רוססעלל מאָכיבער און ראבערט ווייסמאַן
לעצט
חודש, אַ טעקסאַס דזשורי רעקאַמענדיד אַז Kenneth Payne, 29, פאַרברענגען 16 יאָר אין טורמע.
פּיין ס
פאַרברעכן? סטילינג אַ Snickers באַר פון אַ טיילער, טעקסאַס שפּייַזקראָם קראָם אויף 17 דעצעמבער,
קסנומקס.
ווען
סמיט קאָונטי אַססיסטאַנט דיסטריקט אַדוואָקאַט דזשאָדי ברוין איז געווען געבעטן דורך די אַססאָסיאַטעד
דרוק ווי זי קען באַרעכטיקן 16 יאָר פֿאַר די גנייווע פון אַ Snickers באַר, ברוין
געענטפערט "עס איז געווען אַ מלך גרייס."
A
קינג גרייס סניקערס באַר עס איז געווען. רעטאַיל פּרייַז: $ 1.
In
טעקסאַס, אויב איר גאַנווענען פאַרמאָג ווערט ווייניקער ווי $ 500, דאָס איז אַ פאַרברעכן באַשטראָפלעך
מיט אַ קנס פון $500 אָן טורמע צייט. דער פאַל איז געבראכט ווי אַ פאַרברעכן ווייַל
פּיין איז געווען אַ געוויינטלעך אַפענדער. ער האט געהאט צען פריערדיגע איבערצייגונגען - אריינגערעכנט איינס
פארן גנבענען א זעקל אורעא קיכלעך - און האט פארבראכט זיבן יאר אין טעקסאס
טורמע. ווען ער שטופּן דעם מלך סייזד סניקערס באַר אַראָפּ זיין הויזן ער איז געווען אויף
פּאַראָל פֿאַר פאַרברעכן גנייווע.
נאָך,
דער באָכער איז געווען אַ קליינטשיק גנב - ער סטאָול קיכלעך און זיסוואַרג באַרס.
פאַרגלייַכן
Kenneth Payne ס נויט צו די פון אַ גרופּע פון ווייַס-קאָלנער און פֿירמע
קרימינאלן וועלכע זענען אויך פאראורטיילט געווארן דעם חודש.
Hoffman-LaRoche
לטד און פיר העכסט יגזעקיאַטיווז האָבן פּלידאַד שולדיק פֿאַר זייער ראָלעס אין אַן אינטערנאַציאָנאַלע
קאַנספּיראַסי צו פאַרשטיקן און עלימינירן פאַרמעסט אין די וויטאַמין אינדוסטריע - וואָס
די יוסטיץ דעפּאַרטמענט רופט טאָמער די גרעסטע פאַרברעכער אַנטיטראַסט קאַנספּיראַסי
אין געשיכטע. די טורמע טערמינען: פיר חדשים, דריי און אַ האַלב חדשים, דריי
חדשים און דריי חדשים. (די פיר יגזעקיאַטיווז זענען אויך פיינד ערגעץ פון
$ 75,000 צו $ 350,000).
אויך
אין אפריל, דריי אַרומפאָרן ליניע עמפּלוייז זענען סענטאַנסט פֿאַר זייער ראָלע אין דאַמפּינג
פאַרפּעסטיקונג אין די אַלאַסקאַן ינלאַנד דורכפאָר פון אַ האָלאַנד אַמעריקע אַרומפאָרן שיף.
די דריי עמפּלוייז זענען יעדער סענטאַנסט צו צוויי יאָר ניט-סופּערווייזד פּראָוביישאַן און
פיינד 10,000 $.
די
זענען נישט ומגעוויינטלעך ליכט סענץ פֿאַר ווייַס-קאָלנער קרימאַנאַלז. אין פאַקט, עס איז
ומגעוויינטלעך צו זען אַ ווייַס-קאָלנער פאַרברעכער טאָן צייט.
אַזוי,
ווי קען עס זיין אַז Kenneth Payne טוט 16 יאָר פֿאַר גנייווע אַ איין דאָלאַר
Snickers באַר בשעת די ערשטע יגזעקיאַטיווז פון עטלעכע פון די וועלט 'ס גרעסטער
קאָרפּעריישאַנז באַקומען אַוועק מיט אַ ביסל חדשים אין טורמע - נאָך זיי קאָנוויקטעד פון אַ
פאַרברעכן וואָס קאָסטן קאָנסומערס הונדערטער פון מיליאַנז פון דאָללאַרס?
עס ס
ווי ריטשארד פּריאָר האט געזאגט - אין אונדזער לאַנד - יושר מיטל "נאָר אונדז"
- רעגולער מענטשן - און נישט זיי - די מענטשן וואס רופן די שאַץ - וואָס ענדיקן זיך
אין די סלאַמער.
דעם
טאָפּל נאָרמאַל פּערמיייץ יעדער אַספּעקט פון אונדזער פאַרברעכער יוסטיץ סיסטעם.
די
אנדערע טאָג, פֿאַר בייַשפּיל, מיר זענען צוגעהערט צו נאַשאַנאַל פּובליק ראַדיאָ, און העכער
האט ארויסגעברענגט א דעבאטע צי מען זאל ערלויבן פארברעכער צו באטייליגן אין א
דעמאָקראַסי.
On
איין זייַט פון די דעבאַטע איז געווען מארק מאַוער פון די סענטענסינג פּראָיעקט. מאַוער האָט אָנגעוויזן
אויס אַז אין 46 שטאַטן, איר קענען נישט שטימען אויב איר זענט אין טורמע. אין 16 שטאַטן, אויב איר
זענען קאָנוויקטעד פון אַ פאַרברעכן - אפילו אויב איר באַקומען אויס פון טורמע - איר זענט
דיסענפראַנטשייזעד פֿאַר לעבן. מאַוער עסטימאַטעד אַז 13 פּראָצענט פון דערוואַקסן שוואַרץ מענטשן
קענען נישט שטימען ווי אַ רעזולטאַט פון אַ פעלאָני איבערצייגונג רעכט איצט.
On
די NPR ווייַזן, Roger Clegg, אַן אַדוואָקאַט מיט די רעכט-לינינג און אַ ביסל
מיסנאַמעד צענטער פֿאַר גלייַך געלעגנהייט (לינדאַ טשאַוועז 'טראַכטן טאַנק), געמאכט די
אַרגומענט אַז פעלאָנס זאָל נישט זיין ערלויבט צו שטימען. "אויב איר זענט נישט גרייט
צו שפּילן לויט די כּללים, איר זאָל נישט האָבן אַ זאָגן אין מאַכן די כּללים,"
האט קלעג געזאגט.
"און
מענטשן וואָס זענען קאָנוויקטעד פון פעלאָניעס, וואָס זענען דורך דעפֿיניציע ערנסט
קריימז, זאָל ניט זיין געגעבן אַ ראָלע אין באַשליסן ווי די רעגירונג זאָל זיין
לויפן," האט קלעג געזאגט.
נאָך
הערן דעם, מיר גערופן Clegg צו פרעגן וואָס ער געדאַנק וועגן פאַרבאָט פֿירמע
קרימאַנאַלז - ווי BASF און Hoffman LaRoche, וואָס האָבן זיך פאַרקנאַסט אין טאָמער די מערסט
שרעקלעך פאַרברעכער אַנטיטראַסט קאַנספּיראַסי אין געשיכטע - פֿון "באַשליסן ווי
די רעגירונג זאָל זיין געפירט." (קאָרפּאָריישאַנז פון קורס טאָן ניט שטימען, אָבער זיי
געבן געלט צו דערוויילן קאַנדאַדייץ, זיי פויע לעגיסלאַטאָרס און געזעץ ענפאָרסמאַנט
באאמטע, און זיי פורעם ציבור מיינונג דורך זייער עפֿנטלעכע באַציונגען השתדלות.)
ניטאָ
איז געווען קלעגס אומבאהאלטענע אבסאלוטיזם.
נאָך
פיל כאַמינג און כאַווינג, Clegg אַדמיטאַד אַז "עס מאכט זינען צו באַגרענעצן די
פּאָליטיש ראָלע פון קאָרפּעריישאַנז ווען זיי האָבן געוויזן אַז זיי זענען נישט ווערט פון
צוטרוי." אָבער ער האָט געשווינד צוגעגעבן אַז "ווייַל יחידים און
קאָרפּעריישאַנז זענען פאַנדאַמענטאַלי אַנדערש, איר קענען נישט נאָר צולייגן די כּללים
גלייך." Clegg געפרעגט צי דער ערשטער אַמענדמענט וואָלט לאָזן
פּראַסיקיוטערז צו אָנטאָן קאָרפּעריישאַנז פון זייער "רעכט" צו השפּעה ווי
די רעגירונג זאָל לויפן. Clegg, פון קורס, אויפשטיין קיין אַזאַ קשיא ווען עס
געקומע ן צ ו אויםכאפ ן אײנצלנ ע פארברעכער ן פו ן אזעלכ ע ״רעכטן״ .
וואָס
וועגן טויט שטראָף? אין אַ נייַע בוך, פאַקטיש תמימות: פינף טעג צו דורכפירונג
און אנדערע דיספּאַטשיז פון די פאַלש קאָנוויקטעד (דאָובלעדייַ, 2000), Jim Dwyer,
Peter Neufeld, Barry Scheck, באַריכט אַז אין די 24 יאָר זינט די טויט שטראָף
איז געווען ריינסטייטיד דורך די העכסטע קאָורט, וועגן 620 מענטשן זענען שטעלן צו
טויט - אָבער 87 פארמשפט מענטשן האָבן זייער קאַנוויקשאַנז ווייקיייטיד דורך יגזאַנערייטינג
זאָגן.
בריק
מסתּמא, אומשולדיק לעבן האָבן שוין גענומען. אַלע דעם בשעת טאַקע גרויס רעסידיוויסט
פֿירמע קרימאַנאַלז ווי עקסאָן, רויאַל קאַריבבעאַן, ראָקקוועלל אינטערנאַציאָנאַלער, וואַרנער
Lambert, Teledyne און United Technologies - קרימאַנאַלז וואָס טאַקע פאַרדינען די
פֿירמע טויט שטראָף, באַקומען אַוועק מיט פּאַטש אויף די האַנטגעלענק פינעס.
דנאָ
שורה: גרויס קאָרפּעריישאַנז און ווייַס-קאָלנער קרימאַנאַלז באַקומען אַוועק מיט אים,
בשעת די פּאָליטיש און מעדיע עליטעס ציען די וואָל איבער אונדזער אויגן.
טראַכטן
פון דעם ווייַטער מאָל איר קלייַבן זיך אַ Snickers באַר.
רוססעלל
מאָכיבער איז רעדאַקטאָר פון די וואַשינגטאָן, דק-באזירט פֿירמע פאַרברעכן
רעפּאָרטער.
ראבערט ווייסמאַן איז רעדאַקטאָר פון די וואַשינגטאָן, דק-באזירט מולטינאַשאַנאַל
אַרויסווייַז.
Mokhiber און Weissman זענען קאָ-מחברים פון פֿירמע פּרעדאַטערז: די הונט פֿאַר
מעגאַפּראָפיץ און די באַפאַלן אויף דעמאָקראַסי (מאָנראָו, מיין: Common Courage Press,
1999, http://www.corporatepredators.org)