Imfazwe eqhubekayo yamazwi phakathi kukaMongameli wase-US uGeorge W. Bush kunye no-Mahmoud Ahmadinejad wase-Iran, kunye neengcamango eziphosakeleyo zeendaba zasentshona okanye ukubonakaliswa okungalunganga kobunyani bolu ngquzulwano olukhulayo, inokulahlekisa ngokupheleleyo, kwaye kufuneka ibuyiselwe ngokukhawuleza kwiiparameters zabo ezinengqiqo. yohlalutyo.
Ukulandela intetho evutha umlilo kaMongameli Ahmadinejad kwiNdibano yeZizwe eziManyeneyo ngoSeptemba 19 - okwesibini kwingxoxo yayo noHugo Chavez waseVenezuela, ebiza uBush 'ngumtyholi' - kunye nentetho yakhe neentatheli kwiholo yenkomfa yeZizwe eziManyeneyo kwiintsuku ezimbini kamva, amajelo eendaba ase-US. , ngoncedo โlweengcaphepheโ ezisemthethweni zazabalazela ukuqaqambisa ngakumbi umsantsa okhulayo phakathi kwezi zikhundla zibini.
I-New York Times, njengoko ihlala isenza, yakhokela, inciphisa iinkcazo zika-Ahmadinejad kwiqela lezikhundla eziphambili abahleli be-Times bafumanisa ukuba zibalulekile. Umongameli wase-Iranian, ngokutsho kukaWarren Hoge (NYT, Sep. 21) "walile ukuthetha ukuba uya kuthobela iBhunga lezoKhuseleko lokufunwa kwezixhobo kunye nokuchithwa kweHezbollah, iqela elixhasa iTehran elilwa imfazwe yeentsuku ezingama-34 kunye. Sirayeli".
UHoge uchonge omnye umxholo obalulekileyo; esoyikiso sikamongameli wase-Iranian โsokucima uSirayeli emephiniโ. Ngokungakumbi, โisimo sengqondo sika-Ahmadinejad (kwinkomfa yoonondaba) sasingathandโ ukulwa njengoko sasinjalo kwintetho yakhe kwiNdibano yeZizwe eziManyeneyo,โ ngokutsho kombhali.
Ngaphandle kokubeka phambili i-ajenda yayo yokuhlela ejikeleze u-Israyeli, ukhuseleko lwayo kunye nesisongelo esithile sokuyicima kwimephu - ngexesha apho lo mva uthatha ngokungekho mthethweni imihlaba yamazwe amathathu ama-Arabhu - i-Times yasilela ngokufanelekileyo ukuxhasa ibango layo lokuba intetho ka-Ahmadinejad indibano yayinogonyamelo.
Kuyinyani, imibuzo edlulileyo kaMongameli wase-Irani malunga nokuBulawa Kwabantu Ngenkohlakalo yayingenaluvelwano, ukutsho kancinci. Nangona kunjalo, izimvo ezinjalo akufuneki zisetyenziswe njengesizathu esilungele ukusetyenzwa emva kokohlwaya zonke iimeko zomgaqo-nkqubo wangaphandle wase-Iranian.
Nokuba zithini na iinjongo zikamongameli wase-Iran emva kwentetho yakhe yeNdibano yeZizwe eziManyeneyo, ngumntu ozikhohlisayo kuphela oya kuthi iZizwe eziManyeneyo zimele iziko ledemokhrasi ngokwenene, kwaye iqumrhu lamazwe ngamazwe lasekwa nangasiphi na isizathu ngaphandle kokuqinisekisa impumelelo yasemkhosini kunye nezopolitiko. kunye nomdla wezoqoqosho wamahlakani aboyisileyo avela kwiWWII. Ngaphezu koko, bambalwa abanokuthi ngokunyanisekileyo baphikise ukuba i-US ayizithobi kwiZizwe eziManyeneyo kwiminqweno yayo yezomkhosi kunye namabhongo obuchule.
Ukuba umntu uyawagatya amabango anjalo - ngaphezulu okanye ngaphantsi kokwaziswa ngu-Ahmadinejad - ngoko ke umntu kufuneka alungele ukuzisa inkcazo ekholisayo malunga nokuba kutheni i-US isoloko ikwazi ukubangela iimfazwe ezinobukrakra nezibulalayo - kunye ne-Iraq ngumzekelo wamva nje obuhlungu - ongathintekiyo, kunye okanye ngaphandle kwesitampu serabha se-UN. Ngapha koko, i-UN ingakugcina njani ukubaluleka kwayo kunye nentlonipho ngexesha apho abona baphuli-mthetho banenzondelelo yomthetho wezizwe ngezizwe abafana no-Israyeli beqhubeka nemisebenzi yabo 'yemfazwe' engenabuntu, ehlala ixhaswa - nakwimeko yakwaSirayeli - luluhlu olukhula rhoqo I-vetoes yaseMelika kwiBhunga lezoKhuseleko, ngokwaneleyo ukukhusela ilizwe le-pariah nakwizigxeko nje zomlomo?
Ukusukela kwi-Iranian Revolution yamaSilamsi ka-1979, i-Iran yaqalisa uhlaselo lommandla ngokuchasene nabani na. Ngelixa ukunyhashwa kwamalungelo oluntu ngaphakathi kwiRiphabhliki yamaSilamsi kwakunjalo kwaye kusekho, umonakalo wabo xa uthelekiswa ngenani okanye ubukhulu, awunakufaniswa nomonakalo odibeneyo owenziwe nguSirayeli kumaPalestina, eLebhanon nakwezinye izizwe zama-Arabhu.
Ngelixa imimiselo yonqulo e-Iran yayikuthintele ukufuna izixhobo zenyukliya kwiminyaka eyadlulayo, amazwe awahlukeneyo, nangona i-Israel, kangangamashumi eminyaka aqokelela izixhobo zenyukliya, ezaneleyo ukuqhushumba umhlaba wethu izihlandlo ezingamakhulu. Kodwa uhanahaniso lwaseNtshona alunamda: amazwe edemokhrasi, ngokwenkcazo, avelisa ulawulo olunoxanduva, kwaye ekubeni i-Israel (njenge-US, iBritane, i-UK, njl.njl) yidemokhrasi, ke nguSirayeli kuphela onelungelo lokubamba amandla aneleyo okuqhumisa iplanethi yethu. amaxesha amaninzi.
Nangona ndiyiphoxile ngabom le ngxoxo ukuqaqambisa ukunqongophala kwayo, ngokuqinisekileyo ibamba undoqo wengxoxo yaseNtshona malunga nokuba nezixhobo zenyukliya, kunye negama elithi 'idemokhrasi' lihluthwe ngokupheleleyo intsingiselo yalo yethiyori, kwaye yajika yaba yitshekhi engenanto yokubhekisa. ukuya kuyo nantoni na ukusuka elungelweni lokusungula iimfazwe 'zangaphambili', ukuya kusetyenziso lwentuthumbo, ukuya kubunini bezixhobo zentshabalalo enkulu 'njengesithintelo' ngokuchasene nezizwe ezikhohlakeleyo, njenge-Iran.
Yiyo kanye into eyenza ukuba iinkokeli ezifana no-Ahmadinejad - njengoChavez eMzantsi Melika - zibhenele kuninzi lwabantu base-Irani (kwaye ngokunyuka kuma-Arabhu nakwezinye izizwe zehlabathi zeThathu.) KwiNew York Times, njengamanye amajelo aphakamileyo anekratshi e-United States, ukubuza nje imibuzo. welungelo laseMelika โlokulawulaโ ihlabathi yeyona nto iphambili kwimfazwe.
Ukuzigwagwisa kobukrelekrele kunye nokuqiqa okusengqiqweni kumajelo eendaba aseMelika kudla ngokuba sisigqubuthelo sokungazi kwawo okungagungqiyo. Ukunciphisa ungquzulwano kulowo womlingiswa ka-Ahmadinejad kunye nokugqithisa ukubaluleka kwezopolitiko kwiimbono zakhe zobuqu, ukuphambukisa ingqalelo kwingxabano yokwenyani ekhoyo, kwaye inceda ama-warmonger aseRiphabhlikhi ukuba aqhubele phambili ekuqhubeni imfazwe.
UMichael Rubin weZiko loShishino laseMelika, eliziko eliphambili lee-neoconservatives zaseMelika, wayenyanisekile ngokuhlaziyayo nangona engenabulungisa kuhlalutyo lwakhe lwakutsha nje kuMbindi Mpuma we Outlook (AEI, Sep 1). URubin ushwankathele isikhundla sase-US ngamagama ambalwa alula: "I-Iran yenyukliya iya kubonisa utshintsho olusisiseko kwi-balance balance." Oku kuthetha ukuba i-Iran enegunya lenyukliya ingavele iphazamise uhlaselo lomkhosi waseMelika kuMbindi Mpuma, nto leyo eya kudala imbangi kwilizwe lakwa-Israel, elinamandla omkhosi wakhe aphantsi koqwalaselo olukhulu kulandela ukoyiswa kwalo okulihlazo eLebhanon.
Oku akumele kuthethe ukuba iinjongo ze-Iran azingcoliswanga; Umanyano lwexeshana i-Iran yafikelela kuyo kunye ne-US, ithembisa ukuncedisa okanye ubuncinci ukungaphazamisi amaphulo ayo omkhosi e-Afghanistan nase-Iraq, zonke ziyimpawu zelizwe elinesimo sengqondo esicocekileyo sezopolitiko kunye neqhinga, akuyimfuneko ukuqinisekisa ubulungisa behlabathi, kodwa ngokuyintloko ukuqhubela phambili. izilangazelelo zayo.
Kubalulekile ukuba umqolo we-Iran-US, nokuba uthini na kwixesha elizayo okanye inqanaba lokunyuka, uqondwe ukuba yintoni kanye kanye: ukungqubana kwemidla phakathi kwegunya elikhulu elingasoyikeki kangako, kunye nomnqweno wamandla ommandla oneenjongo kunye neenjongo ezicacileyo. . Ayingomnqweno ovuthayo waseMelika wokukhusela idemokhrasi kunye nohlanga lwabantu kwiimullah zase-Iranian eziphambeneyo, kwaye ayisiyiyo kanye malunga nokufuna kwe-Iran ilizwe elinobulungisa. Ukutolikwa ngendlela engeyiyo kwesi sihloko kuya kuzisa iziphumo ezigwenxa ngakumbi, iimeko ezoyikisayo, imipu yokutshaya, kunye 'netyala lemfazwe' elibi.
-Incwadi yakutshanje kaRamzy Baroud: "I-Intifada yesiBini yasePalestina: Imbali yoMzabalazo waBantu" (iPluto Press, eLondon) ngoku ikhona.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela