Phezolo, uSaif al-Islam al-Qaddafi - unyana "wenkokeli" yaseLibya uColonel Mu'ammar al-Qaddafi - intetho kamabonakude apho wabukhanyela khona ubukho bezikhalazo zokwenyani kunye noqhanqalazo lokutshintsha kolawulo eLibya, esithi iintsuku ezintandathu zokugqibela zodushe lwentlalo zibangelwa kukungenelela kwamanye amazwe kunye "nokunxila kunye neziyobisi" zoluntu. Uqhanqalazo, leyo waqala eBenghazi kummandla osempuma welizwe, ziye zasasazeka kuzo zonke iindawo ezinkulu zasedolophini nasezilalini, kuquka nesixeko esilikomkhulu saseTripoli kwinxalenye esentshona yelizwe. Umzekelo woninzi okhoyo kunye noorhulumente bangaphambili kwilizwe lama-Arabhu, uSaif al-Islam wabanga ukuba ngaphandle kolawulo iLibya iya kuphoswa kwisiphithiphithi-zonke iintlobo zayo (ukuthatyathwa kwamaSilamsi, imfazwe yamakhaya phakathi kwempuma enobutyebi kunye nabemi- amaphondo asentshona axineneyo, kunye nokubuya kobukoloniyali). Uqhubekile nokuqinisekisa ukuba urhulumente uzimisele ukumelana nazo zonke iinzame โzokujongela phantsi ilizwe laseLibyaโ esoyikisa ngelithi โngoku lixeshaโ lokusebenzisa ubundlobongela ngazo zonke iindlela, kubandakanywa imikhosi exhobileyo, abantu abaxhobileyo, kunye neekomiti zenguqu. USaif al-Islam wayiqukumbela intetho yakhe ngento ebonakala ibubuganga obujoliswe kubantu baseLibya. Ubanga ukuba amawaka abaqhankqalazi amele abancinci kakhulu kwi-5-6 yezigidi zabemi baseLibya.
Namhlanje, kusuku olusemva kwentetho yakhe, ngaphezulu kwesigidi abaqhankqalazi bahlanganisene eTripoli bechasa umelo lukarhulumente ngokwamanani (kunye neshumi elinesihlanu ukuya kumashumi amabini eepesenti abantu abathe baphuma) nangokwendawo (ikomkhulu lesixeko esisedolophini. kwintshona yelizwe). Isibindi kunye nokuzingisa kwabaqhankqalazi ebusweni bezoyikiso zikaSaif al-Islam kuyathobeka xa ucinga ukuba.233 ukufa kwaye amawaka okwenzakala aye aqinisekiswa ukususela ekupheleni kosuku ngeCawa (ngobusuku awanikela ngayo intetho yakhe). Ezi ibe sisiphumo samaqhinga ohlukeneyo aquka ukuthunyelwa kwamapolisa, umkhosi, kunye namajoni aqeshiweyo.
Yintoni eyoyikisayo malunga nemeko ekhoyo eLibya kukuba "ikhadi le-chaos" alisekho isoyikiso kwaye akusiyo isicwangciso sokugcina amandla; yimpindezelo yolawulo kuba sele iqhawukile. UAl-Jazeera ucaphula amagosa omkhosi waseLibya awathi anikezela ingxelo kaQaddafi esithi: "Ndim owadala iLibya, kwaye ndim oza kuyitshabalalisa." Iingxelo zemidiya ziqinisekisa i ukuphambuka kwezinto ezahlukeneyo zolawulo, kubandakanywa noonozakuzaku baseIndiya, e-UK, kwi-Arab League, nakwiZizwe eziManyeneyo kunye nezimbini abaqhubi beenqwelomoya abakhubazekileyo owahlalisa iinqwelomoya zokulwa ezimbini eMalta endaweni yokulandela imiyalelo yokuhlasela abaqhankqalazi.
Nangona iimpawu ezingabonakaliyo zokuwa kolawulo, ubunzima bemeko bubonakala bukhula kuphela. Iingxelo eziqinisekisiweyo zichaza imigaqo-nkqubo yokudubula-to-kubulala kwiindawo ezithile zelizwe kunye nokusetyenziswa kwe iinqanawa ze-helicopter gun, iinqwelo-moya zokulwa, nezinye iinqwelo-moya eziza kubangela ugonyamelo olukhulu. Inani lokufa namhlanje, ngoMvulo we-21 kaFebruwarist, iyodwa ngoku ikwi-250 kunye namawaka aliqela enzakeleyo. Obona bunzima bukhulu ekuqondeni ukuba yintoni kanye eyenzekayo eLibya ukucinywa kwemithombo yeendabaInyanzeliswe lulawulo luka-al-Qaddafi, owavala inkonzo ye-intanethi kwilizwe lonke kwaye wayiqhawula inkonzo yefowuni kwiindawo ezininzi. Iingxelo nazo ziqinisekisile ukuxinana kwemiqondiso yesathelayithi kwizikhululo zeendaba ezininzi, kubandakanya i-al-Jazeera, i-al-Manar, i-NBN, kunye ne-TV entsha. Ngaphandle kwenyani yokutyhilwa korhulumente wobuzwilakhe oneminyaka engama-42 ubudala ezandleni zemvukelo edumileyo kunye nokubulawa kwabantu baseLibya ngurhulumente, kunzima ukuhlalutya imeko phantsi. Nangona kunjalo, akufanele kubekho ukunqongophala kokucaca malunga neminqweno esemthethweni kunye nesibindi esithobekileyo sabantu baseLibya, kunye negazi elisezandleni zolawulo lwaseLibya. Ukunxulumana-ngenxa yokuthula-yoluntu ngokubanzi lweenkokheli zikarhulumente kunye namaziko ezizwe ngezizwe kucace ngokulinganayo.
Apha ngezantsi kuqala uluhlu oluqhubekayo lohlaziyo kwimeko yaseLibya.
[10:55pm Beirut / 3:55pm New York]
IAl-Jazeera inikela ingxelo yokuba izixeko ezininzi zihlaselwa ngamatanki neejethi.
I-Al-Jazeera inika ingxelo yokuba abanye abaqhubi beenqwelomoya ababini bala ukulandela imiyalelo yogwayimbo lomoya kwaye baye bahlala eBenghazi.
[11:06pm Beirut / 4:06pm New York]
Kudliwano-ndlebe oluphilayo kunye no-Al-Jazeera, iNtloko ye-Libya ye-Diplomatic Mission kwiZizwe eziManyeneyo ithi "ayinakuze ivume ukuchithwa kwabantu baseLibya." Ekuphenduleni ukubuzwa malunga nokuba ngubani omele kwi-UN, intloko ye-mission iphendula ukuba "okwangoku imele ukuthanda kwabantu baseLibya de imeko iphele."
[11:22pm Beirut / 4:22pm New York]
I-Al-Jazeera ibika ukuba abasemagunyeni baseLibya banqumle zonke iinkonzo zonxibelelwano kweli lizwe.
[11:52pm Beirut / 4:52 New York]
I-Al-Jazeera ibika ukuba i-Diplomatic Mission yaseLibya kwiZizwe eziManyeneyo ikhuphe ingxelo ethi u-al-Qaddafi makarhoxe.
Umabonwakude welizwe laseLibya ubhengeze ukuba uSaif al-Islam al-Qaddafi wenza ikomiti "yokuphanda ngeziganeko zeentsuku ezimbalwa ezidlulileyo."
I-Al-Jazeera ibika ukuba uSaif al-Islam al-Qaddafi wavuma ukuba uyalele uhlaselo lomoya eTriploi naseBenghazi kwaye uthi ujolise kuphela kwindawo yokugcina izixhobo.
[12:08am Beirut / 5:08pm New York]
USekela Mphathiswa waseLibya uKhalid Ka'im uhlala e-Al-Jazeera kwaye uyaphika ukuba bekukho ukubulawa kwabantu eBenghazi. Kwakhona uyakhanyela ubukho "bama-mercenaries base-Afrika" kunye ne-shelling naphi na e-Libya kwaye wathi: "Ndiyathemba nawaphi na amajelo eendaba angaphandle ngaphezu kwazo zonke iziteshi zeendaba zase-Arabhu." Uyayikhaba nayiphi na iminxeba yokuba i-al-Jazeera ithumele abasebenzi eLibya ngeziqinisekiso zokhuseleko. Ubanga ukuba iAl-Jazeera yenza amabali ayo.
Isikhululo sikamabonakude sase-Egypt sithi u-al-Qaddafi uzakuvela kumabonakude kungekudala.
[12:18am Beirut / 5:18pm New York]
Unobhala welizwe lase-US u-Hilary Clinton uthi "lixesha lokuyeka ukuphalazwa kwegazi kungamkelekanga" eLibya.
[12:24am Beirut / 5:24pm New York]
U-Khalid Ka'im (uMphathiswa wezangaphandle waseLibya) utyhola u-Al-Jazeera ngokuba yiprojekthi ye-Qatari yeZionist kwaye i-ajenda yesikhululo icacile. Ephendula umbuzo malunga nokuba kungenzeka ukuba u-al-Qaddafi athethe nabantu baseLibya, uKa'im uthi ulindele ulwazi.
[12:34am Beirut / 5:34pm New York]
I-Al-Arabiya inika ingxelo yokuba u-al-Qaddafi uza kwenza intetho yoluntu kungekudala.
[12:43am Beirut / 5:43pm New York]
I-Al-Jazeera inika ingxelo yokuba iqela lamagosa omkhosi waseLibya likhuphe ingxelo licela onke amalungu omkhosi ukuba azibandakanye nabantu.
[1:39am Beirut / 6:39pm New York]
Umabonakude wombuso waseLibya ubhengeze ukuba u-al-Qaddafi uza kwenza intetho kungekudala.
[1:47am Beirut / 6:47pm New York]
Umabonakude wombuso waseLibya ngoku uthi uzakusasaza udliwanondlebe ngqo no-al-Qaddafi kungekudala.
[2:02am Beirut / 7:02pm New York]
I-Al-Jazeera inika ingxelo yokuba uSekela-nozakuzaku waseLibya kwiZizwe eziManyeneyo ucela ukuba kusekwe indawo ekungabhabheki kuyo phezu kweLibya.
Unobhala-jikelele we-UN u-Ban Ki-moon "ucaphukile" kwiingxelo zokuhlaselwa emoyeni kubaqhankqalazi kwaye uthi ukuhlaselwa okunjalo "kuya kuba" ukuphulwa komthetho wehlabathi jikelele. Ngokungathi yonke into ngaphambi kokusetyenziswa kohlaselo lomoya yayingekho krakra kwaye ingaphuli umthetho wamazwe ngamazwe!
[2:08am Beirut / 7:08pm New York]
Umabonwakude wombuso waseLibya usasaza nje imifanekiso ephilayo kunye nezandi zika-al-Qadddafi emi kufutshane nejeep yomkhosi, ephethe iambrela, kwaye esithi useseLibya hayi eVenezuela (ngokubhekisele kwiingxelo zangaphambili ezingangqinwanga). U-al-Qaddafi uthe imvula ithintele into ebenethemba lokuba iya kuba yintlanganiso kunye ne "shabbab" eGreen Square eTripoli. Isiganeko sasingekho ngaphezu kwemizuzwana ye-10 kwaye kubonakala ukuba yenzelwe ukubonisa ubungqina bakhe obuqhubekayo eLibya. Nangona kucacile, kucingwa ukuba yayihlala kwaye eLibya, akukhuselekanga ukuba abe kulo naluphi na uhlobo loluntu.
[2:49am Beirut / 7:49pm New York]
I-Al-Jazeera ibika ukuba iNkulumbuso yaseQatar (ekwanguMphathiswa wezangaphandle) ibize intlanganiso engaqhelekanga ye-Arab League ukuxoxa ngophuhliso eLibya.
I-Al-Jazeera ngoku iyakwazi ukuqinisekisa iingxelo zangaphambili zokuba uMphathiswa wezoBulungisa waseLibya u-Mustafa Abdul-Jalil uye warhoxa kwangoko namhlanje kwaye wazibandakanya nabaqhankqalazi.
[4:20am Beirut / 9:20pm New York]
Kubonakala ngathi ngoku iya kuba lithuba apho ukuvala esi sithuba kuya kuba sengqiqweni. I-Al-Jazeera isasaza i-documentary engahambelani ngelixa amanye amajelo abuyele "kwinkqubo yesiqhelo." Kodwa abantu baseLibya bayaqhubeka nokujongana nenyaniso yoku kulandelayo malunga nesithembiso esicacileyo sokuba "siya kukubulala" (kwicala likaSaif al-Islam al-Qaddafi). Njengoko ndichwetheza la mazwi, andikwazi kuzibamba kodwa ndicinge emva kwiminxeba ephuma kwabo basemhlabeni eLibya esasazwe ngqo imini yonke kwi-al-Jazeera nakwezinye izikhululo. Nabani na owayethetha udlulise imvakalelo yonxunguphalo kunye noloyiko kwinto ababedibana nayo kunye nemvakalelo yokoyika kunye nokothuka kukuthula "kweenkokeli zehlabathi." Njengoko omnye umhleli we-Jadaliyya ebeka: "kwakhona, siya kungqina iyure yeshumi elinanye inkxaso yoluntu / yedemokhrasi ngamagunya amaninzi asentshona malunga nolunye uvukelo lwama-Arabhu." Ngoku asiloxesha lokuhlalutya izizathu ezahlukahlukeneyo ezabangela ukuba oorhulumente baseUnited States, baseYurophu, nakuMbindi Mpuma, kunye nemibutho eyahlukahlukeneyo yezizwe ngezizwe bathule. Ngaphandle koloyiko lwabo, ukuphelelwa lithemba, ukoyikisa, kunye nokothuka, abantu baseLibya baqhubeka bephuma ngamanani amakhulu imini yonke. Okuqinisekileyo kukuba urhulumente kaQaddafi usecicini lokuwohloka ngokupheleleyo phambi kwabaqhankqalazi abangaxengaxengiyo kunye nezinto ezahlukeneyo ezinesiphako. Akucacanga ubungakanani bokufa, ukwenzakala, kunye nokwenzakala okuya kukhapha isiphelo sokugqibela sale nkqubo. Njengoko sibhala esi sigqibo, ukusweleka okungaqinisekanga kungaphezulu kwe-600 kwaye phantse ishumi lamawaka alimala njengoko usuku lwesixhenxe lwemvukelo yaseLibya ifikelele esiphelweni.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela