אבער דעם יאָר ס Independence Day פעסטיוואַטיז האָבן פאַרבאָרגן ווי פיל ווי זיי האָבן אנטפלעקט. די בילדער פון פרייד און סימכע וואס די וועלט האט געזען האבן נישט געקענט אנערקענען די מציאות פון א שטארק צעטיילט
זיי האָבן אויך געדינט צו באַשיצן פון מיינונג דעם פאַקט אַז די פּאַלעסטיניאַנס באַזייַטיקונג איז פארבליבן אין ביידע די פאַרנומען טעריטאָריע און אינעווייניק.
אוועק פון די קאמערעס, האט א פינפטל פון דער מדינת ישראל באפעלקערונג - מער ווי א מיליאן פאלעסטינער בירגער - געדענקט אל-נכבה, דער קאטאסטראפע פון 1948, וואס האט געטראפן דעם פאלעסטינער פאלק, ווען די אידישע מדינה איז געבויט געווארן אויף די חורבות פון זייער געזעלשאפט.
ווי עס איז געווען טאן פֿאַר די לעצטע יאָרצענדלינג,
אבער אין אַ צייכן פון ווי ווייַט
כאָטש רובֿ פון די פליטים פון די 1948 מלחמה - געציילט אין זייער מיליאַנז - ענדיקט זיך אין לאגערן אין די ארומיקע אַראַבער שטאַטן, אַ ביסל פארבליבן אין ישראל. היינט איינער פון פיר פאלעסטינער בירגער פון
די חרובֿ פּאַלעסטינער דערפער זענען אָדער ריווענטיד ווי ויסשליסיק אידישע קהילות אָדער באַגראָבן אונטער די פאָולידזש פון נאציאנאלע פאָרעסטיישאַן מגילה אָוווערסייזד דורך די ייִדיש נאַשאַנאַל פאַנד און באַצאָלט פֿאַר מיט צדקה דאָנאַטיאָנס פון אמעריקאנער און אייראפעישע אידן.
אין די לעצטע וואָך האָבן שוין דורכגעקאָכט פילע Nakba פּראַסעסאַז, אָבער די מאַרץ אַריבער פעלדער נאָענט דורך די שטאָט פון
די
הייַנט זיי לעבן אין אַ געגנט פון
די הײַיאָריקע נכבה־פּראָצעסיע קיין צפֿרה איז געווען אַ קליינע אַקט פֿון אַנטפּלעקונג פֿון די פּאַלעסטינער בירגער בײַם צוריקקערן זיך אין דאָרף, כאָטש נאָר סימבאָליש און פֿאַר עטלעכע שעה. די סאַקאָנע, וואָס דאָס האָט באַשטימט פֿאַר די שטייענדיקע חוש פֿון די ישׂראלדיקע ייִדן פֿון זייער אייגענעם אויסשליסלעכער קרבנות, איז אַנטפּלעקט געוואָרן אין דער אומפּראָוואָקטערער גוואַלד, וואָס איז אַרויסגעלאָזט געוואָרן קעגן די שוץ־לאָזע מארשירערס, אַ סך פֿון זיי קינדער.
ווי פילע אנדערע, איך געווען דאָרט מיט אַ קינד - מיין פינף-חודש-אַלט טאָכטער. צומ גליק, פֿאַר איר און מיין צוליב, מיר זענען אַוועק נאָך זי געווארן מיד פון זיין אין די היץ פֿאַר אַזוי לאַנג, מאָמענטן איידער די צרה אנגעהויבן.
װע ן מי ר זײנע ן אװעק , אי ז געװע ן אינגאנצ ן פרידלעך . פונדעסטוועגן, ווען מיר זענען אוועקגעפארן, האב איך געזען מיטגלידער פון א ספעציעלע פארמיליטערישע פאליציי איינהייט, באקאנט אלס דער יאסאם, ארויס אויף זייערע מאטארבייקס. די יאַסאַם זענען יפעקטיוולי אַ שלאָגן מאַנשאַפֿט, באַוווסט פֿאַר סטרייקינג ערשטער און פרעגן פֿראגן שפּעטער. קאָנפליקט שטענדיק גייט אין זייער וועקן.
די געשעענישן וואָס האָבן זיך אַנפאָולדאַד אַז נאָכמיטאָג זענען קאַפּטשערד אויף מערסטנס היים-געמאכט ווידיאס וואָס קענען זיין וויוד אויף די אינטערנעט, אַרייַנגערעכנט דאָ (http://www.youtube.com/watch?v=Y-P4LI1ceGA). דער קאָנטעקסט פֿאַר פארשטאנד פון די בילדער איז צוגעשטעלט אונטן אין אַקאַונץ פון עדות צו די פּאָליצייַ באַפאַלן:
עטלעכע טויזנט פּאַלעסטינער, וואַנדערנדיק מיט פֿלאַגן און זינגענדיק פּאַלעסטינער לידער, האָבן מאַרשירט צו אַ וואַלד וואָס איז געפֿלאַנצט געוואָרן אויף די לענדער פון סאפוריא. אַלטע מענטשן, פֿון וועלכע טייל פֿון זיי האָבן זיך דערמאָנט, אַז זיי זײַנען אַנטלאָפֿן פֿון זייערע דערפֿער אין 1948, האָבן זיך באַטייליקט יונגע משפּחות און עטלעכע צענדליקער סימפּאַטישע ישׂראלדיקע ייִדן. ווען די מארשירער האבן זיך געפירט צו דער קוואַל פון סאפוריא, פארחתמעט דורך די אויטאריטעטן מיט א מעטאלן פּלויט מיט עטליכע יאר צוריק, כדי אפצושטעלן די ווילידזשערז וואס זאלן זאמלען וואסער, זענען זיי אויפגענומען געווארן מיט א קליינע קאנטער-דעמאנסטראציע פון רעכטע ישראל-יידן.
זיי האבן איבערגענומען די פעלדער אויף דער אנדערער זייט פונעם הויפט וועג ביים אריינגאנג צו די היינטיגע אידישע קהילה פון ציפארי. זיי האָבן געהויבן ישראל-פלאַגס און געזונגען נאציאנאליסטישע העברעאישע לידער, ווען די באַוואפנטע אומרו-פּאָליציי האָבן געשטעלט דעם ברעג פונעם וועג וואָס האָט אָפּגעטיילט די צוויי דעמאָנסטראַציעס.
טארק שחאדה, דער הויפּט פון דער נצרת קולטור און טאָוריסם אַסאָציאַציע וועמענס עלטערן זענען אַרויסגעטריבן געוואָרן פון צפוריה, האָט געזאָגט: “עס זענען געווען עטליכע 50 אידישע דעמאָנסטראַנטן, וועלכע זענען דערלויבט געוואָרן איבערצונעמען דעם געפלאנטן דעסטינאציע פון אונזער מארש. זייערע רעכטן האָבן אוטאָמאַטיש געטראָפן אונדזערע, כאָטש עס זענען געווען טויזנטער פון אונדז דאָרט און בלויז אַ האַנדפול פון זיי.
די פאליציי האבן געהאט די רוקן צו די אידישע דעמאנסטראנטן בשעת זיי האבן זיך געשטעלט מיט דער פאלעסטינער פראצעסיע. "עס איז געווען ווי זיי וואָלטן אונדז געזאָגט: מיר זענען דאָ נאָר פֿאַר די ייִדן, נישט פֿאַר דיר," האָט שחאַדה געזאָגט. "עס איז געווען אַ דערמאָנונג, אויב מיר דאַרפֿן עס, אַז דאָס איז אַ ייִדיש שטאַט און מיר זענען אפילו ווייניקער באַגריסן ווי געוויינטלעך ווען מיר טרעפן ווי פּאַלעסטיניאַנס."
ד י מארשיר ן האב ן זי ך אװעקגעקער ט או ן זי ך געפאר ן ארוי ף אי ן װאלד , צ ו א קלײ ן װא ו פאלעסטינע ר פליטי ם האב ן דערצײל ט זײער ע זכרונות .
ווען די געשעעניש האָט זיך געענדיקט שפּעט נאָכמיטאָג, זענען די מאַרטשערס צוריק צו די הויפּט וועג און זייער קאַרס. אין דער פאליציי ווערסיע, האבן פאלעסטינער יונגעלייט אפגעשטעלט דעם וועג און האבן געווארפן שטיינער אויף פארביי קארס, און געצוואונגען די פאליציי צו נוצן קראפט צו צוריקשטעלן די ארדענונג.
צענדליגער מארשירער זענען פארוואונדעט געווארן, אריינגערעכנט פרויען און קינדער, און צוויי אראבישע כנסת-מיטגלידער, מוחמד ברכה און וואסעל טאהא, זענען פארבלוטיקט געווארן דורך פאליציי באטאנען. מאָונטעד פּאָליצייַ אָנגעקלאָגט אין די קראַודז, בשעת סטאַם גראַניידז און טרער גאַז זענען ליבעראַלי פייערד אין פעלדער וואָס זענען קראָסט דורך פאַמיליעס. אכט יונגעלייט זענען ארעסטירט געווארן.
שחאדה, וועלכער איז געווען נאָענט צו דער פּאָליציי ווען די צרות האָבן זיך אָנגעהויבן, און פילע אַנדערע מאַרטשערס זאָגן, אַז זיי האָבן געזען ווי די אידישע רעכטע וואַרפן אויף זיי שטיינער פון הינטער דער פּאָליציי. א האנטפול פאלעסטינער יונגעלייט האבן רעאגירט אין מין. אנדערע לייגן צו, אז די פאליציי זענען פראוואצירט געווארן דורך א יונגע פרוי וואס האט געווייפט מיט א פאלעסטינער פאן.
“קיינער פון די פּאָליציי האָט נישט פאַראינטערעסירט צו האַלטן די אידן וואַרפן מיט שטיינער. און אפילו אויב עטליכע פאלעסטינער יונגעלייט האבן רעאגירט, יאגט מען זיי נאך און ארעסטירט זיי, מען שיקט נישט די פאליציי אויף אנגעהויבענע פערד אנצופאלן אין א המון פאמיליעס און פייערן אויף זיי טרער גאז און שטום גראנאטן. דאָס איז געווען גאָר ינדיסקרימאַנאַט און ניט באַטראַכט. ”
וואלקנס פון גאז האבן ארומגענומען די לאנגזאםסטע פאמיליעס, ווען זיי האבן זיך געראנגלט מיט זייערע קינדער צו נעמען דעק אין וואלד.
Therese Zbeidat, אַ האָלענדיש נאַציאָנאַלער וואָס איז דאָרטן געווען מיט איר פּאַלעסטינער מאַן עלי און זייערע צוויי טיניידזשער טעכטער, דינה און אַוודאַ, האָט גערופֿן די איבערלעבונגען פון איר משפּחה און אַנדערע אין די הענט פון דער פּאָליציי "כאָרנדיק".
"ביז דעמאָלט עס איז טאַקע געווען אַ משפּחה געלעגנהייט. ווען די פאליציי האבן ארויסגעשאסן די טרער גאז, זענען געווען א פּאָר נעבן אונז, וואס האבן געשטופט א שוואָגער אראפ פון די שטיינערנע שפּור צום וועג. א געדיכטע גאז־װאלקן איז געקומען צו אונדז. איך האָב געזאָגט דעם מאַן ער זאָל לאָזן דעם סטראָולער און לויפן בערג ווי שנעל ווי ער קען מיט די בעיבי.
"שפּעטער איך געפֿונען זיי מיט די בעיבי ריטשינג, די אויגן סטרימינג און דערשטיקן. ס׳האט מיר געבראכן הארץ. עס זענען געווען אַזוי פילע פאַמיליעס מיט יונגע קינדער, און די פּאָליצייַ אָפּצאָל איז געווען פּונקט אַזוי אַנפּראַוואָוקט. עס האָט זיך אָנגעהויבן פון גאָרנישט”.
צווישן די ארעסטירטע איז געווען דער 17-יעריגער בחור פון טערעזי זביידאט'ס טאכטער, עוודא. "עס איז געווען זיין ערשטער מאָל אין קיין סאָרט פון נאַציאָנאַליסט געשעעניש," זי געזאגט. “ער איז געווען מיט זיין מוטער, און ווען מיר האָבן אָנגעהויבן לויפן אויפן בערגל אַוועק פון דער פּאָליציי אויף פערד, איז זי געשטאָמפּלט און געפאַלן.
"ער איז געגאנגען צו העלפן איר און דער ווייַטער זאַך אַ גרופּע פון וועגן 10 פּאָליצייַ האָבן שיסער טרער גאַז קאַניסטערז גלייַך אויף אים. דערנאָך האָבן זיי אים אָנגעכאַפּט בײַם כּפֿה [שאַל] אַרום זײַן האַלדז און אים אַװעקגעצויגן. אַלץ וואָס ער האָט געטאָן איז געווען העלפֿן זיין מוטער! ”
שפעטער האבן תרעז מיט אירע טעכטער געמײנט, אז זײ האבן זיך געמאַכט אין זיכערקײט, נאָר צו געפֿינען זיך אין מיטן נאָך אַ באַשולדיקונג פֿון אַן אַנדער ריכטונג, דאָס מאָל דורך פּאָליציי צופֿוס. אַוודאַ איז געקלאַפּט צו דער ערד און קיקט אין איר פוס, בשעת דינאַ איז טרעטאַנד דורך אַ פּאָליציאַנט וואָס האָט איר געזאָגט: "איך וועל ברעכן דיין קאָפּ."
"איך בין פריער געווען אויף עטלעכע דעמאָנסטראציעס ווען די פאליציי איז געווארן מיאוס," האָט תרעז געזאָגט, "אָבער דאָס איז געווען ניט ענלעך אַלץ וואָס איך האָב געזען. יענע יונגע קינדער, עטלעכע קוים טאַדלערז, צווישן אַלע דעם כאַאָס וויינען פֿאַר זייער עלטערן - וואָס אַ וועג צו צייכן ינדעפּענדענסע טאָג!
Jafar Farah, הויפּט פון דער פּאָליטישער לאביינג גרופּע Mossawa, וועלכער איז דאָרטן געווען מיט זיינע צוויי יונגע זין, האָט זיי געפונען אַ זיכער אָרט אין וואַלד און זיך צוגעלאָפן אַראָפאַנג צו העלפן פאָרן אנדערע קינדער אויף זיכערקייט.
דעם אנדערן טאג האט ער זיך באטייליגט אין א געריכט פארהער, וואו די פאליציי האט פארלאנגט אז די אכט ארעסטירטע מענער זאלן פארהאלטן פאר נאך זיבן טעג. דריי, אריינגערעכנט א לאקאלע זשורנאליסט וואס איז געשלאגן געווארן און זיין קאמערא איז געגנבעט געווארן דורך פאליציי, זענען באפרייט געווארן נאכדעם וואס דער ריכטער האט געזען ווידיאו בילדער פון די קאנפראנטאציע וואס מארשערס האבן גענומען.
פארה האָט געזאָגט וועגן די אינדעפענדענטס-טאָג געשעענישן: “אויף צענדליקער יאָרן איז אונדזער געמיינדע פאַרבאָטן צו געדענקען עפנטלעך וואָס איז געשען מיט אונדז ווי אַ פאָלק בעשאַס די נכבה. אונדזערע לערערס האָבן זיך אָפּגעזאָגט פֿאַרן דערמאָנען. מיר האבן אפילו נישט געמיינט צו וויסן אז מיר זענען פאלעסטינער.
“און אין דערצו, די פּאָליצייַ האָבן קעסיידער געוויינט גוואַלד קעגן אונדז צו לערנען אונדז אונדזער אָרט. אין אקטאבער 2000, ביים אנהויב פון דער אינתיפאדע, זענען 13 פון אונזערע אומבאוואפנטע יונגעלייט דערשאסן געווארן צוליב דעמאנסטראציע. קײנע ר אי ז קײנמא ל ניש ט געהאלט ן פאראנטװארטלעך .
"טראָץ אַלע וואָס מיר אנגעהויבן צו גלויבן אַז
"אָבער מיר זענען פאַלש, עס מיינט. עס האט מיר זייער אויסגעזען ווי די אטאקע פון די פאליציי איז פלאנירט. איך מיין אז די אויטאריטעטן זענען געווען אומגליקלעך איבער דעם דערפאלג פון די פראצעסיעס, און האבן זיי געוואלט אפשטעלן.
"זיי קען נאָך געווינען. וועלכער פאָטער וועט ברענגען זייערע קינדער צום מאַרץ קומעדיקן יאָר, ווייל זיי וועלן אטאקירט ווערן דורך באוואפנטע פאליציי? ”
יונתן קוק איז א זשורנאליסט און שרייבער וואוינט אין נצרת,
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען