עפּעס מוז זײַן. אַנדערש, וואָס וואָלט סייאַנטיס פאָרזעצן צו שיקן אונדז די סקערי וואָרנינגז? עס איז געווען אַ פעסט טייַך פון זיי אין די לעצטע יאָרן, אַרייַנגערעכנט "וועלט ססיענטיסץ ווארענונג פון אַ קלימאַט עמערגענסי" (געחתמעט דורך 15,000 פון זיי), "ססיענטיסץ ווארענונג קעגן די געזעלשאפט פון וויסט," "ססיענטיסץ 'ווארענונג פון אַן ימפּערילעד אקעאן," "ססיענטיסץ 'ווארענונג אויף טעכנאָלאָגיע," "ססיענטיסץ 'ווארענונג אויף רייַכקייַט," "קלימאַט ענדערונג און די סאַקאָנע צו ציוויליזאַציע", און אפילו "די טשאַלאַנדזשיז פון אַוווידינג אַ גאַסטלי צוקונפֿט. "
קלאר אז ס'איז פאראן גרויסע צרות און מיר וועלן נישט קענען זאגן אז קיינער האט עס נישט געזען קומען. אין פאַקט, אַ ווארענונג פון עקאַלאַדזשיקאַל ומגליק וואָס געמאכט כעדליינז מיט מער ווי 50 יאָר צוריק איז איצט זייער שרעקלעך.
אין 1972, אַ גרופּע פון MIT סייאַנטיס ארויס אַ בוך, די לימאַץ צו גראָוט, באזירט אויף קאמפיוטער סימולאציעס פון דער וועלט עקאנאמיע פון 1900 ביז 2100. עס האט אויסגעצייכנט טראיעקטורעס פאר די וויטאַל וואונדער פון דער ערד און מענטשהייט, באזירט אויף עטלעכע סינעריאָוז. אפילו אַזוי לאַנג צוריק, די ריסערטשערז האָבן שוין געזוכט פֿאַר פּאָליטיק פּאַטס וואָס קען סערקאַמווענט די עקאַלאַדזשיקאַל לימאַץ פון דעם פּלאַנעט און אַזוי ויסמיידן עקאָנאָמיש אָדער אפילו ציוויליזאַציע ייַנבראָך. אין יעדער סצענאַר, אָבער, זייער סימיאַלייטיד צוקונפֿט וועלט עקאָנאָמיעס יווענטשאַוואַלי געלאפן אין לימאַץ - מיטל דיפּלישאַן, פאַרפּעסטיקונג, גערעטעניש פייליערז - וואָס טריגערד דיקליינז אין ינדאַסטריאַל פּראָדוקציע, עסנוואַרג פּראָדוקציע און באַפעלקערונג.
אין וואָס זיי גערופן "געשעפט-ווי-געוויינטלעך" סינעריאָוז, די מדרגה פון מענטש טעטיקייט געוואקסן פֿאַר דעקאַדעס, בלויז צו שפּיץ און יווענטשאַוואַלי פּלאַמאַט צו ייַנבראָך (אפילו אין יענע וואָס ינקלודעד גיך עפעקטיווקייַט ימפּרווומאַנץ). אין קאַנטראַסט, ווען זיי געוויינט אַ סצענאַר אָן גראָוט, די גלאבאלע עקאנאמיע און באַפעלקערונג דיקליינד אָבער האט נישט ייַנבראָך. אַנשטאָט, ינדאַסטרי און עסנוואַרג פּראָדוקציע ביידע לעוואַלד אַוועק אויף נידעריקער אָבער פעסט-שטאַט פּאַטס.
גראָוט און זייַן לימאַץ
פארוואס זאָל מיר אפילו זיין אינטערעסירט אין האַלב-יאָרהונדערט-אַלט סימיאַליישאַנז דורכגעקאָכט אויף קלונקי, אלטע מיינפריים קאָמפּיוטערס? דער ענטפער: ווייַל מיר איצט לעבן די זייער סימיאַליישאַנז. די לימאַץ צו גראָוט אַנאַליסיס פאָרויסזאָגן אַז, מיט געשעפט-ווי-געוויינטלעך, פּראָדוקציע וואָלט וואַקסן פֿאַר פינף יאָרצענדלינג איידער היטטינג זיין שפּיץ אַמאָל אין די לעצטע העלפט פון די 2020 ס (דאָ מיר קומען!). דעמאלט וועט זיך אריינגיין אין אונטערגיין. און זיכער גענוג, מיר איצט האָבן סייאַנטיס אַריבער אַ ריי דיסאַפּלאַנז וואָס אַרויסגעבן וואָרנינגז אַז מיר זענען פּעראַלאַסלי נאָענט צו פּונקט אַז טערנעראַונד פונט.
דעם יאָר, אַ סימיאַליישאַן ניצן אַן דערהייַנטיקט ווערסיע of די לימאַץ צו גראָוט דער מאָדעל האָט געוויזן אַז ינדאַסטרי פּראָדוקציע איז געווען אַ שפּיץ פּונקט איצט, בשעת עסנוואַרג פּראָדוקציע, אויך, קען דערגרייכן אַ שפּיץ באַלד. ווי דער אָריגינעל פון 1972, די דערהייַנטיקט אַנאַליסיס פאָרסיז בוילעט דיקליינז אויף די אנדערע זייַט פון די פּיקס. ווי די מחברים וואָרענען, כאָטש די גענוי טרייַעקטאָריע פון אַראָפּגיין בלייבט אַנפּרידיקטאַבאַל, זיי זענען זיכער אַז "די יבעריק קאַנסאַמשאַן פון רעסורסן ... איז דיפּליטינג ריזערווז צו די פונט ווו די סיסטעם איז ניט מער סאַסטיינאַבאַל." זייער סאָף רימאַרקס זענען אפילו מער טשילינג:
"ווי אַ געזעלשאַפט, מיר מוזן אַרייַנלאָזן אַז טראָץ 50 יאָר פון וויסן וועגן די דינאַמיק פון די ייַנבראָך פון אונדזער לעבן שטיצן סיסטעמען, מיר האָבן ניט אַנדערש צו אָנהייבן אַ סיסטעמאַטיש ענדערונג צו פאַרמייַדן דעם ייַנבראָך. עס ווערט ינקריסינגלי קלאָר אַז טראָץ טעקנאַלאַדזשיקאַל אַדוואַנסיז, די ענדערונג דארף צו שטעלן אונדז אויף אַ אַנדערש טרייַעקטאָריע וועט אויך דאַרפן אַ ענדערונג אין גלויבן סיסטעמען, מינדסעץ און די וועג מיר אָרגאַניזירן אונדזער געזעלשאַפט.
וואס טוט אמעריקע היינט ארויסצוברעכן פון אזא פארדאמטער טרייַעקטאָריע און אין אַ מער סאַסטיינאַבאַל וועג? דער ענטפער, ליידער, איז גאָרנישט, אָדער גאַנץ, ערגער ווי גאָרנישט. אין קלימאַט, פֿאַר בייַשפּיל, די מערסט וויכטיק גלייך נויט איז צו ענדיקן די ברענען פון פאַסאַל פיואַלז ווי באַלד ווי מעגלעך, עפּעס וואָס איז נישט אפילו באַטראַכט דורך וואַשינגטאָן פּאַלאַסימייקערז אין די מדינה וואָס שלאָגן רעקאָרד ייל פּראָדוקציע און רעקאָרד נאַטירלעך גאַז עקספּאָרץ אין 2023. אפילו אַ פערטל-יאָרהונדערט פון איצט, ווינט און זונ ענערגיע קוואלן צוזאַמען זענען פאָרויסזאָגן צו רעכענען בלויז וועגן איין דריטל פון יו.
איצט, עס אויס אַז די ינקריסינג עלעקטריקאַל פאָדערונג וועט פאַרהאַלטן די יבערגאַנג אַוועק פון גאַז און קוילן נאָך ווייַטער. לויט אַ פריש באַריכט דורך די וואשינגטאן פאוסט עוואַן האַלפּער, מאַכט יוטילאַטיז אין דזשאָרדזשאַ, קאַנסאַס, נעבראסקא, דרום קאראליינע, טעקסאַס, ווירזשיניע, וויסקאָנסין, און אַ פּלאַץ פון אנדערע שטאַטן פילן די פּראַווערביאַל היץ פון יקספּלאָודינג עלעקטרע קאַנסאַמשאַן. אַנאַליסץ אין דזשאָרדזשאַ האָבן, פֿאַר בייַשפּיל, געוואקסן דורך 17-פאַרלייגן זייער אָפּשאַצונג פון די דזשענעריישאַן קאַפּאַציטעט אַז די שטאַט וועט דאַרפן 10 יאָר פון איצט.
אַזאַ אַ ימבאַלאַנס צווישן ענערגיע פאָדערונג און צושטעלן איז עפּעס אָבער אַנפּרעסידענטיד און דער מקור פון די פּראָבלעם איז קלאָר ווי דער טאָג. ווי געראָטן ווי די אמעריקאנער אינדוסטריע איז געווען אין דעוועלאָפּינג נייַע טעקנאַלאַדזשיז פֿאַר דזשענערייטינג ענערגיע, עס איז געווען אפילו מער געראָטן אין דעוועלאָפּינג נייַע פּראָדוקטן וואָס פאַרנוצן ענערגיע. פיל פון די קראַנט העכערונג אין פאָדערונג, פֿאַר בייַשפּיל, קענען זיין אַטריביאַטאַד צו קאָמפּאַניעס ארבעטן אויף קינסטלעך סייכל (AI) און אנדערע מאַכט-הונגעריק קאַמפּיוטיישאַנאַל אַקטיוויטעטן. די געוויינטלעך סאַספּעקץ - אַמאַזאָן, עפּל, Google, מעטאַ און מייקראָסאָפֿט - האָבן שוין אויף דאַטן-צענטער בנין ספּרייז, ווי פילע אנדערע אַוטפיץ, ספּעציעל קריפּטאָוואַליוטניע-מיינינג אַפּעריישאַנז.
נאָרדערן ווירזשיניע איז דערווייַל היים פון 300 פאָאָטבאַלל-פעלד-סייזד דאַטן סענטערס, מיט מער אויף דעם וועג, און עס איז שוין אַ דוחק פון לאָוקאַלי דזשענערייטאַד עלעקטרע. צו האַלטן די סערווערס כאַמינג, עלעקטריק יוטילאַטיז וועט קריסקראָסס די שטאַט מיט הונדערטער פון מייל פון נייַ טראַנסמיסיע שורות פּלאַגד אין פיר. קוילן-פייערד מאַכט סטיישאַנז אין מערב ווירזשיניע און מאַרילאַנד. פּלאַנירונגען זענען אַמאָל אין די אַרבעט צו פאַרמאַכן די געוויקסן. איצט, זיי וועט זיין געהאלטן אַפּערייטינג ינדעפאַנאַט. דער רעזולטאַט: מיליאַנז מער טאָנס פון טשאַד דייאַקסייד, שוועבל, און ניטראָוס אַקסיידז פריי אין דער אַטמאָספער אַניואַלי.
און די ענערגיע אַפּעטיט פון די דיגיטאַל וועלט וועט בלויז וואַקסן. די פאָרשונג פירמע SemiAnalysis עסטאַמאַץ אַז אויב Google וואָלט צעוויקלען גענעראַטיווע אַי אין ענטפער צו יעדער אינטערנעט זוכן בעטן, אַ האַלב-מיליאָן אַוואַנסירטע דאַטן סערווערס קאַנסומינג 30 ביליאָן קילאוואט שעה אַניואַלי - דער עקוויוואַלענט פון ירעלאַנד ס נאציאנאלע עלעקטרע קאַנסאַמשאַן - וואָלט זיין פארלאנגט. (צום פאַרגלייַך, Google ס גאַנץ עלעקטרע קאַנסאַמשאַן איצט איז "בלויז" וועגן קסנומקס ביליאָן קילאוואט שעה.)
ווי פּלאַנירן Google און מייקראָסאָפֿט צו וועטער אַן ענערגיע קריזיס באטייטיק פון זייער אייגן מאכן? זיי וועלן זיכער נישט צוריקציען זייערע פלענער צו צושטעלן נאך מער נייע סערוויסעס וואס קוים ווער עס יז האט געבעטן (איינער פון וועלכע, AI, לויט זיין אייגענע שפּיץ דעוועלאָפּערס, קען אפילו ברענגען די ייַנבראָך פון ציוויליזאַציע איידער קלימאַט ענדערונג באַקומען די געלעגנהייט). אלא, ריפּאָרץ האַלפּער, די טעק דזשייאַנץ זענען "כאָופּינג אַז ענערגיע-אינטענסיווע ינדאַסטרי אַפּעריישאַנז קענען לעסאָף זיין פּאַוערד דורך קליין יאָדער געוויקסן אויף דעם פּלאַץ." טאַקע, גרויס.
עס איז די עשירות, נאַריש
דער פּראָבלעם ליגט נישט בלויז מיט דאַטן סערווערס. בעשאַס 2021-2022, קאָמפּאַניעס מודיע פּלאַנז צו בויען 155 נײע פאבריקן אין די פאַרייניקטע שטאַטן, פילע פון זיי צו פּראָדוצירן עלעקטריש וועהיקלעס, דאַטן פּראַסעסינג עקוויפּמענט און אנדערע פּראָדוקטן געראַנטיד צו זויגן פון די עלעקטריקאַל גריד פֿאַר יאָרן צו קומען. דער ברייטערער גאַנג צו דער "ילעקטראַפיקיישאַן פון אַלץ"וועט האַלטן פילע מער פאַסאַל-פיואַלד מאַכט פּלאַנץ פליסנדיק לאַנג פאַרגאַנגענהייַט זייער עקספּעריישאַן דאַטעס. אין דעצעמבער 2023, די פירמע GridStrategies געמאלדן אַז פּלאַנערז האָבן כּמעט דאַבאַלד זייער פאָרויסזאָגן פֿאַר די יקספּאַנשאַן פון די נאציאנאלע גריד - מיסטאָמע אַן אַנדערעסטאַמאַט, זיי באמערקט, ווייַל פון די העכערונג אין פאָדערונג פֿאַר טשאַרדזשינג עלעקטריק וועהיקלעס, פּראָדוצירן ברענוואַרג פֿאַר הידראָגען-Powered וועהיקלעס, און לויפן היץ פּאַמפּס און ינדאַקשאַן סטאָוווז אין מיליאַנז מער. אמעריקאנער היימען. דערווייַל, ינקריסינגלי הייס סאַמערז קען צינגל אַ קסנומקס%-קסנומקס% פאַרגרעסערן אין מאַכט נוצן פֿאַר לופטקילונג.
אין קורץ, די סאָרט פון ינדעפאַנאַט יקספּאַנשאַן פון די יו. עס. און גלאבאלע עקאנאמיע אין די ווייַט צוקונפֿט איז דומד צו פאַרלאָזן, אָבער נישט איידער עס פארקריפלט אונדזער עקאַלאַדזשיקאַל און געזעלשאַפטלעך סיסטעמען. אין זיין 2024 גלאבאלע רעסאָורסעס אַוטלוק, די פֿאַראייניקטע פֿעלקער ענוויראָנמענט פּראָגראַם (UNEP) געמאלדן אַז די מענטשהייט ס יערלעך קאַנסאַמשאַן פון גשמיות רעסורסן איז געוואקסן מער ווי דריי-פאָולד אין די האַלב-יאָרהונדערט זינט די לימאַץ צו גראָוט איז ארויס. טאַקע, מיטל יקסטראַקשאַן איז איצט רייזינג פאַסטער ווי דער מענטש אנטוויקלונג אינדעקס, אַ נאָרמאַל מאָס פון וווילזייַן. אין אנדערע ווערטער, אָוווערעקסטראַקטיאָן און אָוווערפּראַדאַקשאַן בשעת פּראַדוסינג סטאַגערינג עשירות טאָן ניט נוץ די רעשט פון אונדז.
UNEP האָט אונטערגעשטראָכן אז די נויטווענדיקייט צו פארמינערן עקסטראַקטיאָן און קאַנסאַמשאַן איז דער הויפּט אַפּלייז צו רייַך פעלקער און די אַפלואַנט קלאסן גלאָובאַלי. עס האָט באמערקט אַז לענדער מיט הויך האַכנאָסע, די פאַרייניקטע שטאַטן צווישן זיי, פאַרנוצן זעקס מאָל די מאַסע פון מאַטעריאַל רעסורסן פּער מענטש ווי נידעריק האַכנאָסע. די דיספּעראַטי אין פּער-מענטש קלימאַט ימפּאַקץ איז אפילו גרעסער, אַ צענפאָולד חילוק צווישן רייַך און אָרעם. אין אנדערע ווערטער, עשירות און קלימאַט פּראַל זענען ינעקסטריקאַבלי לינגקט. די טיילן פון די לעצטע גלאבאלע וווּקס אין גראָב דינער פּראָדוקט קאַפּטשערד דורך די מערסט אַפלואַנט 1% פון כאַוסכאָולדז איז געווען קימאַט. צוויי מאָל ווי גרויס ווי די ייַנטיילן וואָס טריקאַלד אַראָפּ צו די אנדערע 99%. איך בין זיכער אַז איר וועט נישט זיין סאַפּרייזד צו לערנען אַז די 1% אויך געשאפן ווילד דיספּראַפּאָרשאַניט קוואַנטאַטיז פון אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז.
אין אַדישאַן, סאַסייאַטיז מיט אַ ברייט רייעך-ארעם צעטיילונג האָבן העכער רייץ פון מאָרד, טפיסע, וויקלקינד מאָרטאַליטי, אַביסאַטי, מעדיצין זידלען און טיניידזש שוואַנגערשאַפט, לויט די בריטיש עפּידעמיאָלאָגי פּראָפעססאָרס Richard Wilkinson און Kate Pickett. אין אַ מאַרץ קאָמענטאַר פֿאַר נאַטור, זיי געשריבן, "גרעסערע יקוואַלאַטי וועט רעדוצירן אַנכעלטי און וידעפדיק קאַנסאַמשאַן, און וועט פאַרגרעסערן די סאָלידאַרישקייט און קאָוכיזשאַן וואָס זענען דארף צו מאַכן סאַסייאַטיז מער אַדאַפּטאַבאַל אין די פּנים פון קלימאַט און אנדערע ימערדזשאַנסיז." אין דערצו, זייער פאָרשונג ווייזט אַז מער יקוואַליאַטערי סאַסייאַטיז האָבן באטייטיק ווייניקער שטרענג ימפּאַקץ אויף נאַטור. די העכער די גראַד פון ינאַקוואַלאַטי, די פּורער די פאָרשטעלונג ווען עס קומט צו לופט פאַרפּעסטיקונג, וויסט ריסייקלינג, און טשאַד ימישאַנז.
דער אָנזאָג איז קלאָר: צו קערטיילן עקאַלאַדזשיקאַל ברייקדאַון בשעת ימפּרוווינג די קוואַליטעט פון לעבן פון מענטשהייַט ריקווייערז פאַרטיידיקונג די מאַטעריאַל יקסטראַוואַגאַנס פון די וועלט 'ס ריטשאַסט מענטשן, ספּעציעל די גראָוינג קאָמאַנדע פון גלאבאלע ביליאַנערז. דאָס וואָלט, אָבער, האָבן צו זיין טייל פון אַ פיל ברייטערער מי צו באַפרייַען אַפלואַנט סאַסייאַטיז פון די סיסטעמיק אָוווערעקסטראַקטיאָן און אָוווערפּראַדאַקשאַן וואָס סטראַשען צו זיין אונדזער גלאבאלע ומקערן.
פייז אויס און דעגראָוו
אַלטמאָדיש קאָמפּיוטער סימיאַליישאַנז און הייַנטצייַטיק ריאַלאַטיז זענען, עס מיינט, רעדן צו אונדז אין יוניסאַן, ווארענונג אַז די ציוויליזאַציע זיך איז אין געפאַר פון ייַנבראָך. גראָוט - צי אויסגעדריקט ווי מער דאָללאַרס אַקיומיאַלייטיד, מער טאָנס פון מאַטעריאַל שטאָפּן געשאפן, מער טשאַד פארברענט, אָדער מער וויסט ימיטיד - קומט צו אַ סוף. דער בלויז קשיא איז: וועט עס פּאַסירן ווי אַ ייַנבראָך פון געזעלשאַפט, אָדער קען די מאַפּאָלע פון מאַטעריאַל וווּקס זיין רישאַנאַלי דורכגעקאָכט אין וועגן וואָס וואָלט ויסמיידן אַ אַראָפּגאַנג אין אַ מעשוגע מאַקס-נוסח קאָנפליקט פון אַלע קעגן אַלע?
ינקריסינג נומער פון אַדוואַקאַץ פֿאַר די לעצטע וועג אַרבעט אונטער די פאָן פון "דיגראָוט." אין זיין 2018 בוך דעגראָווטה, Giorgos Kallis דיסקרייבד עס ווי "אַ טרייַעקטאָריע ווו די 'טרופּוט' (ענערגיע, מאַטעריאַלס און וויסט פלאָוז) פון אַן עקאנאמיע דיקריסאַז בשעת וווילשטאנד, אָדער וווילזייַן, ימפּרוווז" אין אַ מאָדע ביידע "ניט-עקספּלאָיטאַטיווע און ראַדיקאַלי יגאַליטעריאַן."
אין די לעצטע ביסל יאָרן, די דעגראָווט באַוועגונג האט - ווי אַנדערש צו שטעלן עס? — אויסגעװאקסן און גיך אויך. אַמאָל אַ טעמע פֿאַר אַ האַנדפול פון דער הויפּט אייראפעישער אַקאַדעמיקס, עס איז געווארן אַ ברייטערער באַוועגונג טשאַלאַנדזשינג די אומרעכט פון קאַפּיטאַליזאַם און "גרין גראָוט." עס איז די טעמע פון הונדערטער פון אַרטיקלען אין אַקאַדעמיק זשורנאַלן, אַרייַנגערעכנט די נייַע דעגראָווטה דזשאָורנאַל, און אַ אָנלייגן פון ביכער (אַרייַנגערעכנט די קאַפּטיווייטינג ווער איז דערשראָקן פון דעגראָווטה?). א 2023 יבערבליק פון 789 קלימאַט ריסערטשערז געפונען אַז כּמעט דריי-פערטל פון זיי פייווערד דיגראָוט אָדער ניט-וווּקס איבער גרין וווּקס.
אין אַ קסנומקס נאַטור אַרטיקל, אַכט דעגראָווט געלערנטע ליסטעד פּאַלאַסיז זיי גלויבן זאָל פירן אַפלואַנט סאַסייאַטיז אין דער צוקונפֿט. די אַרייַננעמען רידוסינג ווייניקער-נייטיק מאַטעריאַל פּראָדוקציע און ענערגיע קאַנסאַמשאַן, קאַנווערטינג צו וואָרקערס 'אָונערשיפּ, פאַרקירצן אַרבעט שעה, ימפּרוווינג און וניווערסאַלייזינג ציבור באַדינונגס, רידיסטריביוטינג עקאָנאָמיש מאַכט, און פּרייאָראַטייזינג גראַסרוץ געזעלשאַפטלעך און פּאָליטיש מווומאַנץ.
קען אַזאַ פּאַלאַסיז אלץ ווערן אַ פאַקט אין די פאַרייניקטע שטאַטן, און אויב אַזוי, ווי? קלאר, די פּריוואַט געשעפטן וואָס דאָמינירן אונדזער עקאנאמיע וואָלט קיינמאָל דערלאָזן פּאַלאַסיז אַימעד צו ייַנשרומפּן מאַטעריאַל פּראָדוקציע אָדער זייער נוץ מאַרדזשאַנז (אָדער וואָלט די פעדעראלע רעגירונג מיר וויסן הייַנט). פונדעסטוועגן, אויב מער אויפגעקלערטע געזעצגעבער און פּאַלאַסימייקערז האָבן טאָמיד גענומען קאָנטראָל (שווער ווי דאָס קען זיין צו ימאַדזשאַן), זיי קען טאַקע קאָפּע אַוועק די סאציאלע און ינווייראַנמענאַל קאַלאַפּסיז איצט דיסטינגקטלי אַנדערוויי. די מערסט עפעקטיוו דרוק פונקטן פֿאַר טאן אַזוי וואָלט, איך כאָשעד, זיין די ייל און גאַז וועלז און קוילן מינעס וואָס איצט מאַכט אַזאַ צעשטערונג.
ווי אַ אָנהייב - אַנבאַליוואַבאַל ווי עס קען ויסקומען אין אונדזער איצטיקע וועלט - וואַשינגטאָן וואָלט האָבן צו נאַציאָנאַליזירן די פאַסאַל-ברענוואַרג אינדוסטריע און שטעלן אַ ניישאַנווייד, קיין ענין-וואָס היטל אויף די נומער פון באַראַלז פון ייל, קוביק פֿיס פון גאַז, און טאָנס פון קוילן ערלויבט אויס פון דער ערד און אין די עקאנאמיע, מיט וואָס היטל ראַטשעטינג בריסקלי אַראָפּ יאָר דורך יאָר. דער אויפבוי פון ווינט, זונ, און אנדערע ניט-פאסיל ענערגיע וואלט, פארשטייט זיך, נישט געקענט אנהאלטן מיט אזא שנעלע אונטערשטיקונג פון ברענשטאף. דעריבער, אַמעריקע וואָלט האָבן צו גיין אויף אַן ענערגיע דיעטע, בשעת די פּראָדוקציע פון ומנייטיק, ווייסטפאַל סכוירע און באַדינונגס וואָלט זיין געשווינד רידוסט.
און דאך וואלט די רעגירונג געדארפט פארזיכערן אז די עקענאמיע וועט ווייטער באפרידיקן אלעמענס מערסטע יסודותדיקע באדערפענישן. דאָס וואָלט דאַרפן אַ פולשטענדיק ינדאַסטריאַל פּאָליטיק וואָס וועט פירן ענערגיע און מאַטעריאַל רעסורסן אלץ מער צו די פּראָדוקציע פון יקערדיק סכוירע און באַדינונגס. אַזאַ פּאַלאַסיז וואָלט ויסשליסן אַי, ביטקאָין, און אנדערע ענערגיע גלוטאָנס וואָס עקסיסטירן בלויז צו דזשענערייט עשירות פֿאַר די ביסל בשעת אַנדערמיינינג מענטשהייַט ס פּראַספּעקס פֿאַר אַ לייַטיש צוקונפֿט. דערווייל וואלט מען געדארפט פרייז קאנטראל צו פארזיכערן אז אלע הויזגעזינד האבן גענוג עלעקטרע און ברענשטאף.
מיין קאָלעגע לערי עדוואַרדס און איך האָבן שוין אַרגיוד פֿאַר יאָרן אַז אַזאַ אַ פריימווערק, וואָס מיר האָבן גערופן "קאַפּ און אַדאַפּט"איז אַ נייטיקייַט ניט פֿאַר עטלעכע ווייַט צוקונפֿט, אָבער איצט. ענלעך פעדעראלע פּאַלאַסיז פֿאַר אַדאַפּטינג צו מאַטעריאַל ריסאָרס לימיטיישאַנז געארבעט געזונט אין די וועלט מלחמה צווייטער טקופע אַמעריקע. צום באַדויערן, מיר לעבן - צו זאָגן די מינדסטער - אין אַ זייער אַנדערש פּאָליטיש וועלט הייַנט. (נאָר פרעגן איינער פון די מדינה ס 756 ביליאַנערז!) אויב ס'איז אמאל געווען א שאנס, אז א נאציאנאלע אינדוסטריאלע פאליסי, פרייז קאנטראל און ראציאנירן קען מען, ווי אין די 1940ער יארן, אריבערפירן אין געזעץ, איז די שאנס צום צער פארשווינדן — כאטש פאר דער נאנטער צוקונפט.
צומ גליק, אָבער, די אינטערנאַציאָנאַלע סיטואַציע קוקט ברייטער. א בערדזשאַנינג, קראַפטיק באַוועגונג איז פּושינג פֿאַר די צוויי ערשט אַקשאַנז וואָס וואָלט זיין יקערדיק צו ויסמיידן די ערגסט פון קלימאַט כאַאָס און געזעלשאַפטלעך ייַנבראָך: נאציאנאלאציע פון, און אַ גיך פאַזעאָוט פון, פאַסאַל פיואַלז אין דער רייַכטיק וועלט. דאָס קען זיין די ערשטע סטעפּס פון מענטשהייַט צו דיגראָוט און אַ באמת לעבעדיק צוקונפֿט. אָבער די וועלט וואָלט דאַרפֿן צו האַנדלען געשווינד.
און קיין יקסקיוסיז, אָוקיי? מיר האָבן שוין געגעבן אַ שיין ווארענונג.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען