עס איז אַוסטראַליאַ טאָג, 26 יאנואר 2003 - 215 יאר זינט דער ערשטער פליט לאַנדיד אין סידני קאָווע. און דעם דרום פּאַסיפיק קאָלאָניאַל גרענעץ פּאַטראָל שטאַט איז באָרדערד מיט מעשוגאַס.
ווען פאַרטאָג איז אויסגעבראכן אין די 215 יאָר פון קרוין הערשן, מענטשן טורמע אין מדבר פאַרהאַלטונג לאגערן שטעלן פייערס אין פּראָטעסט, און די האָוואַרד רעגירונג ווידער טראַמפּאַטיד די אַנטי-אַסיל סיקער היסטעריע וואָס וואַן עס ווידער-וואַלן אין 2001. די דעמאָניזאַטיאָן פון אַסיל סיקערז און די ימאַגריישאַן אַרויסגעבן הויכפּונקט די מיעס אָדער רייסיזאַם וואָס לויפט איבער אַוסטראַליאַ ס געשיכטע. די דעפּאַרטמענט פון יממיגראַטיאָן, מולטיקולטוראַל און ינדיגענאָוס אַפפאַירס (DIMIA) און זיין מיניסטער פיליפוס רודדאָקק זענען געגאנגען אַזוי ווייַט ווי צו פּראָדוצירן מעשיות צו דזשענערייט שטיצן פֿאַר זייער שווער-ליניע פּאַלאַסיז; אַרעסטירן אַסיל סיקערז; און לייקענען וויזאַז צו פּאָליטיש אַקטיוויס ניצן געהיים זאָגן און טראַמפּעד טערעץ. די שרעקליכע וואלן וואס באגלייט די אויסטראליע'ס אימיגראציע פאליסי ווערט אפט אנגעצייכנט מיט שרעקליכע טענות אז ארגאניזירטע ווידערשטאנד קעגן דעם ראסיסטישן אימיגראציע רעזשים, און פראטעסט אקציעס קעגן דער רעגירונג, זענען "אונאוסטראלישע".
די רעגירונג זעט דעם פארהאַלטונג רעזשים אלס א טייל פון אן אלגעמיינעם סטראטעגיע פון אפהאלטונג צו אפהאלטן די ארעמע און נישט-ווייסע פון אירע פאטאלע בארטן. Janet Burstall פֿאַר דערוואַקסענע לערנען אויסטראַליע געשריבן אַז יוחנן האָוואַרד ס רעגירונג פּרוּווט צו "דערציען" די וואָס זוכן פּליטים סטאַטוס אין אויסטראַליע: "די רעפיודזשיז זענען צו פאַרשפּרייטן די וואָרט צוריק היים - טאָן ניט אפילו טראַכטן וועגן קומען צו אויסטראַליע, איר וועט ליידן אין גיהנום. "
דערווייַל, DIMIA ראַציאָנאַליזירט די פאַרבאָט פון יו. עס. סטודענט אַקטיוויסט און גלאבאלע יושר אָרגאַניזאַטאָר Doyle Canning דורך ציטירן געהיים זאָגן אלנגעזאמלט פון אַוסטראַליאַן און אנדערע סייכל יידזשאַנסיז, און דערקלערן אַז די אָפּזאָג פון איר וויזע אַפּלאַקיישאַן "קען אָפאַלטן אנדערע מענטשן פון באגאנגען ענלעך אקטן" פון פריי- רעדע. ווי מענטשן אין ווילאַוואָאָד, וואָאָמעראַ, פּאָרט העדלאַנד, באַקסטער און ניטל אינזל פאַרהאַלטונג סענטערס ווידער פּראָטעסטירט די באַרבאַריש און שטראָף טנאָים אין אַוסטראַליאַ ס פאַרהאַלטונג סענטערס פריער דעם חודש, די געשיכטע פון Doyle ס וויזע פאַרבאָט צעבראכן אויף די פראָנט בלאַט פון די נאַשאַנאַל טעגלעך, 'די אַוסטראַליאַן.
Her case illustrates how Australia’s immigration legislation also targets those advocating alternatives to the twisted anti-human logic of market capitalism. On the one hand a US peace activist and critic of neoliberalism is barred from entering Australia. On the other the Howard Government slavishly supports the Bush administration’s war machine, and is eager to sign a bilateral free trade and investment agreement with the USA.
Along with some 50, 000 others, Doyle Canning was on the streets of Seattle at the end of 1999, protesting the World Trade Organisation’s third ministerial meeting. In February 2000, aged 20, she went to Australia to study Australian ecology, Aboriginal Australia, colonization, the impacts of globalization in Australia, and the response of social movements as part of her degree at Goddard College in Vermont.
Prior to visiting Australia she had one minor criminal conviction – US $50 fine from a sit-in at so-called progressive Congressman Bernie Sanders’ office – a protest of the depleted uranium bombing of Kosovo in 1999. She had informed Australian authorities about her trespass ticket and had no problem getting a six-month tourist visa. While she undertook independent study and research in Tasmania and Victoria, she met activists preparing for a mass direct-action at the World Economic Forum (WEF) Asia-Pacific Summit in September.
Doyle האָט געטיילט דערציילונגען און סטראַטעגיעס פֿון אירע איבערלעבונגען אין Seattle און האָט געהאָלפֿן אין די השתדלות צו מאָובאַלייז קעגן די WEF. זי האָט גערעדט ביי עטליכע מיטינגן און קאָנפערענצן, און מיט מעדיע, וועגן די Seattle מאביליזאציעס און די ווטאָ, אָבער איז צוריקגעקומען אהיים א חודש איידער די s11 פראטעסטן האבן פארמאכט די "עקאנאמישע אָלימפּיקס" אין מעלבורן'ס קרוין קאַסינאָ.
Dubbed the “Seattle of the South Pacific,” the s11 actions spanned three days, and on the morning of September 11, 2000 over 10,000 Australians shut down the WEF, which was playing host to Prime Minister John Howard, Bill Gates, and CEOs and politicians from around the world. While convergence spaces hosted trade unionists, environmentalists, students and activists of all stripes for meetings, direct action training, workshops and demonstrations against neoliberalism and corporate rule, Steve Bracks, the Premier of Victoria, railed against the protesters on ABC News: “It’s not Australian. It’s very unAustralian.”
Doyle Canning was on the other side of the world by then. Yet reading between the lines of official correspondence from DIMIA, it is as if the Australian government has made her the “fall girl” for the anti-WEF actions in Melbourne. Just as the use of the term “unAustralian” harkens back to Cold War McCarthyism and “un-American activities,” so too does the ridiculous construction of Doyle as an outside agitator, a “foreign hand.” Governments and their security forces have conveniently cast anti-globalization activists as the new “reds under the bed”. Never mind that thousands of Australians were – and still are – organising against the injustices wrought by global capitalism.
ווי פילע אנדערע מענטשן האָבן שוין געלייקנט אַרייַנטרעטן אין אַוסטראַליאַ פֿאַר זייער פּאָליטיש קוקן און ניט-היציק אָרגאַנייזינג אַקטיוויטעטן? 'די אויסטראַלישע' האָט געמאלדן אז "אין פאַרבאָטן דעם ווערמאָנט סטודענט פון באזוכן דאָ, האָט מר רודאָקק זי געשטעלט אין דער זעלבער געפערלעכער פרעמדער קאטעגאריע ווי Sinn Fein's Gerry Adams, דער אויסגעשפראכענער האלאקאוסט פארלייקענער דייוויד אירווינג און דער שווארצער פּאַנטער לאָרענזאָ קאָמבאָ ערווין."
א געוועזענער פּאַנטער און אַנאַרכיסט שרייבער, ערווין איז ערעסטיד אין בריסבאַנע אין יולי 1997 אויף אַ ניישאַנווייד רעדן רייַזע. ער איז ארלנגעווארפן געווארן אין טורמע און געשלאגן דורך די פאליציי, נאכדעם וואס די רעכטע פאליטיקער פאולין האנסאן האט אים באשולדיגט פאר א טעראריסט און פארלאנגט זיין דעפארטאציע. כאָטש דער באַשלוס פון דער אַקטינג אימיגראציע מיניסטער אַמאַנדאַ וואַנסטאָנע צו באָטל מאַכן די וויזע פון ערווין (אויף דער באזע פון זאָרגן וועגן זיין "כאַראַקטער") איז אָוווערטערנד אין אַ געריכט פּסאַק, ער איז נאָך געזאָגט צו לאָזן אָדער זיין מסתּמא דעפּאָרטאַציע - אפילו צווישן מעדיע כאָופּלאַ, אינטערנאַציאָנאַלע דעקלעריישאַנז פון סאָלידאַרישקייט , און דעמאַנסטריישאַנז אין אַוסטראַליאַן קאָנסולאַטעס מעייווער - לייאַם.
די וויזיט פון Doyle Canning איז קלאר געקומען צו די ופמערקזאַמקייט פון די אויסטראַליע ס פּאָליטיש געדאַנק פּאָליצייַ - אָבער דער פאַרבאָט אויף איר, משמעות אויף אַ ענלעך "כאַראַקטער" טערעץ, איז געווען ימפּאָוזד פיל מער שטיל. איר וואָקאַל אָפּאָזיציע צו די ווטאָ און דערציילונגען פון די וויקטאָריעס וואַן דורך מענטשן מאָובאַלייזינג אין Seattle זענען געזען ווי געפערלעך ינספּיראַציע פֿאַר די היגע גלאבאלע יושר קהל, פּלאַנירונג דירעקט קאַמף אין די WEF, און איר געדאנקען און אָרגאַנאַזיישאַנאַל סקילז זענען משמעות זאָגן פון איר אָרעם כאַראַקטער.
נאָכדעם ווי זי האָט געזאָגט אז זי איז נישט בארעכטיגט צו אַן עלעקטראָנישן וויזע פון 90 טעג נאָכן אָנווענדן אָנליין אין סעפטעמבער 2001, האָט Doyle געלערנט אז זי איז אונטערטעניק צו וויזע אָפּזאָג אונטער אָפּטיילונג 501 פון די מיגראַטיאָן אקט, און איז אויך אונטערטעניק צו א מיניסטעריום “כאראקטער טעסט” .
ערשט אין יולי 2002 איז דויל אינפאָרמירט געוואָרן דורך דער אויסטראַלישער אַמבאַסאַדע אין וואשינגטאן, אז זי איז אפגעזאגט געווארן פון א באזוכער'ס וויזע, ווייל זי האָט נישט דורכגעפירט דעם “כאראקטער טעסט”. סעקציע 501 (6) (ד) פון די אַוסטראַליאַן מיגראַטיאָן אקט אַלאַוז דער מיניסטער פון יממיגראַטיאָן צו אָפּזאָגן אַ וויזע ווייַל פון די אַפּליקאַנט ס פּאָליטיש אַפילייישאַן און פּאָטענציעל צו "העצן דיסקאָרד אין די אַוסטראַליאַן קהל אָדער אין אַ אָפּשניט פון די קהל." אין אַדישאַן, די אקט גיט פֿאַר מיניסטעריום אריינמישונג אויב דער אַפּליקאַנט קען "רעפּריזענטירן אַ געפאַר צו די אַוסטראַליאַן געמיינדע אָדער צו אַ אָפּשניט פון דער געמיינדע, צי דורך וועג פון זיין מסתּמא צו ווערן ינוואַלווד אין אַקטיוויטעטן וואָס זענען דיסראַפּטיוו צו, אָדער אין גוואַלד טרעטאַנינג שאָדן. צו דער קהילה אָדער אָפּשניט, אָדער אין קיין אנדערע וועג.
DIMIA האט צונויפגעשטעלט אַ באַריכט וועגן די כאַראַקטער פון Doyle אין אַ טעקע ריפערד צו ווי "אַטאַטשמאַנץ א, ב און C." זי איז, פֿאַרשטייט זיך, נישט געווען באַקאַנט מיט די דאקומענטן, און האָט אַריינגעגעבן אַ קלאָג צום אָמבודסמאַן, אָבער משמעות האָט מען געזאָגט צו DIMIA, אַז די דאקומענטן קען מען 'ניט אַנטפּלעקן צו קיין מענטש, אַרײַנגערעכנט דעם אָמבודסמאַן'.
נאך 'די אויסטראַלישע' קאַווערידזש, וואָס האָט פארגעשלאגן אז דער אמבודסמאן וועט נעמען לעגאלע אקציעס קעגן רודאק צו באקומען צוטריט צו די געהיימע דאקומענטן, האט דויל געשריבן צו זוכן קלעריפיקאציע. אין א פרישער מעדיע סטעיטמענט האט זי באמערקט: “אין אן אימעיל פריער דעם חודש פון דזשאן טיילער פונעם אמבודסמאן'ס אפיס, האט מען מיר געזאגט אז דער אמבודסמאן'ס פאזיציע איז בטעות פארטרעטן אין 'דער אויסטראליער' ארטיקל און אז מיין קעיס איז פארמאכט געווארן אין דעצעמבער [2002] "ווי מיר זענען נישט ביכולת צו נאָכגיין די פּראָדוקציע פון די ינוואַלווד דאָקומענטן ווייַל פון די סטאַטשאַטאָרי פּראַטעקשאַנז צוגעשטעלט צו DIMIA אונטער אָפּטיילונג 503A פון די מיגראַטיאָן אקט."
וואו א באשלוס איז געמאכט געווארן דורך דער מיניסטער אליין, דערלוייבט סעקציע 503א פון די מיגראציע געזעץ דעם אימיגראציע-מיניסטער צו פארזילמען און אפהאלטן אלע דעפארטמענטאלע טעקעס - אפילו פון דעם אמבודסמאן - דעם ארעם פון דער שטאַט וואס איז געמיינט צו צושטעלן אויפזיכט און פארזיכערן פאראנטווארטליכקייט פון רעגירונג. Ruddock איז עקסאַקיושאַנער, ריכטער און זשורי אין די קאַנגגערו פּלאַץ פון אַוסטראַליאַן ימאַגריישאַן.
As for Minister Ruddock’s own ‘character’, as Minister for Indigenous Affairs in 2000 he told ‘Le Monde Diplomatique’ that Aboriginal people in Australia were disadvantaged because they had come into contact with “developed civilisations” later than other Indigenous Peoples. In October 2001, he whipped up pre-election hysteria against refugees and people seeking asylum in Australia by showcasing a fabricated story of Iraqi people allegedly throwing their children overboard in an attempt to blackmail Australia to take them in. Of course, they were accused of unAustralianism too. If the Australian authorities are willing to concoct such incidents, and Ruddock himself champions hard-line policies against “savage” asylum seekers and Aboriginal People to win elections, then who knows what fairy tales and politicised innuendo are contained in attachments A, B and C?
בשעת Ruddock וויל נישט ארויסגעבן די אינפארמאציע וואס ער טענהט באווייזן די שלעכטע כאראקטער פון דויל, האָט זיין פרעסע אָפיציר געזאָגט פאר מעדיע אז זי וועט דארפן "ביזיענדיק טוישן אירע אומשטענדן" איידער אויפהויבן דעם פארבאט וועט מען באטראכט ווערן, און אז "דער אָפּטיילונג אויף וועלכן איר וויזע האט פארווארפן בלייבט אויף איר רעקאָרד אויף אייביק און וועט שפּילן ווי אַ באַר. ” א וויזע פאַרבאָט אויף גערי אַדאַמס איז געווען ריוואָוקט בלויז נאָך ער האט "רינאַונסט גוואַלד," אַזוי "איר קען יבערנעמען אַז די אָפּזאָג צו לאָזן איר צוריק צו אויסטראַליע שייַכות צו איר אַקטיוויטעטן און אַסאָוסייישאַנז אין די יו." די אינפֿאָרמאַציע אויף איר מוזן בלייַבן סוד ווייַל זייַן מקור דארף צו זיין פּראָטעקטעד, זיי קליימד.
אַ מער מסתּמא סצענאַר איז באַשיצט פון די פאַרלעגנהייט וואָס דער מיניסטער און DIMIA וואָלט זיכער האָבן צו פאַרטראָגן אויב די דאָקומענטן וואָלט זיין פריי. פון די גייסטיקע קעגנשטעל אין די קאַגעס און שטעכן דראָט פענסעס פון אַוסטראַליאַ ס ימאַגריישאַן פאַרהאַלטונג סענטערס, צו די ראנגלענישן אויף די גאסן קעגן פֿירמע הערשן און קאָלאָניזאַטיאָן, פּאָליטיש אָרגאַנייזינג איז קלאר פארשטאנען ווי אַ פאַרברעכן צו די וואס פאַרלאַנג אַ וועלט פון געהאָרכיק ינדיווידזשואַליזעד עקאָנאָמיש ייסאַלאַץ אַקטינג אין זײער אײגענעם אײגענעם אינטערעס.
בשעת אויסטראַליע געשפילט באַלעבאָס פון די WTO מיני-מיניסטעריאַל אין סידני לעצטע נאוועמבער, טויזנטער פון אַסילום סיקערז זענען ינקאַרסערייטיד אַריבער די קאָנטינענט. ווי אויסטראַליע פאַרהאַנדלט אַ ביילאַטעראַל האַנדל אָפּמאַך מיט די יו. גלאָובאַליזיישאַן, מיר רימיינדיד, איז וועגן די פריי לויפן פון קאַפּיטאַל, און קרימאַנאַליזיישאַן פון די וואס זוכן אָפּדאַך, אָדער ברענגען אַ אָנזאָג פון האָפענונג און סאָלידאַרישקייט אַריבער די געמארקן פון לאַנד שטאַטן.
Doyle ענדיקט אַז איר פאַל "יללוסטרירט אַז די ליבעראַל רעגירונג איז אַזוי דערשראָקן פון יידיאַז וואָס אַרויסרופן נעאָליבעראַל פֿירמע גלאָובאַליזיישאַן אַז זי וועט נוצן יעדער פאַראַנען אַוועניו צו שטילן דיסענט און האַלטן איר געמארקן אָפן פֿאַר פריי האַנדל, און פֿאַרמאַכט פֿאַר אַקטיוויס און אָרגאַנייזערז ארבעטן פֿאַר געזעלשאַפטלעך ענדערונגען. ."