מאכיבער
און ראבערט ווייסמאן
אַרי
פליישער איז א שיינע בחור. ער לייקס בייסבאָל. מיר ווי בייסבאָל. אַז ס וועגן ווו
די ענלעכקייטן סוף.
פליישער איז די לעצטע אין אַ לאַנג אַנבראָוקאַן שורה פון פּרעסע סעקרעטאַריעס פון
פֿירמע פּרעזאַדענץ פון די פאַרייניקטע שטאַטן.
We
לעצטנס באַשלאָסן צו פּרובירן Ari's וויסן פון די ווערקינגז פון די פֿירמע שטאַט.
מיר געבן דעם פּראָבע דורך אַטענדאַד די טעגלעך ווייסע הויז פרעסע בריפינג און אַסקינג
ארי שאלות. מיר 'ווע געווען צו פינף ביז איצט, און האָפֿן צו אָנטייל נעמען אין מינדסטער דער ווייַטער
100 אָדער אַזוי. אונדזער פּיטשיז זענען פּאַמעלעך, און רעכט אַראָפּ די מיטל.
לעצט
וואָך, מיר געפרעגט אַרי אויב ער האט געזען די Bill Moyers PBS ספּעציעלע אויף די כעמישער
אינדוסטריע. ער האט עס נישט געזען.
On
PBS, Moyers מאכט אַלאַגיישאַנז אַז די כעמישער אינדוסטריע איבער די לעצטע 20 יאר
געוואוסט אַז עס איז יקספּאָוזד טוערס צו כאַזערדאַס קעמיקאַלז און ווי אַ רעזולטאַט די
ארבעטער זענען געשטארבן. מיר האָבן אָנגעוויזן אַז עס איז אַ פאַרברעכער פּראָקורירונג אין איטאליע אין אַ
ענלעך פאַל. קעג ן 31 כעמישע ר עקזעקוטיוו ן זײנע ן געבראכ ט געװאר ן קלאגעס ן פאר ן מאנסלײט
פארן אויסשטעלן די ארבעטער מיט די זעלבע כעמיקאלן.
So
ארי, וואלט פרעזידענט בוש שטיצע א מאנסלאטער פראקוראציע קעגן כעמישער
יגזעקיאַטיווז אין דעם לאַנד פֿאַר אַז מין פון נאַטור?
"דאָס איז נישט אַ טעמע וואָס איך האָב דיסקאַסט מיט דעם פרעזידענט," זאגט ארי. "און איך וועל נישט
קאָמענטאַר אויף שאָוז וואָס איך האב נישט וואָטשט."
אָוקיי
אַרי, עס איז אַ באַריכט פֿון דער צענטער פֿאַר פּובליק אָרנטלעכקייַט (www.public-i.org)
אַז דער פרעזידענט 'ס באַשלוס אויף טשאַד דייאַקסייד ימישאַנז איז ראַוטיד דורך די
לעגיסלאַטיווע ענינים דירעקטאָר, ניקאַלאַס קאַליאָ. אין 1997, קאַליאָ ס פירמע איז באַצאָלט
$ 420,000 צו פויע אויף דעם אַרויסגעבן דורך Tenneco Automotive, וואָס איז איינער פון די
גרעסטן אַוטאָ ויסמאַטערן סיסטעמען קאָמפּאַניעס אין דער מדינה. מיר זענען וואַנדערינג אויב די
פרעזידענט איז זארגן וועגן אַ גראָוינג ציבור מערקונג פון פֿירמע לאַבייסץ
קומען אין די ווייסע הויז און מאַכן עפנטלעך פּאָליטיק דיסיזשאַנז אויף ישוז זיי
זענען באַצאָלט צו פויע נאָר אַ ביסל חדשים צוריק?
"די
פרעזידענט מאכט זיין דיסיזשאַנז אויף די מעריץ, מאכט זיין דיסיזשאַנז אויף וואָס ער
גלויבט אַז עס איז אין די נאציאנאלע אינטערעס," אַרי זאגט. ער האָט געקעמפט אַוועק גרויס געשעפט אויף
שטייער ברייקס, געדענקען?
ווי
וועגן דעם ארי? USA Today לויפט אַן עדיטאָריאַל טייטאַלד "מער פּובליק דרילינג? זאל ס
קלייַבן בילס ערשטער." (אפריל 6, 2001) עס זאגט אַז דער פרעזידענט האט רעקאַמענדיד
מער ייל דרילינג אויף ציבור לענדער, אָבער עס איז אַ געשיכטע פון די גרויס ייל
קאָמפּאַניעס ניט באַצאָלן די רויאַלטיז. אַזוי, אין די לעצטע פּאָר פון יאָרן שעל אָיל
האט באַצאָלט $110 מיליאָן אין שטראָף, טשעווראָן $95 מיליאָן, ExxonMobil $52 מיליאָן.
די לייט זאגט "לאָמיר קלייַבן פון די ייל קאָמפּאַניעס איידער מיר עפֿענען זיך צו
מער דרילינג." איז דער פרעזידענט מסכים?
אַרי
גאַנץ דאַדזשיז די קשיא, און סטאַרץ גערעדט וועגן אַ קאַבינעט מדרגה רעצענזיע צו זיין
טשערד דורך וויצע פרעזידענט טשייני "צו נעמען די סטעפּס נויטיק צו באַוואָרענען
אַמעריקע ס צושטעלן פון ענערגיע, ספּעציעל ווען מיר גיין צו די אַרומפאָרן סעזאָן
דער זומער״.
וואַרטן
אַ רגע, אַרי, וואָס וועגן די ייל קאָמפּאַניעס רייסן די רעגירונג? (ארי
גייט ווייטער.)
ארי,
דער פרעזידענט האט געזאגט אַז מיר זענען געגאנגען צו באַקומען באַפרייַען פון די טויט שטייַער "צו האַלטן
פאַרמס אין דער משפּחה." נעכטן, די New York Times, אויף די פראָנט בלאַט, איז געווען אַן
אַרטיקל, ציטירן שטייער עקספּערץ זאָגן זיי האָבן קיינמאָל געפונען אַ פאַרם פאַרפאַלן ווייַל פון
נחלה טאַקסיז. אפילו די אמעריקאנער פאַרם ביוראָו פעדעריישאַן, וואָס שטיצט רייפּאַליישאַן פון
די נחלה שטייער, זאגט אַז זיי קען נישט ציטירן אַ איין בייַשפּיל פון אַ פאַרם פאַרפאַלן
ווייַל פון נחלה טאַקסיז. נו, וואס האט דער פרעזידענט געמיינט ווען ער האט געזאגט אז מיר זענען
געגאנגען צו באַקומען באַפרייַען פון די טויט שטייַער צו האַלטן פאַרמס אין די משפּחה?
"נו, איינער פון די סיבות פֿאַר וואָס איז אַז פאַרמערס האָבן צו גיין דורך אַ טאָרטשאַסט
פּראָצעס נאָר צו האַלטן די פאַרם אין די משפּחה הענט," Fleischer זאגט.
אַקטואַללי, לויט די Times, פאַרמערס געפֿינען עס גרינג צו ויסמיידן די נחלה שטייַער.
בלויז די ריטשאַסט צוויי פּראָצענט פון אמעריקאנער שולדיק נחלה טאַקסיז - דאָס איז ווייַל די
נחלה שטייַער איז נישט געווענדט אויף דער ערשטער $ 1.35 מיליאָן פון אַ פּאָר ס נחלה. און א
פאַרם פּאָר קענען פאָרן $ 4.1 מיליאָן אַנטאַקסט, ווי לאַנג ווי זייער יורשים פאָרזעצן
פאַרמינג פֿאַר 10 יאָר, לויט די Times.
זינט
די ספּעסיפיקס זענען נישט געגאנגען איבער געזונט, מיר באַשלאָסן צו בראָדאַן די אָנפרעג און
פרעגט א פראגע וועגן פרעזידענט בוש'ס פאליטישע פילאזאפיע.
ארי,
מיט עטלעכע חדשים צוריק, די זשורנאַל Business Week האט דורכגעקאָכט אַ אַנקעטע וואָס געפֿונען אַז
דריי פערטל פון די אמעריקאנער מענטשן גלויבן אַז "געשעפט האט פארדינט צו פיל
מאַכט איבער זייער לעבן." און אין אַ לייט, די ביזנעס וואָך האָט גערופֿן
קאָרפּאָריישאַנז צו "באַקומען אויס פון פּאָליטיק."
טוט ניט
דער פרעזידענט שטימען מיט דריי פערטל פון די אמעריקאנער מענטשן אַז "געשעפט
האט באקומען צו פיל מאכט איבער זייער לעבן" און מיט דער לייט וואס זיי
זאָל "אַרויסגיין פון פּאָליטיק"?
אַרי
שפרינגט איבער די פראגע און שיקט ארויס דעם אלעס צוועק אראפ: "דער פרעזידענט
גלויבט אַז אין דעם פאָלק מיר זענען אַלע אין אונדזער עקאנאמיע צוזאַמען. איך בין דערמאנט
די אַלטע אַדאַגע אַז איר קענען נישט זיין פֿאַר עמפּלוייז אויב איר זענט קעגן עמפּלויערס."
ווייַטער
קשיא.
Russell Mokhiber איז רעדאַקטאָר פון די וואַשינגטאָן, דק-באזירט פֿירמע פאַרברעכן
רעפּאָרטער. ראבערט ווייסמאַן איז רעדאַקטאָר פון די וואַשינגטאָן, דק-באזירט
מאַלטינאַשאַנאַל מאָניטאָר. זיי זענען קאָ-מחברים פון פֿירמע פּרעדאַטערז: די הונט
פֿאַר מעגאַפּראָפיץ און די אַטאַק אויף דעמאָקראַסי (מאָנראָו, מיין: פּראָסט מוט
דרוק, 1999).