קעגן דעם פאלעסטינער פאלק אין עזה. דרום אפריקע האָט געבעטן דעם געריכט צו אָנטאָן נייַן נויטפאַל "דערווייליגע מיטלען" צו האַלטן די שחיטה.
דרום אפריקע האָט "איינקוויוואָוקאַלי פארמשפט די טאַרגאַטינג פון סאַוויליאַנז דורך כאַמאַס און אנדערע פּאַלעסטיניאַן אַרמד גרופּעס און די נעמען פון כאַסטאַדזשאַז אויף 7 אקטאבער," דרום אפריקאנער אַמבאַסאַדאָר אין די נעטהערלאַנדס Vusimuzi Madonsela האט געזאגט. אָבער, האָט ער צוגעגעבן, "קיין אַרמד אטאקע אויף א סטעיט'ס טעריטאָריע, ניט קיין ענין ווי ערנסט - אפילו אַן אטאקע מיט גרויזאַם קריימז - קען צושטעלן קיין טערעץ פֿאַר, אָדער פאַרטיידיקונג צו" גענאָציד. ישראל, האָט ער געזאָגט, "איז אַריבער די ליניע."
ישראל אפגערופן אז עס איז געווען איינע פון די ערשטע סטעיטס צו באשטעטיגן די גענאָציד קאנווענציע און פאר ישראל, איז די הבטחה פון "קיינמאָל ווידער" "די העכסטע מאָראַלישע פליכט." די שטעלונג פון ישראל איז אַז כאַמאַס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די סיטואַציע אין עזה און עס אָנגעקלאָגט דרום אפריקע אין אַ "פּרווו צו וועפּאַנז די טערמין גענאָציד."
גענאָציד "שטייט אַליין צווישן די ווייאַליישאַנז פון אינטערנאציאנאלע געזעץ ווי די יפּיטאַמי און זיניט פון בייז. עס איז ריכטיק דיסקרייבד ווי דער 'פאַרברעכן פון קריימז', די לעצט אין רשעות, "פּראָפעסאָר און וק אַדוואָקאַט מאַלקאָלם שאָ טענהט אין נאָמען פון ישראל. שאָ האָט געזאָגט אז ישראל האָט די “מערסט מאָראַלישע אַרמיי אין דער וועלט” און “טוט אַלץ צו ויסמיידן שאַטן די אומפאַרטייליקטע”.
גענאָצידאַל אַקס
ישראל האָט זיך פאַרקנאַסט אין אַ "סיסטעמאטישן מוסטער פון אָנפירונג פון וועלכן מען קען אַרויספירן גענאָציד," האָט דער דרום אפריקאנער אַדוואָקאַט עדילה חסים געזאָגט צום געריכט. ישראל איז אונטערטעניק צו עזהאַנס צו "איינער פון די שווערסטע קאַנווענשאַנאַל באָמבינג קאַמפּיינז אין דער געשיכטע פון מאָדערן וואָרפער" פון לופט, לאַנד און ים. "דער שטאַפּל פון דער מאָרד פון ישראל איז אַזוי ברייט אַז ינ ערגעצ ניט איז זיכער אין עזה," האָט זי געזאָגט, ציטירנדיק אַ פרישע דערקלערונג פונעם יו-ען סעקרעטאר גענעראל. "ישראל האָט אומגעברענגט אַן 'אומגלײַכלעכע און אומגעהויערע' צאל ציווילע, מיט די פולע וויסן פון וויפיל ציווילע לעבנס יעדע באמבע וועט נעמען." זי האָט צוגעגעבן, "די פאַרניכטונג, וואָס מיר פאָרלייגן, איז בדעה צו און האט געלייגט וויסט צו עזה ווייַטער פון קיין פּאַסיק לעגאַל, לאָזן אַליין מענטשנרעכט, טערעץ."
"וואוהין זיי גיין," פּאַלעסטיניאַנס אין עזה "זענען אונטערטעניק צו אַ רילענטלאַס באָמבאַרדירונג," האט געזאגט חסים. "זיי זענען געהרגעט אין זייער האָמעס, אין ערטער ווו זיי זוכן באַשיצן, אין האָספּיטאַלס, אין שולן, אין מאָסקוועס, אין קהילות און ווי זיי פּרובירן צו געפֿינען עסנוואַרג און וואַסער פֿאַר זייער פאַמיליעס. זיי זענען אומגעברענגט געווארן אויב זיי האבן נישט געקענט עוואקואירן, אין די ערטער צו וועלכע זיי זענען אנטלאפן און אפילו בשעת זיי האבן פרובירט אנטלויפן צוזאמען מדינת ישראל האט ערקלערט 'זיכערע רוטס'.''ישראל האט מיט געוואלד פארטריבן בערך 85 פראצענט פון די פאלעסטינער אין עזה.
מער ווי 24,000 פאלעסטינער זענען אומגעקומען אין די לעצטע דריי חדשים, די מערסטע מערהייט פון זיי ציווילע. איבער 10,000 קינדער זענען געהרגעט געווארן. קימאַט 60,000 פּאַלעסטיניאַנס זענען ווונדאַד און פאַרמאַכן, די מערהייט פרויען און קינדער.
הונדערטער פון מולטי-גענעראַטיאָנאַל משפחות זענען אויסגעמעקט. די באוואוסטע מארד איז דער "אויסניכטונג פון פאלעסטינער לעבן", האט חסים געזאגט. "קיין איינער איז ספּערד, אפילו נייַ-געבוירן בייביז. די פארנעם פון פּאַלעסטינער קינדער מאָרדן אין עזה איז אַזוי אַז די פֿאַראייניקטע פֿעלקער טשיפס האָבן עס דיסקרייבד ווי 'אַ בעסוילעם פֿאַר קינדער'.
ישראל האָט בכוונה אָפּגעשניטן ברענוואַרג, וואַסער און עסן קיין עזה. "עס איז קלאר גערעכנט געוואָרן צו ברענגען דעם חורבן פון דער באַפעלקערונג," האָט חסים געזאָגט. ישראל האט פארניכטעט אדער געשעדיגט ארום 355,000 פאלעסטינער הייזער און אמווייניגסטנס א האלב מיליאן פאלעסטינער האבן נישט קיין היים זיך צו אומקערן. אַן "אַנפּרעסידענטיד 93 פּראָצענט פון די באַפעלקערונג אין עזה איז פייסינג קריזיס לעוועלס פון הונגער," זי צוגעגעבן. "פון אַלע מענטשן אין דער וועלט וואָס ליידן איצט אַ קאַטאַסטראָפיק הונגער, מער ווי 80 פּראָצענט זענען אין עזה." ישראל'ס צעשטערונג פון עזה'ס העלט קעיר סיסטעם "מאַכן לעבן אַנסאַסטיינאַבאַל."
אין צוגאב, "מאַכט ישראל אַרײַן מיטלען צו פארמיידן געבורטס" צווישן די פּאַלעסטינער, האָט חסים געזאָגט. "ישראל בלאקירט די עקספּרעס פון לעבנס-ראטנדיקע הילף, אריינגערעכנט יקערדיק מעדיצינישע קיטס פאר צוברענגען בייביז, אין אומשטענדן וואו א געשאצטע 180 פרויען געבערן יעדן טאג אין עזה."
ישראל האָט נישט קאָנקורירט די ציפערן פון דרום אפריקע. דאָס האָט געטענהט, אַז כאָטש כאַמאַס ס סטראַטעגיע איז צו "מאַקסאַמייז ציווילע שאָדן סיי צו יסראַעליס און סיי פּאַלעסטינער", "זוכט ישראל צו מינימיזירן" ציווילע שאדן.
טאַל בעקער, אַ לעגאַלער ראטגעבער פונעם מדינת ישראל אויסערן מיניסטעריום, האָט געזאָגט צום געריכט אז כאַמאַס האָט “אַ פירונג פון גנבענען און צוהערן הילף”. בעקער האָט אָבער געטענהט אז עס זענען פאראן "ברייטע ישראל באמיאונגען צו פארמינערן ציווילע שאָדן" און "הומאַניטאַרישע איניציאַטיוון ווערן אונטערגענומען צו דערמעגלעכן דעם שטראָם פון פארזארגונג און צושטעלן מעדיצינישע אויפמערקזאמקייט פאר די פארוואונדעטע."
בעקער האָט געהאַלטן אַז "ישראל איז אין אַ פאַרטיידיקונג מלחמה קעגן כאַמאַס - נישט קעגן די פּאַלעסטיניאַן מענטשן - צו ענשור אַז זיי זענען נישט געראָטן."
שאָ האָט געזאָגט אז "ישראל האָט דאָס רעכט זיך צו פאַרטיידיקן אין לויט מיט הומאַניטאַרן געזעץ," ציטירנדיק דאָס איינגעבויגענע רעכטן אויף זעלבסט פאַרטיידיקונג אין די יו.ען. טשאַרטער און קאַסטאַמערי אינטערנאציאנאלע געזעץ.
מיליטער קראפט קענען ווערן גענוצט אין זעלבסט-פאַרטיידיקונג אונטער אַרטיקל 51 פון די טשאַרטער "אויב אַ אַרמד באַפאַלן אַקערז" קעגן אַ שטאַט, אָבער עס מוזן זיין דירעקטעד פון אַרויס די טעריטאָריע אונטער די קאָנטראָל פון די דיפענדינג שטאַט. א שטאַט קען נישט פאָדערן די רעכט פון זיך-פאַרטיידיקונג צו באַשיצן קעגן אַ באַפאַלן וואָס ערידזשאַנייץ אין אַ טעריטאָריע וואָס זי אַקיאַפּייז. ווײַל ישׂראל האָט ווײַטער אָקופּירט עזה, קען זי נישט באַהאַלטן זיך-פאַרטיידיקונג אין רעאקציע אויף די אטאקעס פון דעם פאלעסטינער ווידערשטאנד.
ישראל האָט נישט דערמאָנט די אַדווייזערי מיינונג פון ICJ אין 2004 וועגן דעם לעגאַל קאָנסעקווענסעס פון די קאַנסטראַקשאַן פון אַ וואַנט אין די פאַרנומען פּאַלעסטיניאַן טעריטאָריע, אין וועלכן דער געריכט האָט דערקלערט אז דער "זיך-פאַרטיידיקונג" איז נישט אָנווענדלעך אונטער אַרטיקל 51 אין דער סיטואציע צווישן דעם אקופיער ישראל און דעם אקופירטן פאלעסטינער טעריטאריע.
ישראל טענהט אז בלויז אינטערנאציאנאלע הומאניטאריע געזעץ איז גילטיק - אז כאַמאַס איז באגאנגען מלחמה פארברעכנס. דאָס איז ניט אַ גענאָציד פאַל אין ישראל ס מיינונג; אויב ווער עס יז איז געווען די קאָרבן פון גענאָציד, עס איז געווען ישראל אויף 7 אקטאבער ווען פּאַלעסטיניאַן קעגנשטעל פאָרסעס געהרגעט וואָס ישראל קליימז זענען 1,200 מענטשן. כאַמאַס איז נישט טייל פון דעם פאַל, אָבער, ווייַל עס איז נישט אַ שטאַט פּאַרטיי צו די גענאָציד קאַנווענשאַן.
גענאָצידאַל ינטענט
"גענאָצידס זענען קיינמאָל דערקלערט אין שטייַגן," חסים באמערקט. "אָבער דאָס געריכט האָט די נוץ פון די לעצטע 13 וואָכן פון זאָגן וואָס ווייַזן ינקאַנטראָווערטאַבלי אַ מוסטער פון אָנפירן און פֿאַרבונדענע כוונה וואָס דזשאַסטאַפייז אַ גלייבן פאָדערן פון גענאָצידאַל אקטן."
די ICJ קאַנווינסט די דערווייַליק מיטלען געהער אויף 11-12 יאנואר. דרום אפריקע דאַרף נישט באַווייזן אויסשליסלעך אַז ישראל איז באגאנגען גענאָציד אין סדר צו באַקומען דערווייַליק מיטלען. אַלע וואָס איז פארלאנגט איז אַ plausible ווייזן אז ישראל באגאנגען אמווייניגסטנס טייל פון די אנגעקלאגטע גענאָצידישע אקטן מיט גענאָצידישע כוונה.
די גענאָצידישע כוונה פון מדינת ישראל "איז קענטיק פון דעם אופן ווי אזוי די מיליטערישע אטאקע פון ישראל ווערט דורכגעפירט," האָט דער דרום אפריקאנער אדוואקאט טעמבעקא נגקוקאיטאָבי געזאָגט צו די ריכטער. דאָס איז די סיסטעמאַטיש, מאַסע דיספּלייסמאַנט פון די באַפעלקערונג וואָס איז "הערד אין געביטן ווו זיי פאָרזעצן צו זיין געהרגעט." דאָס איז די "דיליבראַט שאַפונג פון טנאָים וואָס פירן צו אַ פּאַמעלעך טויט." עס איז אַ "קלאָר מוסטער פון אָנפירן: די טאַרגאַטינג פון משפּחה האָמעס און ציוויל ינפראַסטראַקטשער, ארויפלייגן וויסט צו וואַסט געביטן פון עזה, און די באַמינג, שעלינג און סנייפּינג פון מענטשן, פרויען און קינדער ווו זיי שטיין, די צעשטערונג פון די געזונט ינפראַסטראַקטשער, און פעלן פון צוטריט צו כיומאַנאַטעריאַן הילף. ”
דערצו, האָט Ngcukaitobi געזאָגט, "אַן אויסערגעוויינלעכע שטריך" פון דעם פאַל איז אַז "ישראל'ס פּאָליטישע פירער, מיליטערישע קאַמאַנדערז און מענטשן וואָס האַלטן אפיציעלע שטעלעס האָבן סיסטעמאַטיש און אין יקספּליסאַט טערמינען דערקלערט זייער גענאָצידאַל כוונה." דערנאָך די סטייטמאַנץ זענען ריפּיטיד דורך זעלנער אויף דער ערד "ווען זיי פאַרקנאַסט אין די צעשטערונג פון פּאַלעסטיניאַנס און די פיזיש ינפראַסטראַקטשער פון עזה." די גענאָצידישע כוונה פון ישראל איז גראָונדעד אין דער גלויבן אַז דער שונא איז נישט בלויז כאַמאַס "אָבער איז עמבעדיד אין די שטאָף פון פּאַלעסטיניאַן לעבן אין עזה."
א שטענדיגע ביישפיל פון די גענאָצידישע סטעיטמענטס פון ישראל פירערס איז פרעמיער מיניסטער בנימין נתניהו'ס ווארענונג צו ישראל זעלנער ווען זיי האבן צוגעגרייט זייער ערד אינוואזיע אין עזה. האָט ער זיי געזאָגט: איר מוזט געדענקען וואָס עמלק האָט אייך געטאָן, זאָגט אונדזער הייליקער ביבל. און מיר געדענקען טאַקע."
דאָס איז אַ רעפֿערענץ צו דער ערשטער ספר פון שמואל, ווו גאָט באפעלט דער מלך שאול צו טייטן יעדער מענטש אין עמלק (וואָס אַטאַקירט די יסראַעליטעס ווען זיי אנטלאפן פון מצרים), דערקלערט, "איצט גיין, באַפאַלן די עמלקים און גאָר צעשטערן אַלץ וואָס געהערט צו זיי. דו זאלסט נישט ספּער זיי; טייטן מענטשן און פרויען, קינדער און קליינע קינדער, רינדער און שעפּס, קעמלען און ייזל.
Ngcukaitobi האָט געזאָגט אז נתניהו'ס "אויסרופונג פון 'עמלק' ווערט גענוצט דורך זעלנער צו באַרעכטיקן די מאָרד פון סאַוויליאַנז, אַרייַנגערעכנט קינדער." זיי ווערן געוויזן אין אַ ווידעא איבערחזרן נתניהו'ס ווערטער ווען זיי טאַנצן, זינגט און זינגען, "זאל זייער דאָרף ברענען; זאל עזה ווערן אויסגעמעקט."
אין אָפּזאָגן, ישראל דיסמיסט די רימאַרקס ציטירטן דורך דרום אפריקע ווי זאָגן פון גענאָצידאַל קאַוואָנע ווי "ביסל ווייַטער פון טראַפ - באַשטעטיקונג" וואָס רעפּראַזענץ נישט באַאַמטער ישראל פּאָליטיק.
שאו האט ציטירט "א דירעקטיוו וואס פארבינדן אלע צה"ל קרעפטן" וואס זאגט אז "די געזעצן פון באוואפנטע קאנפליקט דערלויבן צעשטערונג פון ציווילע פארמעגן נאר ווען עס איז דא א מיליטערישע נויטווענדיקייט צו טאן אזוי, און פארבאטן שאדן צו פארמעגן נאר פאר דיטערענס צילן אדער פאר די ציל פון שטראָף (יחיד אָדער קאָלעקטיוו)." עס זאגט אַז עס "איז נייטיק צו מייַכל פייַנט סאַוויליאַנז מיט רעספּעקט."
שאָ האָט געטענהט, "ישראל'ס באמיאונגען סיי צו פארמינערן שאָדן ווען מען פירט אפעראציעס, ווי אויך אירע באמיאונגען צו פארגרינגערן ליידן דורך כיומאַנאַטעריאַן אַקטיוויטעטן, זענען לעפיערעך אַננמערקט און דיסטריביוטיד אָדער אין מינדסטער פאַרמינערן קעגן קיין באַשולדיקונג פון גענאָצידאַל כוונה."
שאָ קעראַקטערייזד די סיסטעמאַטיש קאַמפּיין פון עטניק קלענזינג פון ישראל אויף זיין קאָפּ, און קעראַקטערייזד זיין עוואַקואַציע אָרדערס און די דיספּלייסמאַנט פון 85 פּראָצענט פון פּאַלעסטיניאַנס אין עזה ווי מענטשלעכע אקטן זיי צו באַקומען אויס פון באָמבס. ער האָט געטענהט אז די ישראל פארטיידיגונגס קרעפטן האבן אראפגעלאזט "מיליאן ליפלעטן" און געמאכט מער ווי 70,000 טעלעפאן קאלס צו ווארענען מענטשן צו פארלאזן זייערע היימען צו אנטלויפן פון די באמבארדירונג.
די לעצטע וואָך, האָט דער ישׂראלדיקער אַדוואָקאַט עמרי סענדער באַמערקט, אַז ישׂראל האָט אָנגעהויבן אַן איבערגאַנג צו ווייניקערע ערד־טרופּס און לופט־סטרייקס. "די מלחמה האָט איבערגעביטן אַ בינע" צו "אַ נײַע און ווייניקער אינטענסיווע פֿיזע פון קאַמף" און ישׂראל וועט פאָרזעצן צו רעדוצירן די צאָל טרופּס אין עזה. "פינף בריגאדעס, וואָס באשטייט פון טויזנטער זעלנער, זענען שוין צוריקגעצויגן געוואָרן פון דער טעריטאָריע," האָט ער געזאָגט.
כאָטש ישראל האָט מסתּמא מודיע אַ ענדערונג אין סטראַטעגיע אין אַנטיסאַפּיישאַן פון די ICJ געהער, נתניהו געמאכט די כוונה פון ישראל קריסטאַל קלאָר נאָך די געהער: "קיינער וועט האַלטן אונדז, נישט די האַג, נישט דער אַקס פון בייז [רעפערינג צו יראַן] און נישט ווער עס יז אַנדערש."
דזשוריסדיקשאַן: א פּאָלעמיק איז פארלאנגט
קרייג מאריי, געוועזענער בריטישער אמבאסאדאר אין אוזבעקיסטאן, וועלכער איז אנטיילגענומען אין די פארהער, געמאלדן אז די ריכטער האבן זיך אויסגעזען זייער פאראינטערעסירט אין די ארגומענטן צי ס'איז דא א "מחלוקת" כדי דאס וועלט געריכט זאל איבערנעמען דזשוריסדיקשאַן איבער דעם קעיס.
עס איז נויטיק אז איין זייט זאל אויסשטעלן א פאזיציע און די אנדערע זייט זאל עס אפווארפן, כדי עס זאל זיין א מחלוקת. "אָבער עס איז געווען מיסטאָמע גענוג דערקלערונג פון [דרום אפריקע] אַז זי געדאַנק ישראל איז באגאנגען גענאָציד, און גענוג דערקלערונג פון ישראל אַז עס איז נישט באגאנגען גענאָציד פֿאַר עס צו זיין אַ 'פּאָלעמיק' צווישן די צוויי," יוחנן קוויגלי, פּראָפעסאָר עמעריטוס די Moritz קאָלעדזש פון געזעץ פון אָהיאָ שטאַט אוניווערסיטעט, דערציילט Truthout.
"צו באַשולדיקן אַ שטאַט אין באגאנגען אַקטן פון גענאָציד און צו פאַרשילטן עס אין אַזאַ שטאַרק שפּראַך איז אַ הויפּט אַקט פון די טייל פון אַ שטאַט," דרום אפריקאנער אַדוואָקאַט און פּראָפעסאָר יוחנן דוגאַרד דערציילט דעם געריכט. "אין דעם בינע איז געווארן קלאָר אַז עס איז געווען אַ ערנסט פּאָלעמיק צווישן דרום אפריקע און ישראל, וואָס וואָלט סוף בלויז מיט די סוף פון ישראל ס גענאָצידאַל אקטן."
דוגאַרד האָט געזאָגט אז די דרום אפריקאנער רעגירונג האָט עטליכע מאל ציטירט אירע זארגן אינעם זיכערהייטס קאָונסיל. דעם 17טן אָקטאָבער האָט דרום אפריקע רעפערירט ישראל צום אינטערנאציאנאלן קרימינאלן געריכט פאר אויספארשונג איבער גענאָציד, און דער דרום אפריקאנער פרעזידענט האָט עפנטליך דערקלערט א אכזריות פאר דעם וואָס עס פאסירט אין עזה "וואָס איז איצט פארוואנדלט געווארן אין א קאנצענטראציע לאגער וואו גענאָציד קומט פאר." ישראל האָט "פלײַך געלייקנט" די באַשולדיקונג.
דוגארד האט ציטירט "ישראל'ס אפיציעלע און איינצייטיקע אָפּלייקענונג" דעם 6טן דעצעמבער "אז זי באגאנגען גענאָציד אין עזה."
דערנאָך, "ווי אַ ענין פון העפלעכקייט," האָט Dugard געזאָגט דעם 21 סטן דעצעמבער איידער ער האָט איינגעגעבן דאָס אַפּלאַקיישאַן אויף 29 דעצעמבערדרום אפריקע האט געשיקט א נאטיץ מינדלעך (אן אומגעחתמעטע דיפלאמאטישע קאמוניקאציע פון איין רעגירונג צו דער צווייטער, וואס ווערט איבערגעגעבן דורך איינע פון די אנדערע'ס דיפלאמאטישע פארטרעטער) צו דער ישראל אמבאסאדע איבערחזרן איר מיינונג אז "ישראל'ס אקטן פון גענאָציד אין עזה זייַנען געווען צו גענאָציד - אַז עס, ווי אַ סטעיט פארטיי צו דער גענאָציד קאַנווענשאַן, איז געווען אונטער אַ פליכט צו פאַרמייַדן גענאָציד פון זיין באגאנגען.
שפּעט דעם 27סטן דעצעמבער, האָט ישראל געשיקט אַ אימעיל צו דרום אפריקע מיט א נאטיץ מינדלעך “וואָס האָט ניט געקענט אַדרעסירן די ענינים וואָס דרום אפריקע האָט אויפגעהויבן אין איר נאטיץ, און ניט באשטעטיגט אדער געלייקנט די עקזיסטענץ פון א פּאָלעמיק. דעם נאָטיץ מינדלעך איז באקומען דורך די באַטייַטיק דרום אפריקאנער מאַנשאַפֿט אויף 29 דעצעמבער נאָך די אַפּלאַקיישאַן איז געווען פיילד.
דעם 4טן יאנואר 2024, האָט דרום אפריקע געענטפערט דעם 27סטן דעצעמבער 21 פון ישראל. דאָס האָט אונטערגעשטראָכן דעם דורכפאַל פון ישראל צו צושטעלן קיין ענטפער צו די ענינים וואָס דרום אפריקע האָט אויפגעשטעלט אין די פריערדיקע חדשים און איבערגעחזרט אין איר נאטיץ. דרום אפריקע האָט קלאָר געזאָגט אז אין ליכט פון ישראל'ס אָנגאָינג אָנפירונג אין עזה, איז דער פּאָלעמיק וואָס מען האָט ריפערד אין זיין נאטיץ פון XNUMX דעצעמבער פארבליבן אַנריזאַלווד און עס איז "בפירוש נישט ביכולת צו רעזאָלוציע דורך אַ ביילאַטעראַל זיצונג."
דרום אפריקע פונדעסטוועגן פארגעלייגט אַ 5 יאנואר זיצונג, "ווידער אויס פון העפלעכקייַט," Ngcukaitobi באמערקט. "ישראל האָט רעאַגירט אויף דעם הערה ווערבאַל מיט פֿאָרשלאָגן אַז 'מיר פֿאַרבינדן זיך ווידער צו קאָאָרדינירן אַ זיצונג אין דער ערליסטער געלעגנהייט' נאָך דעם פארמאכן פון פארהער אין דעם איצטיקן פאַל. אויף דעם האָט דרום אפריקע פאַרשטיייק געענטפערט אַז אַזאַ באַגעגעניש וועט נישט דינען קיין ציל. ”
ישראל טענהט אז עס איז נישט געווען קיין "פּאָלעמיק" צווישן איר און דרום אפריקע צי ישראל באגאנגען גענאָציד, איידער דרום אפריקע האָט אריינגעגעבן איר אפליקאציע צום ICJ דעם 29סטן דעצעמבער. דער עלעמענט פון ויסבייַט און ביילאַטעראַל ינטעראַקשאַן איז פארלאנגט. א סיכסוך איז אַ קעגנצייַטיק דערשיינונג. די פונט איז קאַנסיסטאַנטלי באמערקט דורך די פּלאַץ. ” די פאָדערן פון איין פּאַרטיי מוזן זיין "positively קעגן די אנדערע."
ישראל טענהט אז דרום אפריקע האט איבערגעגעבן איר פאזיציע צו ישראל, אבער וויבאלד ישראל האט נישט צוגעשטעלט קיין היפּש ענטפער, איז נישט געווען קיין סיכסוך צווישן די צוויי לענדער ווען דרום אפריקע האט אריינגעגעבן איר אפליקאציע.
פּראַוויזישאַנאַל מיטלען געזוכט דורך דרום אפריקע
"עס איז אַ דרינגלעך נויט פֿאַר דערווייַליק מיטלען צו פאַרמיידן אָט - אָט, ירעפּעראַבאַל פאָרורטל צו די רעכט [צו עקזיסטירן און צו זיך-באַשטימונג] אין דעם פאַל," איריש באַריסטער Blinne Ní Ghrálaigh אַרגיוד אין ביכאַף פון דרום אפריקע. "עס קען נישט זיין אַ קלירער אָדער מער קאַמפּעלינג פאַל." זי האָט ציטירט דעם קאַמישאַנער גענעראל פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער רעליעף און וואָרקס אגענטור, וועלכער האָט געזאָגט אז עס מוז זיין “אַן סוף צו דער דעצימערן פון עזה און פון אירע מענטשן”.
"גאָרנישט וועט האַלטן די ליידן, אַחוץ אַ באַפעל פון דעם געריכט," האָט חסים טענהט. “אָן אַן אָנווייַז פון פּראָוויזישאַנאַל מיטלען, די גרויזאַם וועט פאָרזעצן; מיט די ישראל פאַרטיידיקונג פאָרסעס אָנווייַזן אַז זיי בדעה נאָכגיין דעם קורס פון קאַמף פֿאַר בייַ מינדסטער אַ יאָר.
דאָ זענען די נייַן דערווייַליק מיטלען וואָס דרום אפריקע בעט די ICJ צו סדר:
- ישראל וועט תיכף סוספענדירן אירע מיליטערישע אפעראציעס אין און קעגן עזה.
- מדינת ישראל וועט פארזיכערן אז סיי וועלכע מיליטערישע, אומרעגילער באוואפנטע איינהייטן, ארגאניזאציעס אדער פערזאנען וועלכע קענען זיין דירעקטעד, געשטיצט, קאנטראלירט אדער באאיינפלוסט ווערן דורך איר, נעמען קיין שריט צו ווייטערדיגע מיליטערישע אפעראציעס.
- ביידע דרום אפריקע און ישראל וועלן, אין לויט מיט זייערע פארפליכטונגען אונטער דער גענאָציד קאַנווענשאַן אין באַציונג צו די פּאַלעסטיניאַן מענטשן, נעמען אַלע גלייַך מיטלען אין זייער מאַכט צו פאַרמייַדן גענאָציד.
- ישראל וועט, אין לויט מיט אירע פארפליכטונגען אונטער דער גענאָציד קאַנווענשאַן, אין באַציונג צו די פּאַלעסטיניאַן מענטשן ווי אַ גרופּע, אָפּזאָגן פון באגאנגען גענאָצידאַל אקטן, אַרייַנגערעכנט:
אַ) מאָרד מיטגלידער פון דער גרופּע;
ב) פאַרשאַפן ערנסט גוף אָדער גייַסטיק שאָדן צו די מיטגלידער פון דער גרופּע;
ג) בכוונה אָנטאָן די גרופּע לעבנס-באַדינגונגען, וואָס זענען גערעכנט צו ברענגען איר פיזישע אומקום אין גאַנצן אָדער טיילווייז; און
ד) ימפּאָוזינג מיטלען בדעה צו פאַרמייַדן געבורט אין דער גרופּע. - ישראל וועט, לויט צו פונט (4) (C) אויבן, אָפּזאָגן פון און נעמען אַלע מיטלען אין זיין מאַכט, אַרייַנגערעכנט די ריסיינדינג פון באַטייַטיק אָרדערס, פון ריסטריקשאַנז און/אָדער פון פאַרווערן, צו פאַרמייַדן:
אַ) די אַרויסטרייבונג און געצווונגען דיפּלייסמאַנט פון פּאַלעסטיניאַנס פון זייער האָמעס;
ב) די דעפּראַוויישאַן פון:
(i) צוטריט צו טויגן עסנוואַרג און וואַסער;
(ii) צוטריט צו כיומאַנאַטעריאַן הילף, אַרייַנגערעכנט אַקסעס צו טויגן ברענוואַרג, באַשיצן, קליידער, היגיענע און היגיענע;
(iii) מעדיציניש סאַפּלייז און הילף; און
ג) די צעשטערונג פון פאלעסטינער לעבן אין עזה - מדינת ישראל וועט פארזיכערן אז איר מיליטער, ווי אויך סיי וועלכע אומרעגילער באוואפנטע איינהייטן, ארגאניזאציעס אדער פערזאנען וואס קענען זיין דירעקטעד, געשטיצט, קאנטראלירט אדער באאיינפלוסט ווערן דורך איר, טוען נישט באגאנגען קיין אקטן דיסקרייבד אין (4) און (5) אויבן, אדער זיך אננעמען אין דירעקטע און עפנטליכע אויפרייסונג צו טוען גענאָציד, קאַנספּיראַסי צו טוען גענאָציד, פּרווון צו טוען גענאָציד, אָדער מיטאַרבעטער אין גענאָציד, און אויב זיי טאָן, זיי זאָל זיין באַשטראָפט.
- ישראל וועט נעמען עפעקטיוו מיטלען צו פאַרמיידן די צעשטערונג און ענשור די פּרעזערוויישאַן פון זאָגן פון אַלעדזשד גענאָצידאַל אקטן. ישראל וועט נישט לייקענען אָדער אַנדערש באַגרענעצן אַקסעס דורך פאַקט-דערגייונג מישאַנז, אינטערנאציאנאלע מאַנדייץ און אנדערע ללבער צו עזה צו העלפן ענשור די פּרעזערוויישאַן און ריטענשאַן פון זאָגן.
- ישראל וועט פאָרלייגן אַ באַריכט צו די פּלאַץ וועגן אַלע מיטלען גענומען צו נאָכקומען מיט דעם באַפעל אין איין וואָך פון די דאַטע פון דעם באַפעל, און נאָך דעם, אין אַזאַ רעגולער ינטערוואַלז ווי די פּלאַץ אָרדערד, ביז אַ לעצט באַשלוס אויף דעם פאַל איז געמאכט דורך די הויף.
- ישראל וועט זיך אפהיטן פון יעדן אקציע און וועט פארזיכערן אז קיין אקציעס ווערט נישט גענומען, וואס זאל פארערגערן אדער פארלענגערן דעם מחלוקת פארן געריכט אדער מאכן שווערער דאס אויסצולייזן.
ישראל איז קעגן די געבעטן אָנווייַז פון דערווייַליק מיטלען. דער בריטישער אדוואקאט קריסטאפער סטייקער האט געזאגט אז די מיטלען וועלכע באפעלן ישראל צו "אויפזאגן" פון באגאנגען גענאָצידישע אקטן מיינען אז זי באגאנגען זיי שוין.
סטאַקער האָט געזאָגט אז דאָס אָנווייזן אַז ישראל האָט נישט נאָכגעפאָלגט אירע פארפליכטונגען אונטער דער גענאָציד קאנווענציע וועט "פאַרקלענערן דעם שם" פון ישראל. ער האָט אַבדזשעקטיד צו מאָס (7) ווייַל עס "וואָלט ימפּלייז אַז עס איז עטלעכע סיבה צו כאָשעד באַהאַלטן פון זאָגן, ווען אין פאַקט קיינער איז געווען יידענאַפייד. דאָס וואָלט ווידער זיין אַן אַנפּרינסיפּלעד און ומנייטיק טאַרנישינג פון שעם. ”
עס דאַרף ניט זיין ערדזשאַנטלי באַשטראָפן די וואָס אָנרירן די גענאָציד קאַנווענשאַן אין מאָס (6) צו טעמפּערעראַלי באַשיצן רעכט, סטאַקער אַרגיוד.
צום סוף פונעם פארהער, האָט ICJ פרעזידענט Joan Donoghue געזאָגט אז דער געריכט וועט באשולדיגן די פארלאנג פאר צייטווייליגע מיטלען "ווי באַלד ווי מעגלעך." דאָס קען זיין אין עטלעכע וואָכן.
אויב דער הויף טרעפט אַז עס איז קיין "פּאָלעמיק" און דעריבער קיין דזשוריסדיקשאַן, עס קען אָפּלייקענען דרום אפריקע ס בקשה פֿאַר דערווייַליק מיטלען. אָבער דער געדאַנק אַז ישראל און דרום אפריקע האָבן נישט האָבן אַפּאָוזינג שטעלעס אויף צי ישראל איז ווייאַלייטיד די גענאָציד קאַנווענשאַן סטריינד קרעדולאַטי. "עס איז אַ מעגלעכקייט, אָבער אַ ווייַט מעגלעכקייט" אַז די פּלאַץ וועט נוצן די דזשוריסדיקשאַן אַרויסגעבן צו אָפּזאָגן צו באַפעלן דערווייַליק מיטלען, קוויגלי געזאגט. זאָל דער געריכט אָפּזאָגן דעם קעיס פון דרום אפריקע וועגן דעם טעקניקליקייט, וואָלט עס מוטיקן גענאָצידישע רעגירונגען אין דער צוקונפֿט צו אָפּזאָגן צו רעאַגירן אויף באשולדיקונגען פון גענאָציד, כּדי צו ויסמיידן ICJ דזשוריסדיקשאַן.
דער געריכט האָט געקענט פארארדענען עטלעכע אָדער אַלע פון די געבעטן מיטלען. די פאַקטיש פּראָצעס אויף די מעריץ קען נעמען עטלעכע יאָרן. אויב דער געריכט באפעלט פראוויזארישע מיטלען, וועלן זיי גיין צום סעקיוריטי קאָונסיל פאר ענפאָרסמאַנט. אפילו אויב די אמעריקע וועטאווירן די ענפאָרסמאַנט מיטלען אין דעם קאָונסיל, אַ גלייבן געפונען פון גענאָציד דורך די וועלט קאָורט קען אָנצינדן אנדערע לענדער צו אָנטאָן סאַנגשאַנז אויף ישראל. די אלגעמיינע פארזאמלונג קען זיך אויך פארזאמלען אונטער יוניטינג פאר שלום (א פראצעדור צו אדורכגיין א דעדלאק אינעם זיכערהייטס קאנסיל) און רעקאמענדירן א האנדלס עמבארגא, ארויסשטעלן א יו.ען. מיליטערישע קראפט אדער סוספענדירונג פון ישראל פון אירע רייען.
אויב די ICJ געפינט אַז דרום אפריקע האט געגרינדעט אַ גלייבן פאַל פון גענאָציד דורך ישראל, דאָס קען פאַרשאַפן יחיד לענדער צו פּראָקורירן ישראל פירער פֿאַר גענאָציד אונטער די געזונט-געגרינדעט דאָקטערין פון וניווערסאַל דזשוריסדיקשאַן. גענאָציד איז אַזוי כיינעוודיק, עס איז באטראכט צו זיין אַ פאַרברעכן קעגן אַלע אומות, אַזוי יעדער מדינה קענען באַשטראָפן עס.
אין דערצו, אַ ICJ דערגייונג פון גענאָציד נאָך פּראָצעס וואָלט בינדן די אינטערנאציאנאלע קרימינאַל קאָורט, וואָס וואָלט נאָר דאַרפֿן צו באַשליסן וואָס מענטשן צו פּראָקורירן.
דרוקרעכט טרוטהאָוט. איבערגעדרוקט מיט דערלויבעניש.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען