עס איז אַן אמת און טעסטעד טאַקטיק. מעלדן אן אויספארשונג. געבן דעם ציבור די צייט און פּלאַץ עס דאַרף צו באַקומען איבער זיין סקאַנדאַל. דע ר פאליטישע ר שטורעם , װע ט זי ך אונטערגײן . ד י ליכטי ק װע ט פארלאז ן ד י אקטיוויסט ן או ן זײער ע סימפאטיסער . נאָך דעם, עס וועט זיין צוריק צו געשעפט ווי געוויינטלעך. די ווארטן שפּיל האט געשטאנען די הערשן קאָואַלישאַן, די קאָנגרעס-געפירט UPA, אין גוט אָרט אין פאַרגאַנגענהייט מאל און דערלויבט עס צו יאַמ - פלייץ איבער טערביאַלאַנט צייט. און עס איז געווען דערוואַרט צו ראַטעווען די סיטואַציע ווען אַ ווייַס-הייס כוואַליע פון צארן סוועפּט איבער די מדינה אין די וועקן פון די Bhopal געריכט ס ווערדיקט אין די יוניאַן קאַרבידע פאַל. קיין צווייפל האָט די פאליטישע עסטאַבלישמענט געגלויבט אז די רעגירונג קען זיך אומקערן צו דורכפירן וואשינגטאן'ס דיקטאט אדער אויספילן די באפעלן פון ביזנעס מאגנאטן ווען מען האט זיך צוריקגעשטעלט רואיגקייט.
די Bhopal ווערדיקט האט געבראכט אַ אַלע אָבער יבערנאַכטיק טראַנספאָרמאַציע פון די פּאָליטיש סיטואַציע פֿאַר די פּסאַק קאָנגרעסס. מיט אַ פּאָנעם אָנ אַ סאָף קייט פון סקאַנדאַלז יראַפּטיד אָדער רעזערעקטיד אין די וועקן פון די פּראָצעס קאָורט ס 7 יוניth באשלוס, איז א באלעגערטע קאנגרעס פארטיי געצוואונגען געווארן אין שאדנס קאנטראל מאָדע. די קשיא פון ווער האט אַ זיכער דורכפאָר צו די יו. עס. צו Warren Anderson דעמאָלט סעאָ פון יוניאַן קאַרבידע און הויפּט אָנגעקלאָגט אין די Bhopal גאַז רינען פאַל, די פּוסילאַנאַמאַס אויס-אויף-געריכט ייִשובֿ מיט Union Carbide פֿאַר די צאָרעדיק ינאַדאַקוואַט פאַרגיטיקונג פון $ 470 מיליאָן, די רעפערענצן געמאכט דורך Andrew Liveris טשערמאַן פון Dow Chemicals אין אַ בריוו געשריבן אין 2006 צו Ronen Sen אַמבאַסאַדאָר אין די יו. עס ווערדיקט צו לערנען די Bhopal ומגליק האט ענדאָרסט פּראַפּאָוזאַלז לאָזן דאַו אַוועק די פאַרטשעפּען פֿאַר רייניקונג פון די קאַנטאַמאַנייטאַד יוניאַן קאַרבידע פאַבריק פּלאַץ - יעדער איין פון די קאָנטראָווערסיעס האט די קאנגרעס פארטיי אין דעם צענטער.
די נאָכמיטאָג פון די Bhopal ווערדיקט האט אויפגעטרייסלט די הערשן פּאַרטיי פון זייַן סאַפּלייינג. רילינג אונטער די פּראַל פון די עפנטלעך געשריי ביי די משפט פון די פּראָצעס קאָורט און מיט זיין רעקאָרד אויף Bhopal קאַנטיניוינג צו דזשענערייט רחמנות כעדליינז - UPA-1 קעגן פאַרגרעסערן אין Bhopal פּייאַוט, קאַרבידע פאַבריק געזען 3 מיסשאַפּס איידער די גאַז טראַגעדיע עטק - דער קאנגרעס סימז צו זיין אנערקענדי ק א ז דע ר געװײנלעכע ר פאליטישע ר טעאטע ר װע ט אי ן דע ם צײ ט ניש ט קלע ן . איידער די מעלדן פון די ווערדיקט פון די פּראָצעס פּלאַץ, די קאָנטראָווערסיאַל און טיף קאַנטעסטאַד יידל נוקלעאַר אַכרייַעס רעכענונג איז געווען אויף גאַנג צו זעגל דורך פּאַרליאַמענט. אמעריקאנער יאָדער קאָרפּעריישאַנז האָבן סאַליווייטיד מיט די ויסקוק פון סיקיורינג אַ ייַנטיילן - בפֿרט דער לייב ס טיילן - פון די לוקראַטיוו ינדיאַן מאַרק. די ענאַקמאַנט פון דינער געסעצ - געבונג וואָס וועט באַגרענעצן זייער אַכרייַעס אין די געשעעניש פון אַ יאָדער צופאַל איז אַ פּרירעקוואַזאַט פֿאַר זייער פּאָזיציע אין די ינדיאַן ארענע. וואשינגטאן האט לאביירט פארן דורכגיין דעם ביל. דער פּלאַן געסעצ - געבונג איז געקומען אונטער צאָרנדיק קריטיק ווייַל פון זיין פּריווילעדזשינג די אינטערעסן פון פרעמד ספּאַסיפיקלי אמעריקאנער ווענדאָרס פון יאָדער ויסריכט איבער די רעכט פון פּאַטאַטיוו וויקטימס פון אַ יאָדער צופאַל.
פריער דעם יאָר די רעכענונג איז געווען כעדאַד פֿאַר אַ שטיינערדיק אָפּטראָג אין פּאַרליאַמענט. א גייסטיקער קאמפאניע געפירט דורך גרינפּיס און אנדערע אקטיוויסטן גרופעס און געשטיצט דורך אינפאָרמירטע קאָמענטאַרן, האָט אלארמירט די פאליטיש איינגעשפארטע סעקציעס פונעם פובליק צו ברענענדיקע חסרונות אין דעם פּלאַן געסעצ - געבונג. אין מאַרץ, אַן פּרווון צו פאָרשטעלן דעם רעכענונג אין פּאַרליאַמענט איז דורכגעקאָכט אין פּנים פון שטאַרק אַבדזשעקשאַנז פון אַ פֿאַראייניקטע אָפּאָזיציע. די הערשער פארטיי האט שנעל צוריקגעצויגן דעם ביל. דערנאָך האָט די מאַנמאָהאַן סינג רעגירונג פארזיכערט קריטישע שטיצע פון צוויי אָפּאָזיציע פארטייען וועלכע זענען פריער געווען קעגן דעם רעכענונג. דורך שפּאַלטן די אָפּאָזיציע די רעגירונג אָוווערקיים ערשט כערדאַלז. די רעכענונג איז געווען באַקענענ אויף 7 מאי אין די סוף פון די בודזשעט סעסיע צווישן פּראָטעסטן פון די הויפּט אָפּאָזיציע פּאַרטיעס, די לינקס און די BJP. עס איז געווען צו זיין גענומען דורך פּאַרליאַמענט ווען די הויז ווידער קאַנווינד פֿאַר די מאַנסון סעסיע. זינט די נויטיק נומער פון גינציק שטימען איז געווען אין שורה, די רעכענונג איז געווען דערוואַרט צו באַקומען די פּאַרלאַמענערי נאָק מיט יז. די רעגירונג איז געווען רעפּאָרטעד צו זיין אין אַ זיכער שטימונג און דערפאר נישט גרייט צו פאַרווייַלן קיין רופן צו פאַרגרעסערן די אַכרייַעס קאַפּ - שטעלן אין די אַבסורד נידעריק ציפער פון $ 450 מיליאָן - אָדער מאַכן קיין פון די אנדערע מאָדיפיקאַטיאָנס פארלאנגט דורך קריטיקס און אַקטיוויס.
א ים ענדערונג איז פארגעקומען. אין די וועקן פון די ויסברוך פון עפֿנטלעכע כּעס אויף די ליידיק זאצן אַוואָרדיד צו געוועזענער UCIL (Union Carbide India Limited) באאמטע, דער קאנגרעס האט געטראגן די ברענט פון אַן אַנספּערינג מעדיע דורכקוק פון זיין דעקאַדעס לאַנג גלייַכגילט צו די נויט פון די וויקטימס פון Bhopal. מיט זייער בטחון שווער דענטיד, די פּאַרטיי איז אין קיין שטעלע צו קער אַ טויב אויער צו אַקטיוויסט און אָפּאָזיציע פאדערונגען פֿאַר ריוויוינג די נוקלעאַר אַכרייַעס רעכענונג. עס ווערט יעצט באריכטעט אז די רעגירונג האט זיך דיסטאנטירט פון די פארגעשלאגענע אויסמעקן פון א קריטישע פארזיכערונג אין די נוקלעארע פאראנטווארטליכקייט ביל. די טנייַ אין קשיא וואָלט דערלויבט דעם ציבור סעקטאָר אָפּעראַטאָר פון די יאָדער פאַבריק צו נוצן "רעכט פון בריירע" קעגן די סאַפּלייער אין די געשעעניש אַז אַ יאָדער צופאַל איז געפֿירט דורך גראָב נעגלאַדזשאַנס. די פארגעלייגט דילישאַן איז געווען בדעה צו פאַוואָריט עקוויפּמענט ווענדאָרס און איז געווען ריפּאָרטאַדלי געמאכט אונטער יו דרוק. ביזן 16טן יוני, אָבער, האָט דער קאָנגרעס זיך צוריקגעצויגן און צוריקגעצויגן די צעשפּילונג וואָס ער האָט געדריקט. די דאזיקע הערצער פון קאנגרעס קען מען זעהן אלס א סימן אז א ראדיקאלע איבערשרייבן פון די געסעצ - געבונג פון נוקלעארער אחריות איז שוין נישט קיין אוטופישע פאנטאזיע. זיין נייַ-געפונען וואַלנעראַביליטי וועט נישט לאָזן דעם קאנגרעס צו באַשטיין אויף געסעצ - געבונג וואָס קאַנסטאַטוץ נאָך אן אנדער ויסקויפן צו די מולטינאַטיאָנאַלס. די קאַמפּיינז זענען ריגרופּינג צו דריקן זייער מייַלע. דאָס איז די רעכט צייט צו פרעגן די רעגירונג צו יבערקלערן די סיוויל אַכרייַעס פֿאַר נוקלעאַר שעדיקן ביל, דערקלערט די באַוווסט אַקטיוויסט Sunita Narain (http://www.business-standard.com/india/news/sunita-narainbhopal-legacy/398590/).
נאטירלעך, האָט דער אפיציעלער יו. די סטעיט דעפארטמענט האט אויך אויסדערוויילט נישט צו אדרעסירן דעם פאקט אז דאס געריכט האט דערקלערט צוויי פון די באשולדיקטע – יוניאן קארבייד און איר געוועזענער סעאָ Warren Anderson – צו זיין אַבסקאַנדערז. אדער אז דער בופאל מאגיסטראט האט געשריבן אזוי אין זיין אורטייל: אן אמעריקאנער קארפאראציע האט ציניש גענוצט א דריט-וועלט לאנד צו אנטלויפן פון די אלץ שטרענגערע זיכערקייטס סטאַנדאַרדס וואס זענען ארויפגעלייגט געווארן אין שטוב. אַנשטאָט, האָט דער יו. גלייבלעך כאָטש עס קען האָבן געווען סימד אין דער צייט, די האָפענונג קען זיין געזען ווי אַ שטיק פון ווישפאַל טראכטן פון די יו.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען