דער אמת איז ווי יעדער קרבן פון מלחמה: עס שטאַרבן אויף די דירעקט אָרדערס פון מיליטעריש פירער. דאס איז געווען ווי אמת מיט אַ יאָרהונדערט צוריק ווי עס איז פֿאַר די פייטינג הייַנט אין אוקריינא, סיריע און די עזה סטריפּ. נאָך אַ אָפּטראָג אין 1917, ווייַט פון די וואַקינג נייטמער פון די מערב פראָנט, David Lloyd George דערציילט דעם רעדאַקטאָר פון די מאַנטשעסטער אַפּעטראָפּעס, "אויב מענטשן טאַקע געוואוסט [דעם אמת], די מלחמה וואָלט זיין סטאַפּט מאָרגן. . . אָבער, אַוודאי, זיי ווייסן נישט און קענען נישט וויסן.
דער אויפנעמונג איז פארגעקומען לכבוד דעם מלחמה קארעספאנדענט פיליפוס גיבס, וועלכער האט גענוי געוואוסט וואס עס פאסירט אין פראנקרייך און בעלגיע, אבער ער איז געסטראשעט געווארן מיט טויט דורכ'ן פייער סקוואד אויב ער האט אריינגעגעבן נאך אן צענזורירטע באריכט. ביים פראנט האט גיבס געלעבט אלס א אנטלויפער, אין כמעט אזויפיל סכנה פון זיין אייגענער זייט, ווי פון די דייטשע מיליטער. הייַנט, אין אונדזער ריטשואַלז פון ציבור דערמאָנונג, איינער פון די פילע זאכן וואָס מיר פּרובירן צו פאַרגעסן איז אַז אונדזער רעגירונג האט זייַן בעסטער צו האַלטן די גרויל פון די טרענטשעס פון די פראָנט בלעטער.
דעם זומער איז די הונדערט יאָרטאָג פון אַ מלחמה וואָס טריומפאַליסט היסטאָריקער באַשטיין צו רופן "גרויס". מיליאַנז פון פּאַפּיר מאָן, טויזנטער פון מעלאָדראַמאַטיק זכרונות און אַ יאָרהונדערט פון מאַלכעס קוקן טרויעריק אין טייַער האַץ האָבן נישט אַוועקגענומען די הויפט אַבפאַסקיישאַן: אַז דאָס איז געווען אַן עפּיש פ***-אַרויף. ד י ערשט ע װעלט־מלחמ ה הא ט ניש ט געדארפ ט פארקומען . יענע מיליאנען מענער און פרויען האבן נישט געדארפט שטאַרבן. זײע ר טוי ט אי ז ניש ט געװע ן אומבאהאל ט — ז ײ זײנע ן געװע ן גאנ ץ אומבאװעגלעכע , או ן ז ײ זײנע ן געװע ן אנטקעגנ ט אוי ף אל ע פראנטן , באזונדער ם דור ך ארבעטער־באװעגונגען , װעלכ ע האב ן מע ר געטא ן װ י יעדע ר אנדער ע צ ו פארענדיק ן ד י בלוט־פארגיסונג .
אויב די נאציאנאלע פירער ווילן צו באַרעכטיקן צוריק די ומזיניק שחיטה פון מיליאַנז פון לאַרגעלי אַרבעט-קלאַס מענטשן און פרויען דורך זאָגן אונדז אַז זיי זענען געשטארבן "פֿאַר אונדזער פרייהייט", עס איז צו זיי. פאַמיליעס דאַרפֿן טרייסט אָבער נישט ווי פיל ווי גאַווערמאַנץ דאַרפֿן צו ראַטעווען פּנים און נוצן אונדזער נאַטירלעך סימפּאַטי מיט געפאלן זעלנער דורך פאָדערן אַז דאָס איז געווען אַלע פֿאַר אַ גוט סיבה - און, נאָך אַלע, מיר וואַן.
אויב מיר ווילן צו פאַרהיטן אַז די בלוט פאַרגיטונג פון דער ערשטער וועלט מלחמה האט אַ positive פּראַל אויף די לעבן פון די אַרבעט קלאַס אין בריטאַן און אנדערש, אלא ווי נאָר זיין די ערגסט זאַך ווייסע מענטשן האָבן געטאן צו איינער דעם אנדערן אין סענטשעריז, דאָס איז קאָוואַרדלי אָבער קאַמפּריכענסאַבאַל . וואָס מיר זאָל נישט טאָן איז נאָך ומערלעכן די אָנדענק פון די געפאלן דורך רופן די ראַטעס פון אָרגאַניזירט היסטאָריש ריימאַדזשאַנינג "דערמאָנונג".
אוועק פון די טרענטשעס איז אויך גענוצט געווארן אפיציעלע צענזור צו האלטן אומקאמפעטענטע גענעראלן אין זייערע ארבעט. אויף איין גראבע, צוזאמענגעשטאקענע בלאט פון דעם אומגעריכטן קאפיטל פון זשורנאליסטישע היסטאריע, איז א יונגער אויסטראלישער רעפארטער פארטראסט געווארן מיט א בריוו צום בריטישן פרעמיער מיניסטער. דער בריוו, פון אן אנדער זשורנאליסט, האט אויסגעטיילט די בלוטיגע בלענדערס פון בריטישע און אליאירטע קאמאנדירן אבער עס איז קאנפיסקירט געווארן ווען דער יונגער רעפּאָרטער איז פארהאלטן געווארן ביי זיין אייגענער זייט און ער איז געווען מחויב צו איבערשרייבן דעם בריוו שפּעטער פון זכּרון. דער רעפּאָרטער האט געהייסן קיט מורדאך און ער האט ווייטער געפונען א מידיא אימפעריע און פאטער רופערט מורדאך, וועלכער פאראכט אויך אלע סטעיט פראפאגאנדע אין וועלכע ער האט נישט קיין פערזענליכע פינאנציעלע אינטערעסן.
פיליפוס גיבס האט זיך דערווייל אונטערגעגעבן צו צענזור, כדי צו האלטן אנצוגעבן מלחמה-צייט באריכטן. זיי מאַכן פאַסאַנייטינג לייענען, ווי פיל פֿאַר וואָס זיי טאָן ניט זאָגן ווי וואָס זיי טאָן. די בריטיש זענען שטענדיק פאָרויס, ווען זיי מאַכן נישט פריילעך דזשאָוקס צו אַ רעפּאָרטער, און דער טויט פון אַ בריטיש זעלנער איז שטענדיק העלדיש און מינינגפאַל אלא ווי פּאַניק און ומנייטיק.
אויב ס'זענען פאראן אן אויגעלאזע, סטערינג קערפערס, וואס גייען ארויס פון דער פארפוילטענער בלאָטע, געהערן זיי נאר צום שונא. Gibbs דיסקרייבד אין זיין שעדלעך נאָך-מלחמה מעמאָיר איצט עס קענען זיין דערציילט (1920), ווי ער האט געמוזט פארן מיט אפיציעלע צענזארן, וועמענס פליכט עס איז געווען “אויסזוכן אונזערע שטריכן מיט מייקראסקאפישע אויגן און מיט אן אומענדלעכן זכרון פון די 1,001 כללים . . . איז עס ערלויבט צו באַשרייַבן דעם שמעקן פון קלאָרייד-פון-לייַם אין די טרענטשעס, אָדער וואָלט דאָס דיסקערידזש די ריקרוטינג?
אין די הונדערט יאָר פון דער ערשטער וועלט מלחמה, מיר מוזן געדענקען אַז מיליאַנז וואָס זענען געשטארבן האט אַ קליין געדאַנק פֿאַר וואָס זיי זענען סיינינג אַרויף פֿאַר - און ניט ווי זייער טויט וואָלט זיין באהאנדלט 100 יאר שפּעטער, אין פּאַטריאָטיש סעראַמאָוניז ריפּליט מיט טייַער ליכט שאָוז און סעראַמאָוניאַל בלום-פּלאַנטינג , בשעת די אינטערנאַציאָנאַלע געווער האַנדל בלייבט געזונט. מיר וועלן זיין באהאנדלט מיט די מיד ינסיסטאַנס אַז נומערלאַס זעלנער "קרבן" זיך - אָדער, מער אַקיעראַטלי, זענען מקריב געווען - צו באַשיצן די מענטשן פון בעלגיע, און נישט ווייַל, ווי פיליפוס גיבס געשריבן, "ענגלאַנד געוואוסט אַז איר קייסעריש מאַכט וואָלט זיין איין. פֿון די פּרייזן פֿון דײַטשן נצחון״.
עס איז צו באַשיצן דעם פּאַטריאָטיש זעאונג אַז פובליציסטן זענען געהאלטן ניט בעסער ווי ספּיעס אין די מלחמה יאָרן - און מלחמה רעפּאָרטערס און ווהיסטבלאָווערס הייַנט זענען באהאנדלט ווי "טעראָריסץ" פֿאַר פּונקט די זעלבע סיבות. פון די על-דזשאַזעעראַ זשורנאליסטן וואס זענען פארכאפט געווארן אין עגיפטן ביז טשעלסי מאנינג, ווערן די וואס זוכן צו זאגן דעם אמת וועגן מלחמה גערודפט פאר'ן פארראטן די אינטערעסן פון פעלקער, וואס זענען בכלל נישט די זעלבע ווי די אינטערעסן פון פשוטע זעלנער און ציווילע.
ווען עס קומט צו מענטש געשיכטע און ספּעציעל די געשיכטע פון מלחמה, מיר טאָן ניט זאָגן עס ווי עס איז געווען - אלא, מיר זאָגן עס ווי we זענען. און יעצט זענען מיר א געזעלשאפט וואס זייערע פארוואלטער האבן א אפעטיט פאר טראגעדיע אבער נישט קיין חשק עס צו ענדיגן, וועמענס פירער וועלן זיך אפזאגן צו אנערקענען אז געוויסע קרבנות זענען פשוט נישט ווערט צו מאכן - נישט דעמאלט, נישט יעצט און קיינמאל נישט.
אין די ווערטער פון די "לעצטע פייטינג טאַמי", Harry Patch: "די פּאַלאַטישאַנז וואָס גענומען אונדז צו מלחמה זאָל האָבן באקומען די גאַנז און געזאָגט צו פאַרענטפערן זייער דיפעראַנסיז זיך, אַנשטאָט פון אָרגאַניזירן גאָרנישט בעסער ווי ליגאַלייזד מאַסע מאָרד."
דער אמת וועגן דער ערשטער וועלט מלחמה איז נאָך באַגראָבן אין אַן אַנמאַרקט קבר ערגעץ אויף די פעלדער פון פֿראַנקרייַך און אַ יאָרהונדערט פון בלוט פאַרגיטונג שפּעטער, עס איז נייטיק צו געדענקען עס אין מער ווי ליידיק צערעמאָניע.
Laurie Penny איז קאַנטריביוטינג רעדאַקטאָר פון די NS
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען