אַן עסטימאַטעד 100,000 מענטשן אָנגעפילט קאַיראָ ס טאַהריר קוואדראט 27 נאוועמבער צו פּראָטעסטירן אַ דעקרעט פון עגיפּטיאַן פרעזידענט מאָהאַמעד מאָרסי אַז קאנצענטרירט די פאליטישע מאכט אין זיינע הענט.
די מאביליזאציע איז געווען די לעצטע אין א סעריע פון פראטעסטן ארום עגיפטן זינט מארסי האט געמאכט זיין באוועגונג דעם 22טן נאוועמבער. מארסי האט ארויסגעשאסן דעם אויבערשטן פראקוראר פון עגיפטן און פארבארגט ריכטער פון מאכן קיין אורטיילן אויף זיינע גזירות אדער געסעצ - געבונג דורכגעפירט דורך דעם אויבערשטן הויז פון פארלאמענט. ער האט אויך פאַרבאָטן די דזשודישיערי פון פּסאַק אויף די פּלאַן קאָנסטיטוטיאָן פון די קאָנסטיטואַנט אַסעמבלי, אַ גוף דאַמאַנייטאַד דורך איסלאמיסטן אַליינד מיט מאָרסי ס מוסלים ברודערשאַפט און זיין פּאָליטיש פליגל, די פרייהייט און גערעכטיקייט פארטיי.
מאָסטפאַ עלי, א זשורנאליסט און סאציאליסט אין קאאיר, האט גערעדט מיט לי סוסטאַר וועגן די דינאַמיק פון פּאָליטיק און פּראָטעסט אין מצרים אין די וועקן פון מאָרסי ס מאַכט כאַפּן.
די מצרי מיליטער איז געווען די מאַכט הינטער האָסני מובאַראַק און די לעצט אויטאָריטעט אין עגיפּטיאַן פּאָליטיק. האט זיך דאס געטוישט יעצט, ווען מורסי האט פארביטן געוועזענער פעלדמארשאל מוחמד כוסיין טאנטאווי און אנדערע עלטערע אפיצירן מיט א נייער דור?
די אַרמיי האָט קלאָר געמאַכט, אַז זי וויל בלייבן נייטראַל און וועט זיך נישט גלייך אַרייַנמישן אין פּאָליטישע סיכסוכים. דאָס קען טוישן ווי דער רעזולטאַט פון גאַס קאַנפראַנטיישאַנז, וואָס לאָזן הונדערטער ינדזשערד. די הויפטקווארטירן פון די מוסולמענער ברודערשאפט זענען אטאקירט און פארברענט געווארן דורך אנטי-מארסי פראטעסטירער אין אלעקסאנדריע.
אויך, די אַרמיי גענעראלן וואָס האָבן ריפּלייסט טאַנטאַווי האָבן אַ נאָענט שייכות מיט די יו. מאָרסי האט נישט, און וועט נישט, אַרויסרופן זייער עקאָנאָמיש מאַכט - לפּחות נאָך - צו האַלטן זיי אויף זיין זייַט.
איז עס קיין פֿאַרבינדונג צווישן די שטייענדיק שטאַפּל פון סטרייקס און אומצופרידנקייט איבער ינקאָמפּעטענט שטאַט באאמטע און אָפּאָזיציע צו מאָרסי ס מאַכט כאַפּן?
יאָ, עס זענען וויכטיק סטרייקס. אין פובליק שפיטעלער איז פארגעקומען א נאציאנאלן דאקטאר סטרייק פון צוויי חדשים, וואס מארסי איגנאָרירט. די קאַיראָ ונטערבאַן וואָרקערס האָבן געשלאגן צו באַקומען די סעאָ אַוועקגענומען און וואַן אין ווייניקער ווי פיר שעה אין מיטן נאוועמבער.
דעמאלט, דעם 17טן נאוועמבער, איז א באן אריינגעקראכן אין א שולע באס און אומגעקומען 51 קינדער. דאָס האָט געשאַפֿן אַ וויכטיקן זינען, אַז אַלע מובאַראַק יאָר פֿון נעגלאַדזשאַנס און אַנטי-אָרעם פּאַלאַסיז זענען דאָ צו בלייַבן, פּונקט ווי די רעגירונג האָט אונטערגעשריבן אַן אינטערנאַציאָנאַלער מאָנעטאַרי פאַנד אָפּמאַך אויף שטרענגקייַט.
צוזאמע ן מי ט שטרײק ן אי ז פארא ן א פאזיציע , צ ו דע ר קאנסטיטשואנטע ר פארזאמלונ ג , װא ס גרײ ט א ן אנטי־ארבעטע ר קאנסטיטוציע , װא ס האלט ן ד י שטאט , פו ן ד י געשעפט ן פו ן גאראנטיר ן אל ע סאציאל ע רעכטן , װ י געזונט־זארג ן או ן בילדונג . עס איז פאראן אן אנטי-דעמאקראטישער קאנסטיטוציע וואס טרעפט אויף די גרונט-פרייהייטן. דאָס אַלץ האָט צוגעשטעלט דעם הינטערגרונט פון דעם פרישן אויפברויז אין פּראָטעסט.
האָבן אַמאָליקע רעזשים עלעמענטן – למשל, די שטרײַקנדיקע ריכטער – געפּרוּווט זיך צו רעכביליטירן אלס טייל פון דער וועלטלעכער אָפּאָזיציע דורך זיך צוטיילן אין די פּראָטעסטן וואָס די לינקע האָט אָנגעהויבן?
HAMDEEN SABAHI, וועלכער איז געקומען צום דריטן אין די פּרעזאַדענטשאַלע וואַלן, און דער געוועזענער דיפּלאָמאַט מוהאַמעד עלבאַראַדעי, פירן נישט די באַוועגונג אויף לינקס. זיי האָבן זיך בונד מיט עמר מוסא, מובאראַק'ס געוועזענער אויסערן מיניסטער און א פרעזידענט קאנדידאט. די דריי פיגיערז זענען האָפענונג צו ציען אַנטי-ברודערהאָאָד קראַודז וואָס האָבן אין דער פאַרגאַנגענהייט געשטיצט מובאַראַק.
אָבער, פילע קולות אין די מאַסן מיטינגז פירן שילדז וואָס לייענט "ניין צו דער פעלאָו," טייַטש ניט צו די רעשט פון די רעזשים. זיי האָבן פיזיקלי יאָגן מוסאַ און אנדערע פון מיטינגז.
פֿון זײַן זײַט באַשולדיקט די מוסולמענישע ברודערשאַפֿט די אָפּאָזיציע אין מאַכן אַ בונד מיט די קאָונטעררעוואָלוציאָנערען. אָבער די וואַסט מערהייט פון מענטשן אין די אַנטי-מאָרסי פּראָטעסטן זענען רעוואָלוציע סופּפּאָרטערס פון טאָג איין. אין פאַקט, די קאָפּ פון די מובאַראַק-תקופה ליבעראַל וואַפד פּאַרטיי איז געווען אַ געשלאגן אויף די קאָפּ ביי אַ טההריר קוואדראט מיטינג.
די פראַגע וועגן דעם כאַראַקטער פון דער אָפּאָזיציע איז אַ לעבעדיקע וויכוח. פילע מיטגלידער פון די סאַבאַהי און עלבאַראַדעי לאגערן זענען ופגעקאָכט דורך זייער פירער 'בונד מיט מוסאַ.
די אמעריקאנער אימפעריאליזם האט געמוזט זיך שטימען אויף מורסי פאר הילף אין פארהאנדלען די פייער אויפהער צווישן ישראל און כאמאס אין עזה. וועט דאָס געבן אים פּלאַץ צו אַרבעטן אין שטוב ווי אַ רעזולטאַט? וואָס וועט זיין די פּראַל פון מצרים ס אָפּמאַך מיט די ינטערנאַטיאָנאַל מאָנעטאַרי פאַנד (ימף)?
מאָרסי איז אַרויסגעוויזן און גאַנץ שטאַרק נאָך די עזה פייער-אָפּשטעל. די רעכטן אטאקירן אים פאר'ן שטעלן פאלעסטינע און כאמאס העכער עגיפטן, אבער ער האט דאך דערגרייכט וויכטיגע פאליטישע קאפיטאל אלס איינער וואס וועט זיך אויפשטעלן קעגן ישראל, אנדערש ווי מובאראק. ער האט עס צעוואָרפן אין 48 שעה דורך אָוווערפּלייינג זיין האַנט און אַרויסגעבן אַ דיקטאַטאָריאַל קאָנסטיטוטיאָנאַל דעקלאַראַציע.
די רעגירונג און די ימף ווילן דעספּעראַטלי הייבן גאַז סובסידיעס, אָבער אין דעם יקספּלאָוסיוו, פּאָולערייזד אַטמאָספער, זיי קען פאַרהאַלטן די מאַך ינדעפאַנאַטלי.
וואָס איז די שטאַרקייט פון די יסלאַמיסץ?
די סאַלאַפיסץ - די שווער-ליניע איסלאמיסטן - און די ברודערשאַפט האָבן אָנגעקלאָגט אַלע וואס אַנטקעגנשטעלנ זיך קיין פון מאָרסי ס פּאַלאַסיז פון סעקולאַריסץ און אַטהעיסץ. די סאַלאַפיסטן האָבן קריטיקירט מאָרסי פֿון רעכטס. זיי האבן דאס אבער פאר יעצט אראפגעלאזט און זיך מאביליזירט צו העלפן די ברודערשאפט פארטיידיגן זייער הויפטקווארטיר קעגן פראטעסטן.
וואָס איז די פּערספּעקטיוו פֿאַר די לינקס אין די נייַע פּראָטעסטן?
די לינקע אין עגיפטן איז פארשפרייט צווישן א צאל פאליטישע פארטייען. אין דער פּאָפּולערער סאָציאַליסטישער בונד־פּאַרטיי זײַנען פֿאַראַן ווייט לינקע אַקטיוויסטן און רעוואָלוציאָנערען אין אַ גוטן צאָל. עס זענען פאראן עטליכע לינקע אין דער פאפולערער יעצטיגער פארטיי פון Sabahi ווי אויך אין דער קאנסטיטוציע פארטיי פון ElBaradei, און אין Abdel Moneim Aboul Fotouh's Strong Egypt Party. ד י רעװאלוציאנער ע םאציאליסט ן זײנע ן נא ך אי ן צאל , אבע ר האב ן א גרויםע ר לייענערשאפט , פו ן זײנ ע אויסגאבעס , או ן א שטארק ן נאמע ן אנערקענונג .
די לינקע קאָאָרדינירט איצט דורך אַ פראָנט וואָס ינקלודז מיטגלידער פון עטלעכע פון די גרופּעס, כאָופּינג צו ציען די לינקס פון די ElBaradei און Sabahi גרופּעס - מענטשן וואָס זענען ריפּאַלסט דורך די געדאַנק פון אַ בונד מיט די פעלאָו. דער פאָקוס פון די פראָנט איז צו באַזיגן מאָרסי ס קאַנסטאַטושאַנאַל דעקלאַראַציע און פֿאַר אַ נייַע, עלעקטעד קאָנסטיטוענט אַסעמבלי צו שרייַבן אַ אַנדערש פּלאַן קאָנסטיטוטיאָן - איינער וואָס איז פּראָ-דעמאָקראַסי און געראַנטיז געזעלשאַפטלעך יושר.
אין אַלגעמיין, די שטימונג אויף די לינקס און צווישן רעוואָלוטיאָנאַרי איז אָפביט. עס איז אַ נייַע געפיל פון בטחון, מיליטאַנסי און האָפענונג ומבאַמערקט פֿאַר איבער אַ יאָר. די מאסן מאביליזאציעס קעגן די ברודערשאפט זענען געווען שנעל, און האבן געגעבן מענטשן א געפיל פון נייע מעגליכקייטן און אז די איסלאמיסטן זענען נישט אומווינסיג.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען