E
קואדאר'ס לינקע רעגירונג
— געפירט דורך Rafael Correa וואָס וואַן די פּרעזאַדאַנסי אין אַ נאוועמבער
רונאפ וואלן — האט זיך באוועגט אסערטיוו אין אירע באציאונגען מיט
די פאַרייניקטע שטאַטן בעשאַס זיין ערשטער חודש אין אַמט. מיניסטער פון
פרעמד רעלאַטיאָנס, מאַריאַ פערנאַנדאַ עספּינאָסאַ, אין אַ באַגעגעניש מיט די
פרעמד פרעסע אַססאָסיאַטיאָן אין קיטאָ, דערקלערט אַז עקוואַדאָר בדעה
צו פאַרמאַכן די יו. עס. מיליטער באַזע ליגן אין מאַנטאַ. "עקוואַדאָר
איז אַ הערשער פאָלק, מיר דאַרפֿן נישט קיין פרעמד טרופּס אין אונדזער
לאַנד, "זי געזאגט. דער טריטי פֿאַר די באַזע יקספּייערז אין 2009
אוּן עֶר וֶועט נִיט גִיוֶוען.
די
גרעסטן יו. עס. באַזע אויף דרום אַמעריקע ס פּאַסיפיק ברעג איז געווען כלומרשט
שטעלן זיך צו העלפן מאָניטאָר נאַרקאָטראַפפיקקינג, אָבער איז געווארן אַ הויפּט
אַפּעריישאַנז צענטער פֿאַר יו. עס. סייכל צונויפקום און פֿאַר קאָואָרדאַנייטינג
קאָונטערינסערדזשאַנס השתדלות קעגן די לינקס גערילאַז אין די ארומיקע
קאָלאָמביאַ. די לופט סטאַרטפּאַס פון די באַזע, געבויט אין אַ פּרייַז פון $ 80 מיליאָן,
איז ביכולת צו אַקאַמאַדייט די גרעסטע און מערסט סאַפיסטאַקייטיד יו
שפּיאָן און סייכל צונויפקום ערקראַפט. מאַנטאַ איז אויך געניצט
ווי אַ פּאָרט פֿאַר יו. עס. נייוואַל אַפּעריישאַנז אין די פּאַסיפיק. אַרויף צו 475
מיליטער פּערסאַנעל זענען קעסיידער ראָוטייטיד צווישן מאַנטאַ און
סאָוטהערן קאַמאַנד הויפּטקוואַרטיר אין פלאָרידאַ.
פאָלקס סענטימענט אין עקוואַדאָר שטיצט די קלאָוזשער
פון דער באַזע אין מאַנטאַ. זינט זייַן פאַרלייגן אין 1999 די יידל
מלחמה אין קאָלאָמביאַ האט פאַרשפּרייטן צו עקוואַדאָר, געבראכט רעפיודזשיז, גוואַלד,
און געזעלשאַפטלעך קאָנפליקט, ספּעציעל אין דער אַמאַזאָן געגנט. לופט ספּרייינג
פון הערביסיידז דורך פּליינז ערידזשאַנייטינג אין קאָלאָמביאַ יראַדאַקייץ עסנוואַרג
קראַפּס און האט דיטעריאָוס געזונט יפעקץ אויף עקוואַדאָראַנס. די קאָלאָמביאַן
און אמעריקאנער רעגירונגען פאָדערן אַז די דעפאָליאַנץ זענען בלויז ספּרייד
אויף די קאָלאָמביאַן זייַט פון דער גרענעץ און אַז עס זענען קיין פלייץ
איבער עקוואַדאָר. אָבער פרעזידענט קאָררעאַ איז נישט מסכים: “מיר וועלן נישט
דערלויבן די קעסיידערדיק הילעל פון עקוואַדאָריאַן לופט פּלאַץ דורך פּליינז
וואָס זענען נישט אפילו קאָלאָמביאַן, אָבער פון די פאַרייניקטע שטאַטן. זיי אַרייַן
אונדזער לאַנד און דאַן פליען צוריק צו קאָלאָמביאַ. Correa האט באפוילן
די עקוואַדאָריאַן לופט קראַפט "צו ינטערסעפּט קיין פּליינז וואָס אָנרירן
אונדזער לופט פּלאַץ."
T
די קאָררעאַ רעגירונג איז פּריפּערינג
אַ פאַל פֿאַר די וועלט קאָורט קעגן די קאָלאָמביאַן רעגירונג פֿאַר
די קאָנפליקט און דאַמידזשיז אין צאָפנדיק עקוואַדאָר. אויסערן מיניסטער Espinosa
איז עמפאַטיק אין זאָגן אַז דאָס איז אַ "הילעל פון מענטשנרעכט.
עס איז נישט בלויז אַ קשיא פון די געזונט יפעקץ, אָבער אויך פון די
פסיכאלאגישן טראַוומע געפֿירט דורך די קעסיידערדיק איבער פלייץ און די
טעראָריזאַטיאָן פון די היגע באַפעלקערונג, ספּעציעל צווישן די קינדער
וואס הערן עראפלאנען פליען איבער די קאפ און זענען אונטערטעניק צו מלחמה-ווי באדינגונגען. ”
ספּעציעלע טימז קאַמפּרייזד פון אינטערנאַציאָנאַלע געזונט און מענטשנרעכט
פארשטײע ר װער ן געשאפ ן צ ו אויספארש ן ד י באדינגונגע ן אוי ף
די גרענעץ. "מיר ווילן צו פאַרבייַטן די קאָנפליקטיוו טנאָים
מיט אַ פּלאַן פֿאַר שלום און אַנטוויקלונג אין דער געגנט," Espinosa
געזאגט.
אין פעברואר עקוואַדאָראַן וויצע פּרעזידענט, לענין מאָרענאָ, אויף אַ יאַזדע צו
קאַראַקאַס, ווענעזועלאַ, האָט געזאָגט אז די קאָלאָמביאַן רעגירונג “זאָל
אַקט מער ווי אַ פרייַנדלעך חבר און ניט ריספּאַנד בלויז צו די אָרדערס
פון דער אימפעריע”. קאַמענטינג אויף פרעזידענט בוש ס מאַרץ יאַזדע
צו לאַטייַן אַמעריקע וואָס יקסקלודיד עקוואַדאָר, מאָרענאָ צוגעגעבן, "יעדער
ווען בוש קומט צו באַזוכן אונדזער געגנט, מיר זאָרג ווייַל מיר טאָן ניט
וויסן וואָס פּראַפּאָוזאַלז ער קומט צו געבן און וואָס סאָרץ פון סטייטמאַנץ
ער וועט מאַכן." מאָרענאָ ס באַמערקונגען געפֿירט אַ רעש און,
אין אַן אָנשטרענגונג צו רויק די דיפּלאַמאַטיק וואסערן, Espinosa האט געזאגט אַז Moreno ס
רימאַרקס זענען נישט אַפישאַלי סאַנגקשאַנד. "מיר וועלן האַרציק, נאָרמאַל
באַציונגען מיט די יו אַמבאַסאַדע און רעגירונג אין סדר צו האַלטן
קיין ישוז צווישן אונדז, "זי געזאגט.
די קאָררעאַ רעגירונג איז אויך באוועגט צו ברעכן מיט די נעאָ-ליבעראַל
האַנדל און געשעפט פּאַלאַסיז וואָס זענען ימפּאָוזד אויף עקוואַדאָר
דורך וואַשינגטאָן און אינטערנאַציאָנאַלע לענדינג יידזשאַנסיז. אין שורה מיט זיין
קאַמפּיין פּלאַטפאָרמע, Correa האט קלאָר אַז ער וועט קיינמאָל צייכן
די פרייע האנדל אפמאך מיט די פאראייניגטע שטאטן וואס מען האט דיסקוטירט
מיט פריערדיקע רעגירונגען. אין דער זעלביקער צייט, עקוואַדאָר איז פאַרהאַנדלען
ספּעציעלע ביילאַטעראַל האַנדל און עקאָנאָמיש אַגרימאַנץ מיט פּרעזאַדענץ
טשאַוועז פון ווענעזועלאַ און מאָראַל אין באָליוויאַ. ווענעזועלע האט מסכים געווען
צו ראַפינירן עקוואַדאָריאַן ייל און צושטעלן פינאַנציעל הילף פֿאַר געזעלשאַפטלעך
פּראָגראַמען אין עקוואַדאָר בשעת די באָליוויאַן רעגירונג האט געענדיקט
אַן העסקעם צו אַרייַנפיר עסנוואַרג סכוירע פון קליין און מיטל פּראָדוסערס
אין עקוואַדאָר.
פֿאַר
דער מאָמענט Correa האט נישט אַפּטיד צו פאַרבינדן די מענטשן ס האַנדל
טריטי אונטערגעשריבן לעצטע יאָר צווישן קובאַ, באָליוויאַ און ווענעזועלאַ. ווי
Rene Baez, אַן עקאָנאָמיש אַנאַליסט אין די קאַטהאָליק אוניווערסיטעט פון עקוואַדאָר,
זאגט, "דער טריטי איז טאַקע אַ סעריע פון ספּעציעל אַקאָרדז און
פינאַנציעל אַגרימאַנץ און אין דעם זינען עקוואַדאָר איז שוין אַן ינפאָרמאַל
מיטגליד פון דעם אנדער ברירה בלאָק. ”
די פינאנציעלע נייעס וואס האט געכאפט די לעצטע כעדליינז איז געווען די מעלדן
דורך עקאָנאָמיק מיניסטער Ricardo Patino אַז עקוואַדאָר וואָלט מאַכן אַ סקעדזשולד
כויוו צאָלונג פון $ 135 מיליאָן צו פרעמד בונד האָלדערס. באקאנט פֿאַר
זײן לאנג־געהאלטן גלויבן, אז באצאלן די אויסלענדישע חובות אונטערשײדן
קריטיש געזעלשאַפטלעך ספּענדינג מגילה און האלט עקוואַדאָר אין אַ שטאַט פון
דוירעסדיק אָרעמקייַט, Patino ס באַשלוס געקומען צוויי טעג נאָך ער
האט מודיע אַז עקוואַדאָר וואָלט נישט מאַכן די $ 135 מיליאָן צאָלונג.
ינפאָרמעד קוואלן נאָענט צו דער רעגירונג זאָגן אַז נאָך הויך מדרגה
דיסקוסיעס, Correa אַפּטיד צו באַצאָלן די בונד האָלדערס, פּריפערינג צו
קאַנסאַנטרייט אויף אַפּקאַמינג נאַגאָושייישאַנז מיט אינטערנאַציאָנאַלע קרעדיטאָרס
איבער אַ רעדוקציע אין די פּלאַן פון כויוו פּיימאַנץ און אויף די אַנאַלמאַנט
פון טייל פון די כויוו אַז ריזאַלטיד פון פאַרדאָרבן פּראַקטיסיז דורך פריערדיק
עקוואַדאָריאַן רעגירונגס און פרעמד קרעדיטאָרס. ווי רענע באעז האט געזאגט,
“די קאָררעאַ רעגירונג האָט באַשלאָסן צו זיין סעלעקטיוו אין די באַטאַלז
עס נעמט זיך פֿאַר דעם מאָמענט. א פעליקייַט איצט וואָלט האָבן געפֿירט
אַן אינטערנאַציאָנאַלע רעאַקציע און עפשער פּראַוואָוקט אַ דינער פינאַנציעל
קריזיס, פּונקט ווי די רעגירונג פּרוּווט צו באַקומען אירע פיס אונטער אים. ”
R
oger
בורבאך איז דירעקטאָר פון דער צענטער פֿאַר די לערנען פון אַמעריקע אין
קאַליפאָרניאַ. ער האט געשריבן ברייט וועגן לאַטייַן אַמעריקע, אַרייַנגערעכנט
די פּינאָטשעט אַפפאַיר: שטאַט טעראָריזאַם און גלאבאלע
גערעכטיקייַט
און (מיט Jim Tarbell)
ימפּעריאַל אָווערסטרעטש: דזשארזש
וו. בוש און די הובריס פון אימפעריע.
