Ityala elibalulekileyo lenkundla labantu abasebenzayo kuyo yonke indawo sele liza kuxoxwa eTshayina.
Kwiintsuku ezimbini ukusukela ngoku, abaququzeleli ababandakanyeka kuqhanqalazo olukhulu olusekwe kubasebenzi kwilizwe elikumantla-mpuma entlakohlaza edlulileyo bazakuya ematyaleni, bevela ngezityholo โzobhukuqa amandla karhulumenteโ. U-Yao Fuxin kunye no-Xiao Yunliang, ababanjiweyo ngo-Matshi ophelileyo kwisixeko sase-Liaoyang, badlale indima ephambili ekuququzeleleni abasebenzi bemizi-mveliso yase-China ewohlokayo. Beqhankqalaza bengahlawulwa kwaye bephoswa yimivuzo, urhwaphilizo olusemthethweni, kunye nokuvalwa kwemizi-mveliso, ngaphezulu kwama-50,000 ababesakuba ngabasebenzi abavela kwimizi-mveliso engama-20 karhulumente baye kwizitrato zaseLiaoyang, kolunye uqhanqalazo olukhulu lwabasebenzi olwakha lwabonwa esixekweni. Phakathi kwabo kwakukho nabasebenzi beFerroalloy Factory, apho uYao noXiao beberhola iminyaka emine kunye nephulo lokulwa urhwaphilizo.
Emva kweveki yoqhanqalazo olushushu, amapolisa kunye nePublic Security Bureau (PSB) aqalisa ukuqokelelela abasebenzi abaqhankqalazayo. UYao noXiao babanjwa kunye nabanye abaququzeleli ababini baseLiaoyang, uPang Qingxiang noWang Zhaoming.
UPang noWang emva koko bakhululwa ngebheyile ngoDisemba ka-2002. Nangona kunjalo, emva kweenyanga ezilithoba bevalelwe, okokuqala รขโฌลngokuququzelela uqhanqalazo olungekho mthethweniรขโฌ , uYao noXiao basandula ukufumana awona matyala anzima รขโฌลwokubhukuqaรขโฌ afakwe ngakubo yiLiaoyang. INkundla yaBantu abaPhakathi. Aba babini ngoku bangajongana nesigwebo sentambo ukuba banokufunyanwa benetyala.
Ukubhenela kwizityholo ezimandundu kwicala likarhulumente waseTshayina ngokucacileyo kujolise ekoyikiseni nasekuthinteleni intshukumo yabasebenzi abanomoya, ephantsi esele iphuhla kumntla-mpuma waseTshayina iminyaka eliqela. Kwinto ebizwa ngokuba โyindlela karhulumenteโ yokujongana noqhanqalazo lwabasebenzi, kusetyenziswa iminyinyiva encinci kubasebenzi kunye nokubanjwa, ukugrogriswa, kunye nokudityaniswa kwabaququzeleli kwiinzame ezipheleleyo zokuphelisa inkcaso edumileyo.
Njengoko intombi ka-Yao yaxelela iphepha-ndaba laseHong Kong, iBulletin yezaBasebenzi yaseTshayina:
รขโฌลBacinga ukuba ngokugweba ubawo kunye noXiaoYunliang banokunqanda ukuba izinto zingahambi ngendlela ngokubanzi. Kufana nentetho abayithandayo - "ukucima imeko ngaphambi kokuba ithathe imbewu" - akunjalo?
Nangona kunjalo, imbewu inokuba sele intshulile, njengoko uqhanqalazo lwabasebenzi beluqhubeka kulo lonke elaseTshayina kumntla-mpuma iminyaka emininzi ngoku. Nje ukuba indawo yemizi-mveliso enzima elawulwa ngurhulumente naphambili, urhwaphilizo oluxhaphakileyo kunye nokushenxa kubunini bakarhulumente ukuya kushishino longxowankulu e-China kukhokelele ngokuthe ngcembe ekuwohlokeni kwemigodi kunye neefektri zasemntla-mpuma, kunye nokunganeliseki okuxhaphakileyo phakathi kwabasebenzi. Kwi-1994, uqhankqalazo lwabasebenzi basezimayini be-6000 kwiMayini yamalahle eJinzhu Shan ngoMeyi yalandelwa isenzo esifanayo ngabavukuzi baseBeijing ngo-Agasti. Inqaku elikwi-China Labour Bulletinรขโฌโขs Index kaDisemba ka-1994 liphawula ukuba รขโฌลukuqhambuka koqhanqalazo kumaShishini kaRhulumente kubonisa ukunqongophala kwentlonipho kumalungelo abasebenziรขโฌโข. Kwiminyaka elandelayo, izenzo ezinkulu ezisekelwe kubasebenzi ziye zabhalwa kwizixeko ezifana neZhejiang, kunye namaphondo aseHenan naseLiaoning. NgoSeptemba ka-2000, abasebenzi abangama-5000 abavela kumgodi we-Xiahuayuan bavala umzila kaloliwe waseBeijing-Baotou iiyure ezingama-24 befuna ubulungisa kunye nokuhlawulwa kwemivuzo.
รขโฌลNgokokubona kwam asiyonto banokuyitshabalalisa le,รขโฌ iqhubeka intombi kaYao. รขEzi mbewu zinokukhula kancinane zibe ngumthi omkhulu
Ewe, uqhanqalazo lwaseLiaoyang luye lwaqhubeka ukususela ekubanjweni kwabaququzeleli abane babasebenzi. Kutshanje, nge-2 kaJanuwari ka-2003, ngaphezulu kwe-1000 labasebenzi abadla umhlala-phantsi baqhankqalaza ngokuchasene nokuyekwa kwemali yabo yomhlalaphantsi ngokumisa izithuthi kumgaqo kaloliwe waseWuhan-Xiangfan.
Kwaye emva kokubhengezwa ngokusesikweni kweentlawulo zobhukuqo-mbuso, iintsapho zabaququzeleli ziye zagxininiswa ngakumbi. Njengoko unkosikazi ka-Xiao ecacisele i-Bulletin yezaBasebenzi yase-China:
รขโฌลNgoku usapho lulonke luza kumela abasebenzi. Siya kwenza nantoni na efunekayo, sithengise nendlu kunye nazo zonke izinto zethu, ukuze silwele ityala laboรขโฌ .
Ngaphandle kokukhalipha, ukuzimisela okunje ngaphakathi eTshayina, inkxaso ebanzi, yezizwe ngezizwe yeYao kunye noXiao, kunye nomanyano olunqamlezileyo kunye nemizabalazo yabasebenzi ezimeleyo yaseTshayina ibalulekile. Aba baququzeleli babini bajongene nekamva elibi kakhulu, kwaye iintsapho zabo, njengabasebenzi abaninzi, ziphantsi kokoyika rhoqo ngabasemagunyeni. Ukuxelela, indlela yokuxhatshazwa ehlala isetyenziswa ngamapolisa kunye ne-PSB kukusika imigca yefowuni ukuthintela ukuhamba kolwazi, ebonisa ukuba imfihlo sisixhobo esikhulu sokucinezelwa kwabo.
Ukujongwa ngokubanzi, uxinzelelo kunye nobumbano oluvela ngaphakathi nangaphandle kweTshayina lunokuchasana nale mfihlo, ngaloo ndlela kunceda ukutshintsha ikamva leYao kunye noXiao, kunye nokunyusa intshukumo yabasebenzi kwilizwe. Kwaye inkcubeko yobumbano lwamazwe ngamazwe iya kwenza kube nzima ukuba amava abaququzeleli be-Liaoyang aphindwe kwenye indawo.
I-15 kaJanuwari, umhla wetyala, iya kuba lusuku olubalulekileyo kubantu abasebenzayo kwihlabathi jikelele.
Ukuze uthole olunye ulwazi, qha ga mshelana:
INcwadana yezaBasebenzi yaseTshayina (eHong Kong):[imeyile ikhuselwe]>
I-CLB International Solidarity:
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela