די בוש אדמיניסטראציע, אין די אינטערעסן פון קאָרפּאָראַטע אַמעריקע (ווי קען ווער עס יז זאָגן ווו איינער ענדס און די אנדערע הייבט?) איז אויף די מלחמה-פּאַט ווידער. ווי זיין "מלחמה קעגן טעראָר", עס פייטינג אויף עטלעכע פראַנץ.
זיין ציל איז צו צווינגען עסנוואַרג און זאמען מיט דזשאַנעטיקלי מאַדאַפייד אָרגאַניזאַמז אין מויל און פעלדער איבער דעם פּלאַנעט, דורך קיין מיטל נייטיק. נאָך ברוטאַלי באַמינג אַפגהאַניסטאַן און יראַק עס "דאָנייטיד" עסנוואַרג הילף קאַנטאַמאַנייטאַד מיט גמאָס. איצט די "פאַרייניקטע שטאַטן פירערשאַפט קעגן היוו / AIDS, טובערקולאָסיס און מאַלאַריאַ אקט" פֿאַרבינדט יו. עס. אינטערנאַציאָנאַלע מעדיציניש הילף פֿאַר היוו / AIDS וויקטימס צו לענדער 'אַקסעפּטאַנס פון יו.
טענהן אז די יו. עס. ווטאָ אַרויסרופן קעגן די אי.יו . וועט שייַעך-רעקאָרד די USA פֿאַר אפריקע 'מיר זענען די וועלט'. נאָר ימאַדזשאַן. עלטערע יו. "עס איז אַ ברירה וואָס מיר מאַכן, מיר ראַטעווען אונדזער אייגענע לעבן, עס איז אמת, מיר וועלן מאַכן אַ בעסער טאָג נאָר איר און מיר." אוי!
דעם ביאָטעטש אַפענסיוו אָפפערס די וועלט אַן אַנאָריגינאַל "ברירה". איר ניטאָ אָדער מיט אונדז אָדער קעגן אונדז. בוש און זיין האַנדל פארשטייער, געוועזענער ענראָן קאָנסולטאַנט ראבערט זאָעלליקק שילדערן זיך ווי טשאַמפּיאָנס פון די אָרעם, שטייענדיק קעגן די עליטיסט אייראפעישער אַנטי-ביאָטעק סקערימאָנגערערס, וואָס לייקענען עסנוואַרג צו הונגעריק פּשוט אפריקאנער וואָס טאָן ניט טאַקע פֿאַרשטיין פיל וועגן עפּעס. עס איז יו. עס. אַגריבוסינעסס צו ראַטעווען! ווער האט געזאגט אַז זיי זענען בלויז אינטערעסירט אין נייַע מארקפלעצער און העכער פּראַפיץ? מאָנאָפּאָל קאָנטראָל איבער די וועלט 'ס עסנוואַרג צושטעלן - שורלי נישט? ביליאַנז פון דאָללאַרס אין מארקפלעצער פֿאַר גם קראַפּס און זאמען? קיין וועג! אַה, די ווייַס מענטש ס מאַסע ...
זיי וועלן נעמען זייער ליד און טאַנצן צו די WTO מיני-מיניסטעריאַלס אין מצרים (יוני) מאָנטרעאַל (יולי) די קאַנקון ווטאָ מיניסטריאַל זיצונג, און ווייַטער. אָבער אַ הויפּט פאָרשטעלונג וועט זיין אין סאַקראַמענטאָ ווייַטער חודש.
די מיניסטעריאַל קאָנפֿערענץ און עקספּאָ פֿאַר אַגריקולטוראַל וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע, באצאלטע דורך די יו. עס. דעפּאַרטמענט פון אַגריקולטורע (וסדאַ), סטעיט דעפּאַרטמענט און די יו. די USDA רופט עס "23 ס פּרעמיער פאָרום פֿאַר שפּיץ-מדרגה פּאָליטיק און ינדאַסטרי דיאַלאָג רילייטינג צו לאַנדווירטשאַפטלעך טעכנאָלאָגיע."
ניט קיין ציבור events - די פּאָזיציע איז בלויז דורך פאַרבעטונג. אַגריקולטורע, האַנדל, וויסנשאַפֿט, געזונט און סוויווע מיניסטערס פון 180 לענדער זענען פארבעטן. ביז איצט, 125 מיניסטערס פון 75 לענדער האָבן באשטעטיקט זייער באַדינגונג. כאָוסטיד אין סאַקראַמענטאָ ס קאַנווענשאַן צענטער, עס וועט זיין די גרעסטע אינטערנאַציאָנאַלע זיצונג טאָמיד געהאלטן אין קאַליפאָרניאַ ס שטאַט קאַפּיטאָל. יו. גאַנץ הוצאות פֿאַר די זיצונג זענען $ 3 מיליאָן ביז איצט, לויט מעדיע ריפּאָרץ.
באַזאָרגט צו אָפּהאַלטן און דיסקרעדיטירן די פּלאַננעד אָפּאָזיציע צו די באַגעגעניש, באאמטע לייקענען קיין שייכות צווישן די סאַקראַמענטאָ מיטינגז און די ווטאָ. אין אַן אינטערוויו מיט די סאַקראַמענטאָ בי (מאי 8), Christian Foster, אַסיסטאַנט דעפּוטאַט אַדמיניסטראַטאָר פון די וסדאַ ס פרעמד אַגריקולטורע סערוויס, קליימד: "די ווטאָ האט לעגאַמרע גאָרנישט צו טאָן מיט אים."
עס קען נישט זיין אַ WTO באַגעגעניש אָבער פֿאַר די יו. עס. רעגירונג און אַגריבוסינעסס, סאַקראַמענטאָ האט אַלץ צו טאָן מיט זייער גלאבאלע האַנדל און ינוועסמאַנט אַגענדאַ. ינפאָרמאַל דרוק קענען זיין פּונקט ווי עפעקטיוו אין סיקיורינג רעזולטאַטן ווי ביינדינג האַנדל אַגרימאַנץ. די אמעריקאנע אדמיניסטראציע נוצט יעדע געלעגנהייט צו צווינגען די רעשט פון דער וועלט צו נאכפאלגן אירע עקאנאמישע און געפאליטישע אינטערעסן, דורך איר הילף בודזשעט, אירע אמבאסאדעס און דורך מיטינגען ווי די. סאַקראַמענטאָ ברענגט צוזאַמען פילע פון די זעלבע פּלייַערס - באאמטע און קאָרפּעריישאַנז - הינטער די קאָנטראָווערסיאַל אַדישאַן פון אַגריקולטורע און אינטעלעקטואַל פאַרמאָג רעכט אויף די וועלט האַנדל אַגענדאַ בעשאַס די GATT אורוגוויי ראָונד וואָס געגרינדעט די ווטאָ. די אַגרימאַנץ באַשיצן די פֿירמע פּלייַערס וואָס דאָמינירן איצט וואַסט געביטן פון דער וועלט 'ס עסנוואַרג צושטעלן בשעת אַנדערמיינינג די רעכט און לעבן פון קליין פאַרמערס, פּויער און ינדידזשאַנאַס קהילות.
די זיצונג עפן פּלענערי זאגט עס אַלע: "ווי וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע, אין אַ סאַפּאָרטיוו פּאָליטיק סוויווע, קענען פירן לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָודאַקטיוויטי ינקריסאַז און עקאָנאָמיש וווּקס צו פאַרמינערן וועלט הונגער און אָרעמקייַט."
אנדערע סעשאַנז אַרייַננעמען: "עסנוואַרג זיכערהייט און די צוזאָג פון נייַע טעקנאַלאַדזשיז", "אַטטראַקטינג פרעמד און דינער ינוועסמאַנט אין די לאַנדווירטשאַפטלעך עקאנאמיע", "באַקעמפן הונגער און ינקריסינג ינקאַמז מיט ביאָטעטשנאָלאָגי", און "קאַמבייטינג מאַלנוטרישאַן, קרענק". , און היוו / AIDS: פוד-באזירט ינטערווענטיאָן.
ווי Hope Shand פון די ETC גרופע לעצטנס געשריבן אין די NY Times (27 מאי): "עס איז קיין וויסנשאפטלעכע זאָגן אַז דזשאַנעטיקלי מאַדאַפייד פודז זענען טשיפּער, סאַפער, בעסער טייסטינג אָדער מער נערעוודיק. פעלנדיק קאַנסומער בענעפיץ פֿאַר זיין דזשאַנעטיקלי מאַדאַפייד קראַפּס, די ביאָטעטש אינדוסטריע זוכט דעספּעראַטלי מאָראַליש לעגיטימאַציע. עקספּאָ יגזיבאַטערז אַרייַננעמען ביאָטעטש דזשייאַנץ Monsanto און DuPont (Qualicon), CropLife אַמעריקע (וועמענס מיטגלידער לייענען ווי אַ ווער איז ווער פון יו. עס. אַגריבוסינעסס / ביאָטעטשנאָלאָגי קאָרפּעריישאַנז), און DC-באזירט ינטערנאַטיאָנאַל פוד אינפֿאָרמאַציע קאָונסיל (פאַנדאַד דורך יו. עס. עסנוואַרג, בעוועראַגע און לאַנדווירטשאַפטלעך) אינדוסטריע און אַ אַדוואָקאַט פון ביאָטעטש). פוד יריידייישאַן קאָרפּעריישאַנז ווי אַטאַוואַ-כעדקאָרטערד MDS Nordion און סאַן דיעגאָ-באזירט Surebeam (ספּאָנסאָר פֿאַר די עקספּאָ גראַנד עפן) וועט אויך זיין דאָרט. פוד יריידייישאַן, אַ טעכנאָלאָגיע וואָס ברענגט צוזאַמען די עסנוואַרג פּראַסעסינג, אַגריבוסינעסס, מעדיציניש וויסנשאַפֿט און יאָדער ינדאַסטריז איז העכסט קאָנטראָווערסיאַל. אַגריבוסינעסס פאָרשער און קאַמפּיין Al Krebs שרייבט: "קריטיקערס פון יריידייישאַן גלויבן אַז דאָס איז טאַקע ניט בלויז אַ שנעל (און צייַטווייַליק) פאַרריכטן פֿאַר נעבעך סלאָטערכאַוס היגיענע, אָבער אויך אַ וועג פון באַזייַטיקונג פון יאָדער וויסט דורך סעלינג זיי צו פּריוואַט אינדוסטריע און לאָזן די שטייערן צו פאָנדן די באַשערט-רייניקונג קאָס.â€
אַגריקולטורע בלייבט אַ זייער קריגעריש האַנדל אַרויסגעבן, מיט די אי.יו. און יו. פילע לענדער אין די דרום אַנטקעגנשטעלנ זיך דרוק צו מאַכן נאָך מער הנחות אויף אַ ריי פון ישוז, אַרייַנגערעכנט אַגריקולטורע, און געזאגט אַז די סיסטעם איז באזירט אויף טאָפּל סטאַנדאַרדס וואָס טויווע די שטאַרק, און אַז די צוגעזאגט בענעפיץ פון פריי האַנדל האָבן נישט מאַטיריאַלייזד.
די USDA, USAID און די סטעיט דעפּאַרטמענט העכערן יו. די יידזשאַנסיז אַרבעט צו העכערן ביאָטעטשנאָלאָגי ווי אַ "לייזונג" צו הונגער. USAID איז פּראַמאָוטינג לאַנדווירטשאַפטלעך ביאָטעטשנאָלאָגי פֿאַר איבער אַ יאָרצענדלינג. דער טיטל פון זיין פריש פּאָליטיק דאָקומענט, "פאָרויס פּאָליטיק אין די נאַשאַנאַל אינטערעס: פּראַמאָוטינג פרייהייט, זיכערהייט און געלעגנהייט" רעדט וואַליומז וועגן די אַגענטור ס אַגענדאַ. העגעמאָניע, ניט כיומאַנאַטעריאַן הילף. פּרינסיפּאַל אָפּאָזיציע צו ביאָטעטשנאָלאָגי אויף געזונט, ינווייראַנמענאַל, עטישע און אנדערע גראָונדס, אַזאַ ווי אפריקאנער לענדער דיסיזשאַנז צו אָפּזאָגן GE עסנוואַרג הילף, זענען ווי אַ נייַע "אַקס פון בייז" צו באַקומען.
די אינטערנאַציאָנאַלע פּויער און קליין פּויער באַוועגונג, Via Campesina, באַשולדיקן די יו. "נאָכפאָלגן צו די רוים סאַמיט." Via Campesina האט דינאַונסט די סאַקראַמענטאָ מיטינגז און ערדזשד רעגירונגס נישט צו אָנטייל נעמען. Via Campesina גלויבט אַז אן אנדער "בלער הויז העסקעם" צווישן די יו. עס. און די אייראפעישע קאַמישאַן - קען זיין אונטער פאַרהאַנדלונג. דער העסקעם האָט צעבראכן די סטאַנדאָף צווישן די יו.
ינדוסטריאַל פאַרמינג און די ריאָריענטיישאַן פון אַגריקולטורע צו אַ פֿירמע מאָדעל איז אַ מענטש און עקאַלאַדזשיקאַל ומגליק. אונטער די פרייע האַנדל, די דאַמפּינג פון סאַבסידייזד (און אָפט דזשאַנעטיקלי מאַדאַפייד) ימפּאָרץ אויף די דריט וועלט איז דיסטרויינג די פרנסה פון מיליאַנז פון פאַרמערס, פילע פון זיי פרויען, וואָס קענען פשוט נישט קאָנקורירן. דער פריי מאַרק מאָדעל וואָס די יו. עס. שטיצט אַזוי שטארק איז הינטער פיל פון די געזעלשאַפטלעך און עקאָנאָמיש אומרעכט וואָס אַנדערפּינס עסנוואַרג ינסיקיוריטי - ניט ינאַדאַקוואַט אַקסעס צו ביאָטעטשנאָלאָגי.
שטיצן אינטערנאַציאָנאַלע אינסטיטוציעס ווי די ימף און די וועלט באַנק וואָס צווינגען לענדער צו דירעגולירן און עפֿענען זייער עקאָנאָמיעס, און ריאָריענטירן זייער לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקציע אַוועק פון באַגעגעניש דינער דאַרף צו וואַקסן געלט קראַפּס פֿאַר עקספּאָרט. Via Campesina איז קאַמפּיין צו באַקומען די ווטאָ גאָר פון אַגריקולטורע.
דער פאַקט אַז אַ באַאַמטער באַגעגעניש און אַ געשעפט עקספּאָ זענען פארגעקומען זייַט ביי זייַט אין סאַקראַמענטאָ ציכטיק ילאַסטרייץ די היימיש שייכות צווישן די יו אַדמיניסטראַציע און גרויס געשעפט. סעקרעטאַרי פון אַגריקולטורע אַן ווענעמאַן איז אַ געוועזענער דירעקטאָר פון Calgene (איצט אַ מאָנסאַנטאָ סאַבסידיערי) דער ערשטער פירמע צו ברענגען דזשאַנעטיקלי ענדזשאַנירד עסנוואַרג, די Flavr Savr פּאָמידאָר, צו קאָנסומערס.
ווען ווענעמאַן האָט לעצטנס פּראָקלאַמירט אַז דער WTO קעיס קעגן די אי.יו. רעפּראַזענץ "קאַמף פֿאַר די אינטערעסן פון אמעריקאנער אַגריקולטורע" זי מיינט קלאר יו. עס. אַגריבוסינעסס. עס איז בלויז אַ אַנדערש וועג צו זאָגן וואָס ראבערט פראַליי (קאָ-פּרעזידענט פון מאָנסאַנטאָ ס לאַנדווירטשאַפטלעך סעקטאָר) דערציילט די פאַרם דזשאָורנאַל אין 1996 - "וואָס איר זען איז נישט בלויז אַ קאַנסאַלאַדיישאַן פון זוימען קאָמפּאַניעס, עס איז טאַקע אַ קאַנסאַלאַדיישאַן פון די גאנצע עסנוואַרג קייט."
בשעת די עקספּאָ וועט העכערן אמעריקאנער פֿירמע אַגריקולטורע פּראָדוקטן און טעכנאָלאָגיע, די מיניסטעריום אַלאַוז די בוש אַדמיניסטראַציע און יו. ינוועסמאַנט ליבעראַליזיישאַן אַגענדאַ איידער קאַנקון.
פּלאַנטינג הויך-טראָגן קראַפּס, מיינטיינד דורך ימפּאָרטיד פערטאַלייזערז און ינסעקטאַסיידז, פאַרשטאַרקן פאַרמערס 'אָפענגיקייַט אויף פּאַטענט האָלדערס ווי Monsanto און Cargill, וואָס ינקריסינגלי באַשטיין אויף די נוצן פון דזשאַנעטיקלי מאַדאַפייד זאמען און סטראַשען פאַרמערס וואָס דזשענערייט זייער זאמען געראטעוועט פון די גערעטעניש פון די לעצטע סעזאָן. . וויל צו פאַרוואַנדלען פאַרמערס אין ביאָסערפס און צושטימען קהילות און לענדער פון זייער רעכט צו באַשליסן וואָס זיי דערוואַקסן און עסן.
ווי אַ 21 יאנואר 2001 גאַרדיאַן אַרטיקל סאַגדזשעסטיד, די "פאַקטיש סטראַטעגיע" פון צפון אמעריקאנער אַגריבוסינעסס "איז צו באַקענען אַזוי פיל גענעטיק פאַרפּעסטיקונג אַז טרעפן די קאַנסומער פאָדערונג פֿאַר גם-פריי עסנוואַרג איז געזען ווי ניט מעגלעך. דער געדאַנק, גאַנץ פּשוט, איז צו באַשמוצן פאַסטער ווי די לענדער קענען לעגיסלאַטירן - דערנאָך טוישן די געזעצן צו פּאַסיק די קאַנטאַמאַניישאַן.
דערווייַל אין סאַקראַמענטאָ, עס איז די געוויינטלעך מידיאַ שלאָגן-אַרויף פּרידיקטינג היציק פראטעסטן ווייַטער חודש - ניט קוקנדיק דעם פאַקט אַז רופט צו קאַמף זענען בפירוש באגאנגען צו ניט-היציק פּרינסאַפּאַלז. קאָנפֿערענץ קעגנערס אַרייַננעמען סאַקראַמענטאָ קהל אָרגאַנייזערז ינוואַלווד אין אַ שלאַכט צו ראַטעווען די שטאָט 'ס אָולדאַסט אָרגאַניק קהל גאָרטן פון אַרויס-פון-שטאַט דעוועלאָפּערס, וואָס זען די היגע / גלאבאלע קאַנעקשאַנז צו די קאָנפֿערענץ אַגענדאַ צו העכערן ינדאַסטריאַל אַגריקולטורע, ביאָטעטשנאָלאָגי און די פֿירמע קאָנטראָל איבער פאַרמינג. Bay Area אַנטי-מלחמה גרופּעס וואָס האָבן לינגקט די מלחמה אויף יראַק, פֿירמע יו. עס. אינטערעסן און נעאָליבעראַל גלאָובאַליזיישאַן אויך צוזאָג צו פאַרבינדן די סאַקראַמענטאָ מאָובאַלאַזיישאַן. און ווייַטער, פילע קליין פאַרמערס אָרגאַניזאַציעס, ינווייראַנמענאַל און גלאבאלע יושר קאַמפּיינז זען סאַקראַמענטאָ ווי אַ העכסט באַטייטיק באַגעגעניש אין היגע און גלאבאלע ראנגלענישן פֿאַר עקאַלאַדזשיקאַל און געזעלשאַפטלעך יושר.
בשעת די יו. פילע אמעריקאנער משפּחה פאַרמערס אָרגאַניזאַציעס אַנטקעגנשטעלנ זיך גענעטיק ינזשעניעריע. איבער 70 שטעט אין ווערמאָנט האָבן דורכגעגאנגען רעזאַלושאַנז קעגן די פּלאַנטינג פון GE קראַפּס און רופן פֿאַר די לייבלינג פון GE פודז. אין 2000, די סיטי און קאָונטי פון סאַן פֿראַנסיסקאָ דורכגעגאנגען אַ האַכלאָטע וואָס האָט גערופֿן די פוד און דראַג אויטאָריטעט, די ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אויטאָריטעט און די USDA צו באַטראַכטן אַ מאָראַטאָריום אויף אַלע GE פודז, און ערדזשד אַז קאָנסומערס זאָל זיין צוגעשטעלט מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן די נוצן פון GE ינגרידיאַנץ אין עסנוואַרג פּראָדוקטן
ניט ווייַט פון די קאָנפֿערענץ אָרט, סאַקראַמענטאָ ס בירגערלעך קוואַדראַט איז געהייסן די Cesar Chavez Plaza. Cesar Chavez Park איז נאָענט. צען יאָר נאָך זיין טויט, טשאַוועז איז ריווירד ווי אַ דוד וואָס איז געשטאנען קעגן די גאָליאַט פון יו. עס. אַגריבוסינעסס קאָרפּעריישאַנז, ינווייראַנמענאַל רייסיזאַם און געזעלשאַפטלעך און עקאָנאָמיש אומרעכט ניצן ניט-היציק דירעקט קאַמף - און וואַן. ווער קען פאַרגעסן די 1966 מאַרץ אויף סאַקראַמענטאָ פאָדערן יושר פֿאַר פאַרם וואָרקערס וואָס ער געפירט און די ווייַנטרויב בויקאַץ וואָס זענען נאכגעגאנגען? מיט די סאַקראַמענטאָ באַגעגעניש בלויז וואָכן אַוועק, איך בין געשלאגן דורך די שייכות פון זיין ווערטער פון אַ יאנואר 1990 רעדע אין כּבֿוד פון מארטין לוטער קינג. "די כוחות מאַכן זיך ריטשער דורך עקספּלויטינג די אָרעם. אונדזער פאָלק האלט צו לאָזן קינדער הונגערן, און וועט אפילו נישט הויז זיין אייגענע מענטשן. די צייט איז איצט פֿאַר מענטשן, פון אַלע ראַסעס און באַקגראַונדז, צו קלאַנג די טרומייט פון טוישן.