N
o! אַז ס וואָס הונדערטער פון טויזנטער
פון מענטשן האבן געזאגט ווי זיי געקומען אויס פון זייער האָמעס אין די גאסן
איבערן לאנד — א מיליאן אין לאס אנדזשעלעס, א האלב מיליאן
אין טשיקאַגאָ, צענדליקער טויזנטער אין ניו יארק אַריבער די ברוקלין
בריק, הונגער סטרייקערז אין סאַן פֿראַנסיסקאָ, דעמאַנסטריישאַנז אין שטאַטן
וואו די אימיגראנטן געמיינדע איז געווען כמעט אומזעיק ביז
איצט, אַזאַ ווי צפון קאראליינע און טעננעססעע, און אין שטעט ווי טוסאַן,
סאַנטאַ ראָסאַ און אָמאַהאַ.
אומעטום פארדאמען אימיגראנטן און זייערע שטיצער די מיטלען
דורכגעגאנגען דורך די הויז פון רעפּרעסענטאַטיוועס אין דעצעמבער, ספּעציעל די
טנייַ וואָס וואָלט מאַכן אַנדאַקיאַמעניד מענטשן פעדעראלע פעלאַנז. אבער
די דעמאַנסטריישאַנז האָבן אויך אַ positive פאָדערונג, איינער וואָס קאַנדעמז
די קליין-פון-האַנט זייַענדיק פּראַקטיסט אין די סענאַט ווו צווייט קלאַס
גאַסט אַרבעטער מגילה זענען גערופֿן אַ "דרך צו ליגאַלאַזיישאַן."
יענע מיריאַד מאַרטשערז אָפּוואַרפן דעם געדאַנק אַז דער בלויז וועג צו געווינען
לעגאַל סטאַטוס פֿאַר זייער אַנדאַקיאַמעניד מיטגלידער איז צו פאַרברענגען אַ יאָרצענדלינג
אַרבעט ווי בראַסעראָס. זיי פאָרשלאָגן אַן אנדער ברירה: יקוואַלאַטי.
פילע יוניאַנז שטיצן זיי. צווישן די מערסט אָוצפּאָוקעד זענען די טעאַמסטערס
אין אָראַנדזש קאָונטי, האַרץ פון די אַנטי-ימאַגראַנץ אַפענסיוו ווו די
בירגער - מייַסטער פון קאָסטאַ מעסאַ האָט געזאָגט צו זיין פּאָליצייַ אָפּטיילונג צו אָנהייבן קלייַבן
אַרויף אימיגראַנטן וואָס פעלן וויזאַז. Teamsters Local 952 זאגט אַז מענטשן דאַרפֿן
פאַקטיש לעגאַל סטאַטוס, נישט אַ גאַסט-אַרבעטער פּראָגראַם. דע ר פאראײ ן ״ קעגנאיבע ר
קיין פאָרעם פון באַלעבאָס סאַנגשאַנז ווייַל זיי האָבן היסטאָריש ריזאַלטיד
אין 'אָנגעשטעלטער סאַנגשאַנז' אין די פאָרעם פון פירינג פון אַרבעטער
פֿאַר יוניאַן אָרגאַנייזינג און דיסקרימינאַציע פּראַקטיסיז אויף דער אַרבעט, "
און "אַנטקעגנשטעלנ זיך גאַסט אַרבעטער לעגיסלאַטיווע פּראַפּאָוזאַלז ווייַל אַזאַ
מאָדערן 'בראַסעראָ מגילה' שאַפֿן אַן ינדענטורעד קנעכטשאפט
סטאַטוס פֿאַר טוערס."
די AFL-CIO זאגט די זעלבע, ווייזן אַז אויב עס זענען דזשאָבס פֿאַר
400,000 בראַסעראָס פּער יאָר (דער ציל פון די סענאַט רעפאָרם רעכענונג), די
ימאַגראַנץ זאָל זיין געגעבן 400,000 גרין קאַרדס אָדער וווינאָרט וויזאַז
אַנשטאָט, וואָס וואָלט גאַראַנטירן זיי גלייַך סטאַטוס אין די ווערקפּלייס
און קהילות.
ווען סענאטאר דזשאן מעקעין, קאָ-ספּאָנסאָר פון דער הויפּט גאַסט פון די סענאַט
אַרבעטער פּלאַן, געפרוווט צו פאַרטיידיקן עס צו אַ בנין טריידז פאַרבאַנד וילעם
אין זיין היים שטאַט אין אפריל, ער איז געווען באָוד.
טראָץ אַ קאַנסערטאַד מי אין וואַשינגטאָן דורך עטלעכע לאַבייסץ צו איבערצייגן
לעגיסלאַטאָרס אַז געסטוואָרקער סטאַטוס, בשעת פּריקרע, איז עפּעס
אימיגראנטן אליין וואלטן גרייט געווען אנצונעמען, אויסער דעם בעלטוויי
זייער פאָרשלאָג האט באגעגנט אַ רייזינג יאַמ - פלייץ פון רידזשעקשאַן. אין ניו יארק סיטי,
Desis Rising Up & Moving און 20 אנדערע גרופּעס האָבן געגרינדעט אימיגראַנט
קאַמיוניטי אין קאַמף און פארמשפט ביידע הויז און סענאַט ביללס
פֿאַר ניט אָפּשטעלן די כוואַליע פון דיטענשאַנז און דיפּאָרטיישאַנז באזוכט
אויף מוסלים קהילות זינט 9/11.
אן אנדער קאָואַלישאַן, וואָס כולל די נאַשאַנאַל מאָביליזאַטיאָן קעגן
סוועטשאַפּס, די כינעזיש שטעקן און וואָרקערס אַססאָסיאַטיאָן, און
די אַסיאַן אמעריקאנער לעגאַל פאַרטיידיקונג און בילדונג פאַנד, האט געזאגט, ווי
די טעאַמסטערס, אַז אַנשטאָט פון באַשטעטיקן גאַסט-אַרבעטער מגילה,
קאָנגרעס זאָל אָפּשאַפן עמפּלוייז סאַנגשאַנז זינט זיי זענען געניצט
צו אנטזאגן זיך קעגן אומדאקומענטירטע ארבעטער וואס פאדערן זייער ארבעט
רעכט.
די נאַשאַנאַל נעטוואָרק פֿאַר אימיגראַנט און פּליטים רעכט קריטיקירט
די סענאַט רעכענונג, זאָגנדיק אַז עס האָט "קיין צוזאָג פון יוישער אין
ימאַגריישאַן פּאָליטיק און וואָלט אַנדערמיין די רעכט, עקאָנאָמיש געזונט,
און זיכערקייט פון אלע אימיגראנטן און זייערע קינדער. קאנגרעס דארף
צו גיין צוריק צו די צייכענונג ברעט צו קומען אַרויף מיט עכט, positive
און שיין פֿאָרשלאָגן. ”
איבער 170 מיליאָן מענטשן לעבן איצט אַרויס פון די לענדער אין וואָס
זיי זענען געבוירן. די אַרבעט פון מייגראַנץ איז ינדיספּענסאַבאַל פֿאַר פילע ינדאַסטריז,
פון אַגריקולטורע צו קאַנסטראַקשאַן. אַזוי איז די אַרבעט פון געבוירן מענטשן
דאָ. אַלעמען דאַרף אַ אַרבעט.
דעפּאָרטירן אָדער אָפּלייקענען אַרבעט צו מייגראַנץ טוט נישט מאַכן אַ איין אַרבעט
פֿאַר ווער עס יז אַנדערש. אין 1986, די AFL-CIO שטיצט דורכפאָר פון דער באַלעבאָס
סאַנגשאַנז, אַרגיוינג אַז אויב טוערס אָן פּאַפּיר זענען יקספּעלד
פון זייערע דזשאבס וואלטן זיי פארלאזט דאס לאנד און אנדערע ארבעטער
װאָלטן אָנגעפֿילט זײערע ערטער. די רעזולטאַטן זענען דיזאַסטראַס. קיין דזשאָבס געווען
באשאפן פֿאַר ווער עס יז און ווען דער איסור איז געווען שווער ענפאָרסט,
פאראיין ארגאניזירן איז אונטערגעווארפן געווארן. עמפּלויערס געניצט די געזעץ צו שטופּן
האַכנאָסע אַראָפּ און סטראַשען די וואס פארלאנגט ווערקפּלייס רעכט. אין
אין 1998, די AFL-CIO לעסאָף גערופן פֿאַר ריווילינג פון דער באַלעבאָס סאַנגשאַנז.
ווייַלע
עטלעכע טענהן אַז אַרבעט פּראַטעקשאַנז קענען זיין מוסיף צו בראַסעראָ מגילה,
ביטער דערפאַרונג מיט NAFTA ס אַרבעט זייַט העסקעם ווייזט אַז
דעם צוגאַנג נאָר טראגט אַ פּאַפּיר פּראָצעס. אן א רעגירונג
באגאנגען צו יקוואַלאַטי און די ענפאָרסמאַנט פון אַרבעט רעכט פֿאַר אַלעמען,
טוערס אויף צייַטווייַליק וויזאַז וועט זיין מער שפּירעוודיק ווי אפילו די
אַנדאַקיאַמענטאַד.
אין 1999, די AFL-CIO פארגעלייגט אַ פרייהייט אַגענדאַ וואָס ינקלודז ליגאַלאַזיישאַן,
אָפּלייקענונג פון באַלעבאָס סאַנגשאַנז, געוואקסן אַוויילאַבילאַטי פון משפּחה ריונאַפאַקיישאַן
וויזאַז, און ענפאָרסמאַנט פון ווערקפּלייס רעכט. קהל קאָואַלישאַנז
אַרום די מדינה, אַרייַנגערעכנט פיליפּינאָ סיוויל רעכט אַדוואָקאַטעס און
די אמעריקאנער פרענדז סערוויס קאַמיטי, האָבן פּראַפּאָוזאַלז וואָס שטייַגן
אימיגראַנטן רעכט אָן בינדן זיי צו געסטוואָרקער אָדער ענפאָרסמאַנט
סקימז. די ינדיגענאָוס פראָנט פון ביינאַשאַנאַל אָרגאַנאַזיישאַנז אַדוואַקאַץ
אנערקענען די קהילה רעכט פון אימיגראנטן, אנשטאט באהאנדלען
זיי ווי ביליק אַרבעט, און רופט פֿאַר אַ גענעראַל ימאַגריישאַן אַמניסטיע.
T
ער לעצטער אַזאַ אַמניסטיע איז געווען
געחתמעט אין געזעץ דורך ראָנאַלד רעאַגאַן אין 1986. עס הצלחה געפירט צו
לעגאַל סטאַטוס פֿאַר איבער פיר מיליאָן מענטשן, וואָס זענען איצט אַקטיוו מיטגלידער
פון קהילות און פילע האָבן ווערן בירגערס. אַן ענלעכע פאָרשלאָג,
HR 2092, איז באַקענענ דורך קאָנגרעספּערסאַן שילאַ זשעקסאן לי
און קאנגרעסיאנאלע שווארצע קאוקוס מיטגלידער. עס וואָלט געבן שטענדיק
וווינאָרט וויזאַז צו אַנדאַקיאַמעניד מענטשן שוין דאָ און פאַרבאָט דיסקרימינאַציע
באזירט אויף מיגראַנט סטאַטוס.
זשעקסאן לי אויך גלויבט אַז פעדעראלע פּאָליטיק זאָל נישט גרוב מייגראַנץ
קעגן געבוירן-געבוירן, ווי טאָן גאַסטוואָרקער מגילה. איר געסעצ - געבונג
וואָלט פאָנד אַרבעט טריינינג און שאַפונג אין קהילות מיט הויך אַרבעטלאָזיקייַט.
יוניאַנז ווי סאַן פֿראַנסיסקאָ UNITE HERE Local 2 אויך רופן פֿאַר
נעמען אַראָפּ די דע פאַקטאָ קאָליר שורה, ינקריסינג אַקסעס צו דזשאָבס בשעת
פּראַטעקטינג די רעכט פון מייגראַנץ אין די ווערקפּלייס.
אַנשטאָט צו העכערן אַ קאַמף איבער דזשאָבס, קאָנגרעס זאָל מאַכן רידוסינג
אַרבעטלאָזיקייַט פעדעראלע פּאָליטיק, ווי די Humphrey-Hawkins גאַנץ באַשעפטיקונג
אקט פארגעלייגט מיט אַ יאָרצענדלינג צוריק. פאַרגרעסערן די נומער פון גרין קאַרדס,
אָדער רעזידאַנץ וויזאַז, וואָלט יז די דרוק צו ומלעגאַל קראָסינגז
און געבן מייגראַנץ אַ סטאַטוס מער גלייַך צו אַלעמען אַנדערש. מען קען
ריונייטיד משפחות אָן ווארטן דעקאַדעס. דערווייַל, טשאַנגינג יו
האַנדל און עקאָנאָמיש פּאַלאַסיז אין אויסלאנד וואָלט פאַרמינערן די דרוק פֿאַר
מיגראַטיאָן. טריטיז ווי NAFTA העכערן אָרעמקייַט און נידעריק לוין ווי
ינסענטיווז פֿאַר פֿירמע ינוועסמאַנט. די WTO ס פארגעלייגט אינטערנאַציאָנאַלע
געסטוואָרקער פּראָגראַם וואָלט גווורע די טוערס וואָס פריי האַנדל דיספּלייסיז.
אַנשטאָט, צו האַלטן קליין מעקסיקאַן פאַרמערס אויף דער ערד, די יו
צושטעלן דאָרפיש קרעדיט און האַלטן ביליק NAFTA-פאַסילאַטייטיד פּאַפּשוי עקספּאָרץ.
פּאָליטיק קען האַלטן בוסט פּרייוואַטאַזיישאַן פון מאַנופאַקטורינג און
סערוויסעס, וואָס פירן צו דיקליינינג לוין און ריזיק לייאָפס. ווען די
עס. פּראַמאָוץ דאַמפּינג, פּרייוואַטאַזיישאַן, און אַרבעטלאָזיקייַט, ווו טאָן
זיי טראַכטן די אַפעקטאַד וועט גיין?
קאָנגרעס וועט קיינמאָל באַטראַכטן פּראָ-ימאַגראַנץ, פּראָ-אַרבעט פּראַפּאָוזאַלז
אויב זיין קראַנט שטופּן פֿאַר גאַסט טוערס און געוואקסן ענפאָרסמאַנט איז נישט
ערשטער באזיגט. א שטארקע קאאליציע צווישן אימיגראנטן רעכט גרופעס,
יוניאַנז, יידל רעכט אָרגאַניזאַציעס און ארבעטן פאַמיליעס קענען בויען
אַ באַוועגונג שטאַרק גענוג צו געווינען לעגאַל סטאַטוס און רעכט פֿאַר מייגראַנץ - און
דזשאָבס און בעסער לוין פֿאַר אַלעמען. עס קען נישט נאָר האַלטן די רעכט
שטופּן, אָבער געווינען עפּעס פיל בעסער. עס איז צייט צו קעמפן פֿאַר
אַז.
דוד
Bacon איז אַ פרילאַנס שרייַבער און פאָטאָגראַף לעבעדיק אין קאַליפאָרניאַ.