דער וואל-נצחון פונעם איראנער פרעזידענט מאכמוד אחמדינעדזשאד וועט ווארשיינליך קאמפליצירן דעם נייעם צוגאנג צו זיין לאנד'ס קאנפליקט מיט איראן, דעם אמעריקאנער פרעזידענט באראק אבאמא. די סיבה הינטער די פאראויסגעזעענע שטערונג איז נישט די פאראייניגטע שטאטן און נישט איראן'ס אפזאגן זיך אנצונעמען אין צוקונפטיקן דיאלאג, נאר אלא ישראל'ס איינשטיין אויף א שווערן צוגאנג צו דעם פראבלעם.
איראן'ס פרעזידענטליכע וואלן דעם 12טן יוני זענען געווען פאזיציע צו פארטרעטן נאך א קאמף צווישן מיטל-מזרח 'מאדעראטן' קעגן 'עקסטראמיסטן'. די בילד, וואָס האָט קאַנוויניאַנטלי צעטיילט די מיטל מזרח - לויט די פּריוויילינג יו. עס. אויסערן פּאָליטיק דיסקאָרס - צו פּראָ-אמעריקאנער און אַנטי-אמעריקאנער לאגערן איז געווען קוים אַזוי קלאָר אין די יראַניאַן פאַל ווי עס איז געווען אין פּאַלעסטינע און לעצטנס אין לבנון.
דער הויפּט קאָנקורענט פון אַכמאַדינעדזשאַד, מיר כוסיין מוסאַווי, האָט געדינט אלס איראן'ס פרעמיער מיניסטער 8 יאָר (צווישן 1981-1989) אין איינע פון די מערסט שווערע צייטן פון איראן, איר מלחמה מיט איראק. מען האט אים דעמאלט קוים געזען אלס א 'מיטעל'. מער, מאָוססאַווי איז געווען גלייַך שטרענג אין זיין לאַנד 'ס רעכט צו פּראָדוצירן אַטאָמישע ענערגיע פֿאַר פרידלעך מיטלען. לויט די אַמעריקאַנער אינטערעסן אין דעם ראיאן, זענען סיי אַכמאַדינעדזשאַד און סיי מוסאווי אינטערעסירט אין דיאַלאָג מיט אמעריקע, און זיי וועלן מסתּמא נישט טוישן זייער לאנד'ס שטעלונג צו דער אָקופּאַציע פון איראק, זייער שטיצע פון כיזבאלא אין לבנון, און כאַמאַס אין פאלעסטינע. קיין איינער איז נישט גרייט, גרייט אָדער, פראַנגקלי, קענען צו באַזייַטיקן יראַן פון די רעגיאָנאַל מאַכט שפּיל אין אַרבעט אין די מיטל מזרח, קאַנסידערינג אַז יראַניאַן פּאַלאַסיז זענען שייפּט דורך אנדערע ינערלעך פאָרסעס בייַ די פּרעזידענט פון די מדינה.
דאָס איז נישט צו זאָגן אַז ביידע פירער זענען איין און די זעלבע. פאר די דורכשניטליכע איראנער, האבן די סטעיטמענטס פון אכמאדינעדזשאד און מוסאווי ביי איראן'ס לעבעדיקע וואל קאמפיין טאקע צוגעזאגט גרויסע ענדערונגען אין זייער לעבן, טעגליכע ראנגלענישן און צוקונפט. אבער נאכאמאל, זענען די צוויי מענער קאריקאטורירט געווארן צו פארשטעלן צוויי באקוועמע פערזענלעכקייטן פאר דער דרויסנדיקער וועלט, א גרימצארן נוקלעאר-אבעסיצירטער מענטש, געוואלדיג צו 'אויסווישן ישראל פון דער מאפע', און א ווייכער גערעדטער, געלערנטער 'מיטעל' גרייט צו 'דינגען' די מערב און ויסלייזן די זינד פון זיין פאָרויסגייער.
צום באַדויערן פֿאַר דער אבאמא אדמיניסטראציע, האָט געוואונען דער ערשטער נעגאַטיווע בילד – וואָס איז באַשטימט געוואָרן דורך מיינסטרים מעדיע, און יאָרן פון בילד מאַניפּולאַציע דורך פאָרסעס געווידמעט דעם אינטערעס פון ישראל. די וואל-אויסקומען אין איראן שטעלט מיט זיך דעם יונגן אבאמא פאר א גרויסע אַרויסרופן: אויב ער האלט ווייטער מיט זיין דיפלאמאטישע צוגאנג און מיט ווייכע איבערקערענישן צו איראן, רעגירט דורך א לכאורה חורבן-לייקענען, וועט ער זיכער באטראכט ווערן אלס א דורכגעפאלענער פרעזידענט, וואס האט געוואגט צו זעען. ישראל'ס אינטערעסן אין דער געגנט אלס צווייטיק; אויף די אנדערע זייט, אָבאַמאַ קען נישט אַרויסגיין פון זיין לאַנד 'ס נייַע צוגאַנג צו יראַן, אַ שליסל שפּילער אין פאָרעם די קאַנטענדינג פאָרסעס אין די גאנצע געגנט.
אין אַ געוויסער וועג, איז דער נצחון פון אַכמאַדינעדזשאַד געווען די בעסטע נייעס פאר ישראל. יעצט וועט תל אביב ווייטער דרוקן אבאמא צו 'אקטן' קעגן איראן, ווייל יענער, אונטער איר יעצטיגן פרעזידענט, איז אן 'עקזיסטענץ'ישע סכנה' פאר מדינת ישראל, א טענה וואס ווייניג אין וואשינגטאן פרעגט. "עס איז נישט ווי מיר האָבן איינגעווארצלט פֿאַר אַכמאַדינעדזשאַד," האָט אַן מדינת ישראל באַאַמטער געזאָגט צו דער ניו יארק טיימס אויף דער צושטאַנד פון אַנאָנימיטי אַ טאָג נאָך עס איז קלאָר אַז אַכמאַדינעדזשאַד וואַן נאָך אַ טערמין אין אַמט.
אבער באטראכט מדינת ישראל'ס באלדיגע פרואוו צו קאפיטאליזירן די רעזולטאט פון די וואלן מאכט מען זיך וואונדערן צי די באַזיגן פון איראן'ס 'מאדעראטן' לאגער איז נישט געווען דער בעסטער סצענאַר פאר ישראל. איראן וועט ווייטער פאָרגעשטעלט ווערן אלס דער שטערונג אין צוקונפטיקן שלום אין מיטל מזרח, אַלאַוינג ישראל פרעמיער מיניסטער בנימין נתניהו צו ויסמיידן קיין פאַראַנטוואָרטלעכקייט אין וואָס די 'שלום פּראָצעס' איז זארגן. אין פאַקט, מיט אַ 'עקזיסטענטשאַל סאַקאָנע' נישט צו ווייט אַוועק, ווייניק אין וואַשינגטאָן וואָלט אַרויספאָדערן אַרויסרופן ישראל ס ייִשובֿ פּאַלאַסיז אין די פאַרנומען מערב ברעג און מזרח ירושלים, אָדער זיין טויטלעך סידזש אויף עזה, אָדער אין פאַקט זיין קאַנפראַנטיישאַנאַל צוגאַנג צו סיריע און כיזבאָלאַ. לבנון, דער לעצטער באטראכט אלס אן 'איראנישע-געשטיצטע מיליץ'.
דער מדינת ישראל וויצע פרעמיער מיניסטער סילוואן שלום איז געווען איינער פון די ערשטע העכסטע באאמטע אין ישראל וואס האבן אויסגענוצט דעם מאמענט דעם 13טן יוני. די פרייע וועלט אויף אפשטעלן איר נוקלעארע פראגראם. ” כלומרשט, איז שלום'ס אָנזאָג געווען געפירט צו א קליינעם עולם אין תל אביב, אָבער זיין אמתע ציל עולם, איז למעשה געווען אבאמא אליין.
אבאמא'ס איבערשריפטן קעגן איראן זענען נישט דאַווקע געווען אַן אָנווייַז אויף אַ פונדאַמענטאַלע יבעררוק אין די אמעריקאנער אויסערן פּאָליטיק, נאָר א רעאַליסטישע אנערקענונג פון איראן'ס וואקסנדיקע איינפלוס אין דעם ראיאן, און אמעריקע'ס פארצווייפלטע און דורכפאלנדיקע קאמף אין איראק. עס איז געווען אָבאַמאַ'ס פּראַגמאַטיזם, נישט קיין מאָראַלישע יבעררוק אין יו. אויף די אנדערע האַנט, די אינטערנאציאנאלע געמיינדע האט אַ זייער פאַקטיש אינטערעס אין פּרעווענטינג אַ יאָדער געווער ראַסע אין דער געגנט.
פאר מדינת ישראל אבער איז אבאמא'ס רעטאריק א אפווייקונג פון דער פארגאנגענעם אמעריקאנער שווער-ליניע צוגאנג צו איראן. וואָס ישראל וויל צו האַלטן לעבעדיק איז אַ דיסקוסיע וועגן מלחמה ווי אַ ווייאַבאַל אָפּציע צו רייניקן איראַן ס יאָדער אמביציעס און צו עלימינירן אַ הויפּט מיליטעריש קאָנקורענט אין די מיטל מזרח.
עלטער יונגערמאַן אין די פּראָ-ישראל אמעריקאנער ענטערפּרייז אינסטיטוט, דזשאן ר. באָלטאָן, אויסגעדריקט די מלחמה-מאַנגינג מאַנטראַ פון די פּראָ-ישראל מאַסע אין אַ פריש אַרטיקל אין די וואנט סטריט דזשאָורנאַל מיטן טיטל: "וואָס אויב ישראל סטרייקס יראַן?": "פילע טענהן אז די מדינת ישראל מיליטערישע אקציע וועט ברענגען איראנער צו פארזאמלען זיך אין שטיצע פון די מולאס רעזשים און אריינווארפן דעם ראיאן אין פאליטישן כאַאָס. פֿאַרקערט, אַ סטרייק באגלייט מיט עפעקטיווע עפֿנטלעכע דיפּלאָומאַסי קען גאָר אומקערן איראַן'ס דייווערס באפעלקערונג קעגן אַן אַפּרעסיוון רעזשים.
דער נצחון פון אַכמאַדינעדזשאַד וועט דינען אלס ווייטערדיקע באווייז, אז דיפּלאָומאַסי מיט איראן איז נישט קיין אפציע, פון די שטאנדפונקט פון ישראל און אירע שטיצער אין אמעריקע. צי אָבאַמאַ וועט פאָרזעצן מיט זיין פּאָזיטיווע רעטאָריק קעגן איראַן איז צו זען. אויב דאָס נישט טאָן, וועט אָבער אַנדערמיין זיין לאַנד 'ס אינטערעסן אין די מיטל מזרח, און וועט פאַרלענגערן די קאלטקייט מלחמה אַטמאָספער פון פייַנדשאַפֿט, געשטיצט דורך אַ קליק פון נעאָ קאָנסערוואַטיווע שווער-ליינערז איבער די בוש אַדמיניסטראַציע פון פאַרגאַנגענהייט יאָרן.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) איז אַ מחבר און רעדאַקטאָר פון PalestineChronicle.com. זיין ווערק איז ארויס אין פילע צייטונגען, זשורנאַלן און אַנטאַלאַדזשיז איבער דער וועלט. זיין לעצטע בוך איז, "די צווייטע פאלעסטינער אינטיפאדא: א כראָניק פון אַ מענטשן ס געראַנגל" (פּלוטאָ פרעסע, לאָנדאָן), און זיין קומענדיק בוך איז, "מייַן פאטער איז געווען אַ פרייהייט פייטער: עזה ס אומבאַקאַנט געשיכטע" (פּלוטאָ פרעסע, לאָנדאָן)
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען