David Bacon & Bill Berkowitz
קעניג
סיטי, קאַליפאָרניאַ איז אַ האַרט לאַנדווירטשאַפטלעך שטאָט וועגן אַ שעה דרום פון סאַלינאַס. אין
מלך סיטי, וועדזשטאַבאַלז זענען מלך - מענטשן מערסטנס אַרבעט אין די פעלדער און קלייַבן זיי,
אָדער אין די ריזיק באַסיק גרינס פּראָדוקטן פאַבריק, דריינג קנאָבל און אַניאַנז פֿאַר
טראַנספּאָרט אַלע איבער די וועלט.
עס איז געווען די
הייך פון די שניט צייַט זינט יוני, אָבער פֿאַר די לעצטע פיר חדשים אַנשטאָט
פון לויפן די פּראָדוקציע שורות אַרום די זייגער, Basic Vegetable's 750
ארבעטער זײנען געשטאנען אין די גאסן אינדרויסן. אין פראָנט פון די ריזיק
דרייערז, זייער פּיקעט שורות זענען סקוויזינג די פּראָדוקציע פון די פאַבריק צו אַ בראָכצאָל פון
זיין נאָרמאַל מדרגה, בשעת לעבן אין דעם שטאָט איז כּמעט סטאַפּט.
דער קאָנפליקט אין
קינג סיטי איז געטריבן ווי פיל דורך ידעאָלאָגיע ווי עקאָנאָמיק. פירמע גרינדער Jaquelin
Hume, א סטאלווארט פון דער רעפובליקאנער פארטיי פון סאַן פראַנסיסקאָ וואס איז געשטאָרבן אין 1991, האָט געהאָלפן
שאַפֿן די העכסט-דעוועלאָפּעד קאָנסערוואַטיווע ינפראַסטראַקטשער פון טראַכטן טאַנגקס, פּאָליטיק
אינסטיטוציעס, און יסודות וועלכע פאראייביקן די רעכטע רעוואלוציע פון די
1990 ס. היינט טראגט Hume ס זון וויליאם די פּאָליטיש לעגאַט פון די משפּחה,
צושטעלן די פינאַנציעל זוימען געלט פֿאַר פילע פון די מערסט נאָוטאָריאַס שטאַט
רעכטע "וועדזש" ינישאַטיווז, פּאָליטיש קאַמפּיינז און קאַנדאַדייץ.
די משפּחה Hume
סעלאַברייץ די פֿרייַ מאַרק. אין 1983, מיט דער ענקערידזשמאַנט פון פרעזידענט ראָנאַלד
רייגן און אטוירני גענעראל עד מייז, Hume האבן געגרינדעט סיטיזענס פאר אמעריקע, א
רעכט-פליגל לאַביינג גרופּע וואָס, לויט צו קאָלומניסט סידני בלומענטאַל, אַימעד
אין "אָרגאַניזירן קאַפּיטאַלז אין יעדער קאָנגרעססיאָנאַל דיסטריקט אין דעם לאַנד, ברענגען
דער אָנזאָג פון די פריי מאַרק און די פריי וועלט צו די גראָז רוץ."
די
קינג סיטי קאנפליקט האט זיך אנגעהויבן ווען דער פאראיין קאנטראקט איז אויסגעגאנגען פארגאנגענעם זומער. אין
מעציע פֿאַר אַ נייַ איינער, טוערס געבעטן פֿאַר 2 פּראָצענט לוין ינקריסאַז אין יעדער פון
3 יאָר, און קיין קאַץ אין יגזיסטינג בענעפיץ. אבער די פירמע שטעלן הנחות אויף
דער טיש. עס פארגעלייגט שניידן די אַרבעטער שעה פון 8 צו 7.5 פּער טאָג, וואָס
וואָלט האָבן באטייטיק רידוסט די האַכנאָסע פון די סיזאַנאַל וואָרקערס פון די פאַבריק,
וואָס אַרבעט בלויז 6 חדשים פון די יאָר. ווייַטער, באַסיק גרינס פארלאנגט די
רעכט צו אָפּמאַך 30 שטענדיק יאָר-קייַלעכיק דזשאָבס. דאָס זענען אַרבעט פֿאַר די מערסט
טייל געהאלטן דורך טוערס וואָס האָבן געוויינט זייער לאַנג יאָרן פון עלטער צו באַקומען אַוועק די
פּראָדוקציע שורה.
"זיי זענען
עלטערע מענטשן, די מוטערס און מומעס פון פילע פון אונדז, "זאגט דער סטרייקער דזשאָסע מעדיקאָ.
"פילע פון זיי וואָלט נישט קענען צו שעפּן עס אויב זיי האָבן צו גיין צוריק אַנטו די
שורה אין זייער עלטער."
אין דער פרי
1990 ס, בייסיק גרינס געפרוווט צו יקספּאַנד אין די וועלט מאַרק, און געבויט געוויקסן
אין ספּאַין און מעקסיקא. די מעייווער - לייאַם ווענטורעס זענען געווען גרויס געלט לוזערז און
זענען יווענטשאַוואַלי פאַרמאַכן אַראָפּ. "אבער אַנשטאָט פון אָננעמען זייער לאָססעס, איצט זיי
וויל אז מיר זאלן באצאלן די רעכענונג," זאגט דער סטרייקער שאול ווענעגאס. קאנלע טענהט דאס
עס איז קיין קשיא אַז די קינג סיטי פאַבריק מאכט אַ געזונט נוץ פֿאַר די
יקערדיק קאָמפּאַניעס, זייַן פאָטער קאָרפּאָראַציע.
יקערדיק גרינס
ספּאָוקספּערסאַן דזשיי דזשאָרי, פון די פרעסנאָ-באזירט געזעץ פירמע דזשאָרי, פּעטערסאָן, וואַטקינס און
סמיט האָט נישט מסכים געווען מיט קאָנלע, זאגנדיג אז די פאַבריק איז נישט געווען זייער גוט
פינאַנציעל. דזשאָרי ציטירט אַ לערנען פון די באַין גרופע אַז, לויט די
פירמע, "גילוי ... אַז BVP ס הויפּט קאָנקורענט איז גיינינג מאַרק טיילן
און ינדזשויד אַ באַטייטיק מייַלע אין אַרבעט קאָס." די פאַבריק איז געווען פייסינג אַ
פּאָטענציעל פאַרמאַכן אַראָפּ, האט דזשאָרי, און עס דארף צו זיין "אַ גאַרטל טייטנינג
איבער די פירמע ... [צו מאַכן די פאַבריק] מער פּראָדוקטיוו און מער
עפעקטיוו."
אַמאָל טוערס
פארווארפן די הנחות און געשלאגן די פאַבריק אויף יולי 7, פירמע פאדערט
עסקאַלייטיד. יקערדיק גרינס פארגעלייגט ילימאַנייטינג די פאַרבאַנד פּענסיע פּלאַן
גאָר, ריפּלייסינג עס מיט אַ 30 ¢ / שעה צושטייַער צו אַ 401 ק סייווינגז
חשבון. עס פארגעלייגט צו האַלטן די לוין פון ניי כייערד טוערס $ 3 / שעה אונטן
יענע שוין אין די ווערקפאָרס, און טשאַרדזשינג זיי $ 180 / חודש פֿאַר כעלטקער. די
פירמע געוואלט וואַסטלי געוואקסן סאַבקאַנטראַקטינג רעכט און די פיייקייט צו שענקען
פּראָמאָטיאָנס צו ווער זיי געוואלט, אלא ווי גיין דורך עלטער. די לעצט
שטרוי פאר די ארבעטער איז געווען ווען פירמע פארהאנדלערס האבן פארגעשלאגן אז סטרייקערס באצאלן אן
נאָך $ 20 / חודש פֿאַר זייער מעדיציניש זאָרג ביז די פירמע 'ס סטרייק-
שייַכות קאָס האט שוין ריפּייד.
ווען דער פאַרבאַנד
פיילד ומיוישערדיק באַרגינינג טשאַרדזשיז מיט די נאַשאַנאַל לייבער רעלאַטיאָנס באָרד, די
לעצטע פאָדערונג איז וויטדראָן, אָבער די מנוחה נאָך שטיין.
אין די אָנהייב
פו ן דע ר שטרײ ק הא ט ד י קאמפאני ע גלײ ך אנגעהויב ן אויפנעמע ן שטרײק־ברעכער , ז ײ פארשטאקן
אין מאָטעלס אין קינג סיטי און נירביי סאָלעדאַד, און אַפֿילו געבראכט אין בוסלאָאַדס פון
אנדערע דאָרפיש שטעט. סטרייקערז פאָדערן אַז היגע טורמע האָבן אויך געווען אַ מקור פון
רעקרוטן. אין די סוף פון סעפטעמבער, Basic Vegetable מודיע עס פּערמאַנאַנטלי
פארביט ן זײנ ע שטרײקנדיק ע ארבעטער . זיי קען צוריקקומען צו אַרבעטן, די פירמע האט געזאגט, אָבער
בלויז צו וועגן 100 צייַטווייַליק סיזאַנאַל דזשאָבס. די מנוחה, און בעסטער, פון די דזשאָבס וואָלט
איצט געהערן צו פאַרבייַט טוערס.
דעם 18טן אויגוסט, א
אויטאָ פול מיט סטרייקערז נאכגעגאנגען אַ ויטאָבוס מיט סטרייקברעאַקערס צוריק צו די קליין
שטאָט פון אַווענאַל אויף די וועסטסייד פון די סענטראַל וואַלי, איבער די בערג פון
מלך סיטי. װ י סטרייקערס , בלעטלע ך אי ן האנט , האב ן געזוכ ט צ ו רעד ן מי ט ד י ארבעטער , װא ם זײנע ן אװעק
די ויטאָבוס צו גיין היים, זיי זענען קאָנפראָנטעד און געשלאגן. איינער סטרייקער געלאפן אַראָפּ די
גאס, נאכגעיאגט פון זיינע קעגנער. א היגע פרוי, גענומען איר קינדער היים,
דורכגעגאנגען אין איר מאַשין און געעפנט די טיר, ער געבעטן אים צו נעמען אָפּדאַך אינעווייניק. זי
אויטא פענסטער זענען אויסגעבראכן געווארן ווען אירע קינדער און אייניקלעך האבן צוגעקוקט אין א שרעק.
"דאס באַפאַלן
איז געווען אָרקעסטרייטיד דורך Pedro [Ayala], אַ אַרבעט קאָנטראַקטאָר פֿאַר באַסיק וואָס, אויף
ארויסגיין פונעם באס האט געשריגן אז די פירמע האט זיי געגעבן די 'גרין ליכט'
צו פֿיזיש שאָדן די סטרייקער," האָט געזאָגט אין אַ דערקלערונג ארויסגעגעבן דורך לאקאלע 890. דזשאָרי
דילייקנט דעם ווערסיע פון געשעענישן און קליימז אַז "באַסיק האט גאָרנישט צו טאָן מיט
דעם אינצידענט," און אַז עס איז געווען יוניאַן סופּפּאָרטערס וואָס ינישיייטיד די גוואַלד.
וואָס בייסיקלי
גרינס איז טאן אין King City איז כאָנטינגלי באַקאַנט צו פילע אנדערע טעאַמסטער
יוניאַן לאָוקאַלז אין דאָרפיש קאַליפאָרניאַ. אין 1983, וואַצאָנוויללע קאַנינג און פראָזען פאָאָדס
געצווונגען לאקאלע 912 אין אַ 19-חודש סטרייק איבער ענלעך הנחות, וואָס די
פאַרבאַנד לעסאָף וואַן. אבער סאַבסאַקוואַנט סטרייקס זענען פאַרפאַלן אין די פֿאַראייניקטע פאָאָדס און
Ganges Brothers פּראַסעסינג געוויקסן אין די שפּעט 1980 ס, און היגע טעאַמסטער יוניאַנז
צעבראכן. אין 1994, לאקאלע 601 געשלאגן איבער הנחות פארלאנגט דורך דיאַמאָנד וואָלנאַט ביי
זייַן ריזיק פאַבריק אין סטאָקקטאָן. דער סטרייק האלט היינט, מאכן עס איינער פון די
לאָנגעסט אין יו. עס. אַרבעט געשיכטע.
Jerry Hume איז
נאכגעגאנגען אין זיין פאטער 'ס פּאָליטיש פֿיס. אין 1933, Jaquelin Hume און זיין
ברודער ביל האט געגרינדעט די באַסיק קאָמפּאַניעס, וואָס איז געווארן די וועלט 'ס גרעסטער
פּראַסעסער פון דיכיידרייטאַד אַניאַנז און קנאָבל. Jack Hume איז געווען טייל פון אַ קליין קאָטעריע
פון קאָנסערוואַטיווע קאַליפאָרניאַ ביזניסמען וואָס זענען לאַנג-צייט פריינט און פינאַנציעל
באַקערס פון ראָנאַלד רעאַגאַן - הירינג זיין פּאָליטיש קאַנסאַלטאַנץ און באַנגקראָולד זיין
1966 גובערנאטארישע קאמפאניע. ער האָט זיך איינגעשריבן דזשאַסטין דאַרט, דער אַפּטייק טייקון; האָלמעס
טאַטל, דער אויטאָמאָביל הענדלער; Earle Jorgensen, דער שטאָל דיסטריביאַטער און
אנדערע אין רעיגן'ס אומאפיציעלע "קיטשען קאַבינעט".
ווען רייגן
באַקערס האָבן געדארפט אַן אָרגאַניזאַציע צו פוילן פֿאַר זייער דינער און פרעמד פּאָליטיק
אַגענדאַ, זיי ווענדן צו דזשאַק הום, וואָס געגרינדעט סיטיזענס פֿאַר אַמעריקע (CFA) מיט
רעאַגאַן ס ברכה אין 1983. די געשיכטע פון בירגערס פֿאַר אַמעריקע איז אַ פאַסאַנייטינג
לערנען ווי אַזוי, אין די לעצטע צוויי יאָרצענדלינג, די קאָנסערוואַטיווע באַוועגונג איז ביכולת
צו בויען שטאַרק געזונט-פאַנדאַד אינסטיטוציעס אין אַ לעפיערעך קורץ צייט, צעוויקלען זיי
סטראַטידזשיקלי, און אָפּוואַרפן זיי ווען זיי ניט מער געווען נוציק.
הום האט געהאט א
זעאונג: ינשורינג אַז די רעאַגאַן ידעאָלאָגיע וועט זיין סוסטאַינעד געזונט ווייַטער פון די
רעאַגאַן פּרעזאַדאַנסי. ער כייערד Lew Lehrman ווי אַ פאָרזיצער, אַ יונג ויסגעדינט אַנטראַפּראַנער,
וואס האט געמאכט זיין מאַזל צו בויען די Rite-Aid אַפּטייק אימפעריע און דעמאָלט פארבראכט טייל
דערפון אויף אַ דורכפאַלן באַפעלן אָפּצושטעלן דעם ניו יארקער גאווערנאר מאַריאָ קואָמאָ.
אין 1985, בשעת
קאנגרעס האט דעבאטירט הילף צו די ניקאַראַגואַן קאָנטראַס, CFA, מיט רעאַגאַן
ברכה, פאררופן א קאנפערענץ אין אנגאלא פון קאנטער-רעוואלוציאנערע טעראריסטן
פון פיר לענדער, צוזאַמען צוזאַמען צו פאָרעם די "דעמאָקראַטיש
אינטערנאַציאָנאַלער." די אַטענדיז אַרייַנגערעכנט דזשאָנאַס סאַווימבי, הויפּט פון די נאַשאַנאַל יוניאַן
פֿאַר די גאַנץ זעלבסטשטענדיקייַט פון אַנגאָלאַ (דעמאָלט געשטיצט דורך די סי.איי.עי. און דרום
אפריקע ס אַפּאַרטהייט רעגירונג); Adolfo Calero, פירער פון די 15,000-מענטש
ניקאַראַגואַן דעמאָקראַטיש פאָרס; Ghulam Wardak פון די יסלאַמיק יוניטי פון אַפגהאַניסטאַן
Mujahedeen; און Pa Kao Her פון די עטניק ליבעראַטיאָן ארגאניזאציע פון לאַאָס.
אין דער צייט פון
די זיצונג האט די סי.איי.עי. שוין געגעבן די אפגאנער רעבעלן 250 מיליאן דאלאר, און
80 מיליאָן דאָללאַרס צו די ניקאַראַגואַן קאַנטראַס פון Calero.
ממשיך זיין
טאַטע ס קאָנסערוואַטיווע אַדוואַקאַסי, וויליאם הום האט טשאַמפּיאַנייטיד שולע וואָוטשערס
און אנדערע פּרייוואַטאַזיישאַן השתדלות. ער איז געווען באשטימט אין די קאַליפאָרניאַ שטאַט באָרד
פון חינוך דורך גאווערנאר פיט ווילסאָן. בעשאַס זיין סענאַט באַשטעטיקונג כירינגז ער
איז געווען קריטיקירט פֿאַר דורכגיין קאפיעס פון Charles Murray ס בוך, דער בעל
ויסבייג, וואָס פרוווט צו שטעלן אַ וויסנשאפטלעכע ספּין אויף ראַסיסט יודזשעניקס און טענהט
אַז ווייץ האָבן העכער IQs ווי אפריקאנער אמעריקאנער. ער איז איצט פאָרזיצער פון די
ראַט פון דער צענטער פֿאַר בילדונג רעפאָרם, וואָס פּושיז שולע וואָוטשערס און
טשאַרטער שולן. זינט 1993 Hume האט געדינט ווי אַ טראַסטי פון די קאָנסערוואַטיווע
העריטאַגע וויקיפּעדיע.
איינער פון Hume
ליבלינג פּראַדזשעקס איז דער יסוד פֿאַר לערנען עקאָנאָמיק (FTE), געגרינדעט דורך זיין
פאטער אין 1975 "אין ענטפער צו זיין דייַגע אַז פילע יונג מענטשן זענען נישט
זיין געלערנט די יקערדיק קאַנסעפּס פון מאַרק עקאָנאָמיק." FTE פּראַמאָוץ פריי מאַרק
פּרינציפּן דורך "העלפן עקאָנאָמיק לערערס ווערן מער עפעקטיוו עדזשיוקייטערז,"
און דורך "באַקענען [ינג] יונגע מענטשן, אויסגעקליבן פֿאַר זייער פירערשאַפט
פּאָטענציעל, צו אַן עקאָנאָמיש וועג פון טראכטן וועגן נאציאנאלע און אינטערנאַציאָנאַלע
ישוז."
אָבער, פאַנדינג
רעכט-פליגל ז איז ווו Hume טאַקע שיינט. לויט די בירגערשאַפט
פּראָיעקט, אַ קהל-באזירט אָרגאַניזאַציע געגרינדעט דורך מעקסיקאַן ימאַגראַנץ און
יוניאָניסץ אין סאַלינאַס, און DataCenter ס ימפּאַקטרעסעarch מאַנשאַפֿט, Hume און זיין
משפּחה האָבן קאַנטריביוטיד שווער צו דאַזאַנז פון רעכט-פליגל סיבות און קאַנדאַדייץ,
אַרייַנגערעכנט:
- 1995 - $ 100,000 צו די
קאַליפאָרניאַ רעפובליקאנער פארטיי - אפריל 1995 - $ 25,000 פון
וויליאם ס פרוי פּאַטריסיאַ צו פאָרשלאָג 209, קאַליפאָרניאַ
אַנטי-אַפערמיישאַן קאַמף איניציאטיוו - 1996 - $ 150,000 צו די
קאַליפאָרניאַ רעפובליקאנער פארטיי; $100,000 צו דער גאווערנאר פיט ווילסאָן קאמיטעט - אפריל 1998 און מייַ
1998 - צוויי $ 100,000 קאַנטראַביושאַנז צו קאַליפאָרניאַן פֿאַר פּייטשעק פּראַטעקשאַן
(פראפאזיציע 226 ), ד י אנטי־פאראײ ן שטימצעטל־איניציאטױו - 1998 - $ 50,000 צו די
קאמפאניע פֿאַר פּראָפּאָסיטיאָן 227, די Ron Unz-באצאלטע איניציאטיוו וואָס באַנד
ביילינגגוואַל בילדונג אין קאַליפאָרניאַ - 1996-98 - $ 105,000 צו
שולע וואַוטשער ינישאַטיווז אין אָרעגאָן, קאָלאָראַדאָ און וויסקאָנסין, און $ 20,000 צו
Gloria Matta Tuchman, אַנטי-צוויי-שפּראַכיקע בילדונג און פּראָ-שולע וואָטשער
ספּאָוקספּערסאַן און קאַנדידאַט פֿאַר קאַליפאָרניאַ שטאַט סופּערינטענדענט פון שולן.
Hume האט געגעבן אַ נאָך $ 100,000 צו טוכמאַן איין וואָך איידער די נאוועמבער
1988 וואַלן
אין דערצו צו
די קאַנטראַביושאַנז, Hume געגעבן די RNC / רעפּובליקאַן נאַשאַנאַל שטאַט עלעקטיאָנס
קאַמיטי איבער $ 165,000 אין 1999, און דאָונייטיד $ 1,000 אָדער מער צו די קאַמפּיינז פון
דזשארזש וו. בוש, סענאטאר גארדאן סמיט (ר-ווא), און סענאטאר פיל גראם (ר-טקס). דאס יאר
Hume האט אויך געגעבן אמווייניגסטנס $1,000 פאר סענאטאר גארדאן סמיט (ר-אר). סמיט איז קאָ-ספּאָנסאָר
פון צוויי סענאַט ביללס וואָס וואָלט לאָזן גראָוערז צו ברענגען טוערס אין די מדינה,
און מאַכן זייער לעגאַל ימאַגריישאַן סטאַטוס אָפענגיק אויף זייער דזשאָבס. דאָס וואָלט זיין אַ
גרויס שריט צו רייסטאַבלישינג די אַלט "בראַסעראָ" קאָנטראַקט אַרבעט פּראָגראַם,
וואָס געהאלטן אימיגראַנט פאַרמוואָרקערס ווי ווירטואַל ינדענטורעד קנעכט דורך די
1940 ס און 1950 ס. א באנייטע "בראַסעראָ" פּראָגראַם וואָלט רעדוצירן פאַרמווערקער לוין
דראַסטיקלי, פּראַוויידינג אַ ריזיק פינאַנציעל באַלוינונג פֿאַר די גראָוערז וואָס צושטעלן
די באַסיק גרינס פאַבריק מיט זייַן קנאָבל און אַניאַנז.
בשעת הום
האלט זיין פּאָליטיש פאַנדרייסינג פֿאַר רעפובליקאנער, דער יוניאַן אין קינג סיטי איז
עסקאַלייטינג זייַן קאמפאניע. באַסיק גרינס קאַונץ צווישן זייַן קלייאַנץ אַ נומער פון
קאָרפּעריישאַנז מיט הויך-פּראָפיל קאַנסומער עסנוואַרג פּראָדוקטן - קראַפט, ליפּטאָן,
מאַקדאַנאַלדז, טשורטש ס הינדל, טאַקאָ בעל, פּיצאַ הוט, סיסקאָ, מאַיזענאַ און נעסטלע.
דער יוניאַן בדעה צו פאָקוס ופמערקזאַמקייט אויף זייער נוצן פון פּראָדוקטן פון די געשלאגן
געוויקס.
עס אויס די
סטרייק קען דויערן לפּחות ביז ווייַטער יאָר ס צייַט הייבט מאי. אַזוי ווייַט,
בלויז 25 פון די 750 סטרייקערז האָבן זיך אומגעקערט צו אַרבעטן. "אויב מיר פאַרלירן דעם סטרייַק, און
דער יוניאַן אויך, די בלויז אנדערע אַרבעט דאָ אין קינג סיטי איז אין די פעלדער,"
דערקלערט דער סטרייקער Lupe Vasquez, וואָס האָט געארבעט אין Basic Vegetable פֿאַר 31 יאָר.
"דאָס האָבן פילע פון אונדז אנגעהויבן מיט יאָרן צוריק, און מיר טאָן נישט וועלן צו גיין צוריק.
מיט אַ זיכער יוניאַן אַרבעט אין Basic Vegetable, מיר האָבן שוין קענען צו פאַרענטפערן,
קויפן האָמעס, שיקן אונדזער קידס צו קאָלעגע, און האָבן אַ פיל בעסער לעבן. וועגן דעם
מיר קעמפן אַזוי שווער — דאָס וועלן מיר נישט אָפּגעבן. Z
David Bacon, פאָטאָגראַף און מיטאַרבעטער רעדאַקטאָר פֿאַר פּאַסיפיק נייַעס סערוויס, איז אַ
רעגולער ז מיטארבעטער. ביל בערקאוויטש, רעדאקטאר CultureWatchצו
נוזלעטער טראַקינג די קאָנסערוואַטיווע באַוועגונג, ארויס דורך Oakland's
DataCenter (culturewatch@datacenter. org).