Yayingunyaka othe cwaka, xa sithetha. Ngama-457 kuphela amaPalestina kunye ne-10 amaSirayeli abulawa, ngokutsho kwe-B'Tselem umbutho wamalungelo oluntu, kuquka namaxhoba eerokhethi ze-Qassam. Amaxhoba ambalwa kunakwiminyaka emininzi edlulileyo. Nangona kunjalo, kwakusengunyaka omubi: kwabulawa abantwana abangama-92 basePalestina (ngethamsanqa, akukho mntwana omnye wase-Israel owabulawa ngamaPalestina, nangona iQassams). Isinye kwisihlanu sabantu basePalestine ababuleweyo yayingabantwana kunye nabakwishumi elivisayo-inani elingalinganiyo, eliphantse libe lingazange libonwe ngaphambili. Unyaka wamaJuda we-5767. Phantse i-100 labantwana, ababephila kwaye bedlala uNyaka oMtsha odlulileyo, abazange basinde ukuze babone lo.
Unyaka omnye. Malunga neekhilomitha ezingama-8,000 zagqunywa kwiRover encinci yephepha-ndaba, exhobileyo - ingaquki amakhulu eekhilomitha kwiteksi endala etyheli yakwaMercedes kaMunir noSa'id, abaqhubi bethu abazinikeleyo eGaza. Le yindlela esiye sabhiyozela ngayo iminyaka engama-40 yasungulwa. Akukho mntu unokuphikisa kwakhona ukuba yinto nje yexeshana, edlulayo. USirayeli ngumsebenzi. Umsebenzi nguSirayeli.
Sibeka iveki nganye emanyathelweni amajoni, kwi-West Bank kunye ne-Gaza Strip, sizama ukubhala imisebenzi yamajoni e-Israel Defence Forces, amapolisa aseBorder, abaphandi benkonzo yezokhuseleko ye-Shin Bet kunye nabasebenzi boLawulo loLuntu-umkhosi onamandla wokuhlala. okushiya ngasemva ukubulawa nokutshabalalisa okoyikekayo, kulo nyaka njengaminyaka yonke, amashumi amane eminyaka.
Kwaye lo yayingunyaka wabantwana ababulawayo. Asizange sifike kuwo onke amakhaya abo, kodwa kwabathile; amakhaya eentlupheko apho abazali balilela ngokukrakra ngenxa yabantwana babo, ababekhwela umkhiwane eyadini, okanye ababehleli esitulweni esisesitratweni, okanye belungiselela iimviwo, okanye besendleleni egodukayo evela esikolweni, okanye ababelele ngoxolo ebubuxokini. ukhuseleko lwamakhaya abo.
Abambalwa kubo nabo bagibisela ilitye kwisithuthi esixhotyisiweyo okanye bachukumise ucingo olwalelweyo. Bonke bahlaselwa ngumlilo ovuthayo, ezinye zazo ezazijoliswe kubo ngabom, zibanciphisa ebutsheni babo. Ukusuka ku-Mohammed (al-Zakh) ukuya ku-Mahmoud (al-Qarinawi), ukusuka kwinkwenkwe eyangcwatywa kabini eGaza ukuya kwinkwenkwe eyangcwatywa kwaSirayeli. La ngamabali abantwana baka-5767.
Owokuqala wabo wangcwatywa kabini. U-Abdullah al-Zakh uchonge isiqingatha somzimba wonyana wakhe uMahmoud, kwifriji yogcino-zidumbu yeSibhedlele saseShifa eGaza, ngebhanti lenkwenkwe kunye neekawusi ezinyaweni zakhe. Oku kwakungaphambi nje kweRosh Hashanah yokugqibela. Ngemini elandelayo, xa uMkhosi woKhuselo wakwa-Israel "uphumelele ngempumelelo" i-Operation Locked Kindergarten, njengoko yayibizwa njalo, ishiya ngasemva i-22 ifile kunye nommandla odiliziweyo, kwaye wayishiya iSajiyeh eGaza, utata oswelekelweyo wafumana amalungu aseleyo omzimba waza wawazisa. kungcwatywa kade.
UMahmoud wayeneminyaka eli-14 ukufa kwakhe. Wabulawa kwiintsuku ezintathu phambi kokuqala konyaka wesikolo. Ngaloo ndlela sangenisa iRosh Hashanah 5767. EShifa sabona abantwana abanqunyulwe imilenze, abafe umzimba okanye abaphefumlayo. Iintsapho zazibulawa ebuthongweni, okanye xa zikhwele iidonki, okanye zisebenza emasimini. I-Operation Locked Kindergarten kunye nokusebenza kweemvula zasehlotyeni. Khumbula? Abantwana abahlanu babulawa kuqhaqho lokuqala, negama eloyikekayo. Kangangeveki, abantu baseSajiyeh babehlala besoyika izinto ezinje abahlali baseSderot abangazange bahlangabezane nazo - bangajongeli phantsi ixhala labo, oko kukuthi.
Ngemini esemva kweRosh Hashanah saya eRafa. UDam Hamad, oneminyaka eli-14 ubudala, wabulawa ebuthongweni, ezingalweni zikanina, ngoqhankqalazo lwerokhethi yase-Israel eyathi yawela intsika yekhonkrithi entloko. Wayekuphela kwentombi kanina owayefe umzimba, ihlabathi lakhe lonke. Kwikhaya laloo ntsapho lihlwempuzekileyo kummandla waseBrazil, ekupheleni kweRafah, sadibana nomama owayelele elukhukweni; yonke into ebenayo emhlabeni iphelile. Ngaphandle, ndaphawula kumchola-choli weendaba kumabonwakude waseFransi owandikhapha ukuba le yenye yezo zihlandlo xa ndandiziva ndineentloni ngokuba ngumSirayeli. Ngosuku olulandelayo wabiza waza wathi: "Abazange basasaze oko ukuthethileyo, ngenxa yokoyika ababukeli abangamaYuda eFransi."
Kungekudala emva koko sabuyela eYerusalem ukuya kutyelela uMaria Aman, intombazana encinane emangalisayo yaseGaza, eyaphulukana nayo phantse wonk’ ubani ebomini bayo kugwayimbo lwemijukujelwa eyatshabalalisa intsapho yakowabo emsulwa, kuquka unina, ngoxa yayikhwele inqwelo-mafutha yayo. Uyise ozinikeleyo uHamdi uhlala ecaleni kwakhe. Kangangonyaka onesiqingatha, ebenyanyekelwa kwisibhedlele esimangalisayo saseAlyn, apho aye wafunda ukondla isikhwenene ngomlomo nokuqhuba isitulo sakhe esinamavili esebenzisa isilevu. Onke amalungu akhe asele ekhubazekile. Uqhagamshelwa imini nobusuku kwisixhobo sokuphefumla. Sekunjalo, ungumntwana ochwayitileyo kwaye olungiswe kakuhle onoyise woyika imini yokubuyiselwa eGaza.
Okwangoku, bahlala kwaSirayeli. Abaninzi bakwaSirayeli baye bazinikela kuMaria yaye beza kumtyelela rhoqo. Kwiiveki ezimbalwa ezidlulileyo, umcholacholi weendaba uLeah Lior wamkhwelisa emotweni yakhe ukuya kubona ulwandle eTel Aviv. KwakungoMgqibelo ebusuku, yaye loo ndawo yayixinene ngabantu kukuzonwabisa nje, kodwa intombazana eyayihamba ngesitulo esinamavili yatsala umdla. Abanye abantu bamazi baza bema ukuze babulise baze bamnqwenelele okuhle. Ngubani owaziyo? Mhlawumbi umqhubi wenqwelo-moya owadubula umjukujelwa kwinqwelo-mafutha yakhe wayedlula, naye.
Asinguye wonke umntu oye waba nethamsanqa lokufumana unyango oluye lwafunyanwa nguMaria. Embindini kaNovemba, kwiintsuku ezimbalwa emva kokuqhushumba kweBeit Hanoun - khumbula loo nto? - sifike kwidolophu ebethwayo neyophayo: abangama-22 babulawa ngomzuzwana, iigobolondo ezili-11 zawela kwidolophu exineneyo. UmSilamsi, oneminyaka eli-14 ubudala, wayehleli apho enxibe ezimnyama, elilela izalamane zakhe ezisibhozo ezibuleweyo, kubandakanya umama wakhe noninakhulu. Abo bakhubazekileyo ngenxa yolu qhushumbo abazange bakwazi ukuya e-Alyn.
Kwiintsuku ezimbini phambi kokudubula kwe-Beit Hanoun, imikhosi yethu nayo yadubula umjukujelwa owabetha i-minibus eyayithutha abantwana isiya kwi-kindergarten yase-Indira Gandhi e-Beit Lahia. Abantwana ababini, ababedlula ngendlela, babulawa apho. Utitshala, uNajwa Khalif, wasweleka kwiintsuku ezimbalwa kamva. Wenzakala xa ebonwa ngabafundi bakhe abancinane abangama-20, ababehleli kwiminibhasi. Emva kokufa kwakhe, abantwana bazoba umfanekiso: umqolo wabantwana ababelele besopha, umfundisi-ntsapho wabo engaphambili, yaye inqwelo-moya yakwaSirayeli ibaqhushumbisa. Kwi-kindergarten yase-Indira Gandhi, kwafuneka sivalelise eGaza, kwakhona: Ukususela ngoko, asikwazanga ukuwela kwi-Strip.
Kodwa abantwana beze kuthi. NgoNovemba, abantwana abangama-31 babulawa eGaza. Omnye wabo, uAyman al-Mahdi, wasweleka kwiZiko lezoNyango laseSheba eTel Hashomer, apho wayebalekiselwe ekwimeko embi kakhulu. Ngumalume wakhe kuphela owayevunyelwe ukuba ahlale naye ngeentsuku zakhe zokugqibela. Umfundi okwibanga lesihlanu, uAyman wayehleli nabahlobo bakhe kwisitulo esisesitratweni saseJabalya, ngakwisikolo sakhe. Imbumbulu eyaphuma etankini yambetha. Wayeneminyaka eli-10 kuphela ubudala.
Imikhosi ye-IDF yabulala abantwana kwi-West Bank, nayo. UJamil Jabaji, inkwenkwe eyayinyamekela amahashe kwinkampu entsha yeembacu yaseAskar, yadutyulwa entloko. Wayeneminyaka eli-14 ubudala xa wabulawayo, ngoDisemba ophelileyo. Yena nabahlobo bakhe babegibisela amatye inqwelo enezixhobo zokulwa eyayidlula ngakwinkampu, ekufuphi neNablus. Umqhubi wabacaphukisa aba bantwana, behlisa isantya kwaye bekhawuleza, behlisa isantya, de ekugqibeleni kwaphuma ijoni, lijolise entloko yenkwenkwe kwaye yadubula. Amahashe kaJamil ashiywe esitalini sawo, kwaye usapho lwakhe lwasala luzilile.
Wenza ntoni uTaha al-Jawi oneminyaka eli-16 ubudala ukuze azibulale? I-IDF yabanga ukuba izamile ukutshabalalisa ucingo oluhlabayo olujikeleze isikhululo seenqwelomoya saseAtarot esilahliweyo; abahlobo bakhe bathi wayedlala ibhola ekhatywayo kwaye wayeye kuleqa ibhola. Kungakhathaliseki ukuba iimeko zithini na, impendulo yamajoni yakhawuleza kwaye yagqiba: imbumbulu emlenzeni eyabangela ukuba aphume igazi afe, elele kumsele onodaka ecaleni kwendlela. Akukho lizwi lokuzisola, hayi ilizwi lokugwetywa kwisithethi seIDF, xa besicela izimvo. Umlilo ophilayo ojoliswe kubantwana abangaxhobileyo abangabeki engozini nabani na, ngaphandle kwesilumkiso.
UAbhire uAram wayengomncinane; wayeneminyaka eli-11 kuphela ubudala. Intombi yetshantliziyo lombutho we-Combatants for Peace, ngoJanuwari yasishiya isikolo sayo e-Anata yaye yayisendleleni yokuthenga iilekese kwivenkile encinane. Wagxothwa kwimoto yamaPolisa eBorder. Uyise, uBassam, wasixelela ngelo xesha ngamehlo anegazi nangelizwi elikrwitshiweyo esithi: “Ndazixelela ukuba andifuni kuziphindezela. Impindezelo iya kuba yela ‘qhawe,’ ‘laligrogriswa’ yintombi yam. nokuba wamdubula wambulala, ukuba avele ematyaleni ngenxa yakhe. Kodwa kwiintsuku nje ezimbalwa ezidlulileyo abasemagunyeni babhengeze ukuba ityala liyavalwa: Amapolisa eBorder kubonakala ukuba enze ngokufanelekileyo.
"Andiyi kuxhaphaza igazi lentombi yam ngeenjongo zopolitiko. Esi sisikhalo somntu. Andizukulahlekelwa yingqondo ngenxa yokuba ndilahlekelwe yintliziyo," utata osentlungwini, onabahlobo abaninzi bakwaSirayeli, naye uxelele. thina.
E-Nablus, sabhala ukusetyenziswa kwabantwana njengezihlangu zomntu - ukusetyenziswa kwento ebizwa ngokuba "inkqubo yommelwane" - ebandakanya intombazana eneminyaka eyi-11, inkwenkwe eneminyaka eyi-12 kunye nenkwenkwe eneminyaka eyi-15. Ngoko ke, kuthekani ukuba iNkundla ePhakamileyo yezoBulungisa iye yakwenza ngokungekho mthethweni oko? Sikwarekhode ibali lokusweleka komntwana uKhaled, abazali bakhe, uSana kunye noDaoud Fakih, bazama ukumbalekisela esibhedlele ezinzulwini zobusuku, ixesha apho iintsana zasePalestine bekungafuneki zigule: Usana lwabhubhela esibhedlele. indawo yokukhangela.
EKafr al-Shuhada ("ilali yabafel ' ukholo") emazantsi eJenin, ngoMatshi, u-Ahmed Asasa oneminyaka eli-15 ubudala wayebaleka amajoni awayengene elalini. Imbumbulu yesniper yambamba entanyeni.
UBushra Bargis wayengekalishiyi nekhaya lakhe. Ekupheleni kuka-Epreli wayefundela uvavanyo olukhulu, ephethe iincwadi zokubhalela, ezulazula kwigumbi lakhe kwinkampu yeembacu yaseJenin ngorhatya, xa umdubuli wamdubula ebunzi ekude kakhulu. Iincwadi zakhe zamanqaku ezazinegazi zanikela ubungqina kwimizuzu yakhe yokugqibela.
Yaye kuthekani ngeentsana ezingekazalwa? Nabo bebengakhuselekanga. Imbumbulu eyayisemva kuMaha Qatuni, owasetyhini owayeneenyanga ezisixhenxe ekhulelwe newavuka ebusuku ukuze akhusele abantwana bakhe ekhayeni labo, yabetha usana lwakhe esibelekweni, yaphuka intloko. Umama wonzakeleyo ulele kwisibhedlele iRafidiya eNablus, ebotshelelwe kwiityhubhu ezininzi. Wayeza kuthiya umntwana igama elinguDaoud. Ngaba ukubulala umntwana ongekazalwa kubalwa njengokubulala? Yaye "wayemdala" kangakanani umfi? Ngokuqinisekileyo wayengoyena mncinane kubantwana abaninzi ababulawa nguSirayeli kunyaka ophelileyo.
Nyakhomtsha.
Eli nqaku lapapashwa kwi Haaretz ngoSeptemba 2007. Iphumelele iBhaso le-Euro-Med Journalist for Cultural Dialogue.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela