Vào thời điểm tôi hầu như không biết đến sự tồn tại của máy bay không người lái, một bà mẹ trẻ người Lebanon đang thương tiếc cái chết của cô con gái sáu tuổi Zainab, đã giúp tôi hiểu việc giám sát bằng máy bay không người lái đã khiến cô và những người hàng xóm sợ hãi như thế nào.
Đó là mùa hè năm 2006, trong một cuộc chiến được gọi là chiến tranh Israel-Hezbollah.
Vào tháng 7 30thKhoảng 1 giờ sáng, máy bay chiến đấu của Israel đã bắn tên lửa vào các tòa nhà ở Qana, Lebanon, một ngôi làng nhỏ ở miền nam Lebanon. Một tên lửa, một kẻ phá hầm cung cấp của tập đoàn Raytheon của Mỹ, khiến tòa nhà ba tầng bị sập, giết chết một đại gia đình gồm 27 người. Mười lăm người trong số họ là trẻ em.
Hai tuần sau, cùng với một nhóm quan sát viên quốc tế, tôi đến thăm Qana vì có báo cáo về một vụ thảm sát ở đó.
Lái xe về phía làng, chúng tôi thấy những người đàn ông đang chuẩn bị kết cấu xi măng để chôn cất.
Chúng tôi đi bộ vào làng thì thấy những người đàn ông đang sắp xếp những chiếc ghế nhựa màu trắng cho những vị khách đến viếng cùng người nhà.
Bốn người phụ nữ ngồi lặng lẽ ngoài hiên mời Farah Mokhtarazadei và tôi tham gia cùng họ.
Mỗi khi có người phụ nữ hàng xóm đến, những người phụ nữ đó sẽ đứng dậy ôm nhau. Họ đã chịu đựng nỗi đau suốt 18 ngày kể từ khi bom rơi xuống những ngôi nhà trong làng của họ. Lễ tang tập thể đã bị trì hoãn cho đến khi các gia đình có thể tập trung an toàn để chôn cất.
Một người mẹ đã bị thương. Dưới tấm mạng che mặt, cô ấy đội một chiếc mũ trùm đầu y tế và một chiếc nẹp dày quanh cổ.
Cô cứng nhắc di chuyển cơ thể cao, mảnh khảnh của mình, không thể chỉ sang bên kia đường tới nơi từng là tòa nhà nơi những đứa trẻ sợ hãi rúc vào nhau để trú ẩn trong vụ đánh bom. Một trong những đứa trẻ đó là cô con gái sáu tuổi Zainab.
Cô nhăn mặt khi cố gắng giơ tay lên. “Họ không biết à?” cô ấy hỏi. “Họ không nhìn thấy sao?”
Sau này, tôi nhận ra cô ấy đang nói đến máy bay không người lái giám sát, trên cao, mà cô ấy chắc chắn đã quay phim những đứa trẻ chạy tới chạy lui giữa nhà của chúng và tòa nhà này. Umm Zainab nói chúng ta phải xem hai ngôi nhà gần nhau đến mức nào. Vâng, chúng tôi có thể thấy. Chúng tôi lắng nghe tiếng vo ve của một chiếc máy bay giám sát không người lái bay ngang qua bầu trời phía trên. Họ không thể nhìn thấy sao?
Umm Zainab yêu cầu một đứa trẻ mang cho cô một chồng báo. Một bức ảnh trên trang nhất cho thấy Zainab được một nhân viên cứu trợ mạnh mẽ, đội mũ bảo hiểm giữ trên cao, vô hồn, người dường như đang hét lên trong đau đớn. Một bức ảnh khác cho thấy Zainab nằm cạnh Zahr’a, hai tuổi.
Sức ép của vụ nổ dường như đã làm tổn thương nội tạng của các bé gái khi các em đang ngủ. Cơ thể của họ không bị cắt xén.
Sau đó Umm Zainab đặt vào tay tôi một bức ảnh đóng khung của Zainab, một cô bé tóc xoăn với đôi mắt to đen láy đang tạo dáng nghiêm túc trước ống kính. Người ta chỉ có thể tưởng tượng ra nụ cười của cô ấy. “‘Những kẻ khủng bố’ là ai?” Umm Zayneb thì thầm, từ từ đưa tay tới chỉ vào bức ảnh của Zainab. “Cô ấy có phải là ‘kẻ khủng bố’ không?”
Umm Zainab và những người hàng xóm của cô đã phải chịu đựng nỗi kinh hoàng tột độ khi bị theo dõi liên tục bởi những kẻ rõ ràng sẵn sàng và chắc chắn có khả năng giết con họ.
Khaisor, Pakistan
Tôi nhớ mình đã nghe một câu chuyện đau khổ vào năm 2009 từ một người đàn ông Pakistan có ngôi làng Khaisor bị máy bay không người lái tấn công.
Ở đó, các già làng, theo tục lệ, đã tiếp đón những người lạ đến xin ăn. Máy bay không người lái giám sát của quân đội Hoa Kỳ có lẽ đang theo dõi những người lạ. Ngôi nhà nơi bữa ăn được phục vụ có thể được coi là thành trì của Taliban.
Lúc 4 giờ sáng hôm sau, Mỹ ném bom vào ngôi nhà, giết chết 00 phụ nữ, trẻ em và hai người lớn tuổi.
Cuộc tấn công là điển hình cho một hình thức chiến tranh một chiều, một trò chơi điện tử dành cho một bên, nhưng đối với bên kia là nỗi kinh hoàng về những ngôi nhà bị phá hủy, những người thân yêu và hàng xóm bị sát hại cũng như những người sống sót bị cắt xẻo.
Tôi hỏi vị khách của chúng tôi rằng liệu anh ta có thể tưởng tượng được người dân trong làng của anh ta sẵn sàng trò chuyện với những người dân Hoa Kỳ bình thường về những khả năng hòa bình hay không. Anh ấy nhìn tôi như thể tôi hơi lạc lõng. “Có ai lại điên đến mức không muốn hòa bình,” anh ấy hỏi, “? Chúng tôi chỉ yêu cầu bạn để vũ khí ở bên ngoài.”
Để vũ khí bên ngoài. Hãy để chúng ra khỏi bộ công cụ. Tôi nghĩ lời khuyên này có thể giúp thuyết phục mọi người trên toàn thế giới tán thành lệnh cấm hoàn toàn đối với việc phát triển, lưu trữ, bán và sử dụng máy bay không người lái được trang bị vũ khí và giám sát.
Sự phổ biến của máy bay không người lái được trang bị vũ khí đe dọa mọi người trên khắp thế giới, khiến quân đội tiến hành chiến tranh dễ dàng hơn bao giờ hết. Xem danh sách dài trong hàng trăm cuộc tấn công bằng máy bay không người lái chỉ riêng ở Pakistan.
Công nghệ máy bay không người lái giúp cho việc ám sát trở nên an toàn hơn về mặt vật lý đối với thủ phạm, do đó khuyến khích các quốc gia sử dụng việc ám sát như một yếu tố cơ bản của chính sách đối ngoại.
Không chỉ các quốc gia mà cả các nhóm nổi dậy và lực lượng bán quân sự cũng liên tục mua và sử dụng máy bay không người lái, làm tăng khả năng trả đũa, phản công và mất lòng tin.
Rõ ràng, việc ám sát và giết người vì nghi ngờ vi phạm Tuyên ngôn Nhân quyền của Liên hợp quốc.
Việc ám sát và giết người bằng máy bay không người lái vì bị nghi ngờ, chẳng hạn như khi được lệnh của tổng thống Hoa Kỳ, vi phạm luật pháp và các nguyên tắc đảm bảo quy trình tố tụng hợp pháp.
Bất cứ ai ra lệnh sẽ trở thành thẩm phán, bồi thẩm đoàn và người thi hành án, không bị kiểm soát bởi thủ tục tố tụng.
Người hoặc nhóm bị nhắm mục tiêu không bao giờ có cơ hội xuất hiện trước tòa án.
Từ năm 2010 đến năm 2019, tôi đã đến thăm Tình nguyện viên Hòa bình Afghanistan (APV) ở Kabul vài lần trong năm, thực hiện tổng cộng 30 chuyến.
Bốn khí cầu liên tục bay lượn trên bầu trời Kabul, được trang bị camera giám sát để liên tục quay phim những người bên dưới. Không thể nhìn thấy nhưng cũng có chức năng như “con mắt trên bầu trời” là máy bay không người lái được trang bị vũ khí và giám sát.
Những cỗ máy này thu được những đoạn video dài hàng trăm dặm được phân tích bởi các đội quân nhân và tình báo Hoa Kỳ, bề ngoài là để thiết lập các mô hình cuộc sống ở Afghanistan.
Tôi tin rằng những APV thường xuyên thu thập nhiều thông tin có giá trị hơn, những người leo lên sườn núi dốc, dọc theo những con đường băng giá, trong những tháng mùa đông khắc nghiệt để đến thăm những góa phụ và trẻ mồ côi sống trong những túp lều lụp xụp, thiếu thức ăn và nước sạch.
Họ ngồi với những người phụ nữ, nhận trà và sự nồng hậu của lòng hiếu khách hết sức giản dị, đồng thời đặt những câu hỏi khảo sát cơ bản: Gia đình này ăn đậu bao nhiêu lần mỗi tuần? Nguồn nước của bạn là gì? Tiền thuê nhà của bạn là bao nhiêu? Ai là người kiếm thu nhập cho gia đình này?
Các câu trả lời được ghi vào sổ ghi chú và nếu câu hỏi cuối cùng gợi ra câu trả lời cho biết người có thu nhập chính dưới 12 tuổi, gia đình đó có thể sẽ được mời tham gia vào các dự án APV giúp các gia đình tồn tại.
APV đã giúp các góa phụ kiếm được mức lương đủ sống bằng cách sản xuất những chiếc chăn dày sau đó được phân phát miễn phí tại các trại tị nạn ở Kabul. Họ cũng phát triển các chương trình dành cho “trẻ em đường phố”, giúp các em biết chữ và được cộng đồng quan tâm, chăm sóc.
Ước tính có khoảng 600,000 trẻ em bán hàng rong như khăn giấy và thuốc lá trên đường phố Kabul để kiếm tiền giúp đỡ những gia đình phải di dời đến các trại tị nạn.
Tôi nhớ đã nhìn thấy người bạn trẻ của tôi, Habib, đang làm việc trên đường phố Kabul. Một tay anh cầm cân, tay kia nắm tay em trai. Anh ta kiếm được đồng lương ít ỏi bằng cách đặt chiếc cân xuống đất để mọi người có thể tự cân.
Sau đó, anh và anh trai sẽ trở về ngôi nhà của họ, ngôi nhà bao gồm một mảnh nhựa được giữ bằng bốn cây cột. Để sưởi ấm, họ dựa vào những chiếc chăn do UNHCR (Cao ủy Liên hợp quốc về người tị nạn) cấp.
Các cuộc khảo sát của APV dành cho giới trẻ thực sự đã giúp thiết lập các mẫu thông tin về cuộc sống hàng ngày ở Kabul và thông tin liên quan một cách trung thực đến các vấn đề về sự sống và cái chết cũng như các nhu cầu sắp xảy ra.
Một đánh giá gần đây về cuộc khủng hoảng ở Afghanistan về mặt mất an ninh lương thực cho thấy 13 triệu người đang dự kiến sẽ phải đối mặt với “khủng hoảng” hoặc mức độ mất an ninh lương thực cao hơn vào tháng 2021 năm 40. Hơn XNUMX% trẻ em Afghanistan đang bị suy dinh dưỡng. Tác động của Covid-19, giá lương thực cao, thu nhập giảm và xung đột đang diễn ra là những nguyên nhân chính gây mất an ninh lương thực.
Máy bay không người lái bay khắp bầu trời và săn lùng các mục tiêu có giá trị cao tạo ra sự phân tâm khỏi các cuộc khủng hoảng thực tế đang gây đau khổ cho người dân ở Afghanistan. Thay vì đề xuất những cách để giảm bớt đau khổ, hoạt động giám sát bằng máy bay không người lái của Mỹ có thể tạo tiền đề cho các vụ ám sát hình sự. Hơn nữa, mọi người biết rất ít về hậu quả của những cuộc tấn công này.
Ví dụ, hãy xem xét hoàn cảnh của những người lao động Afghanistan, vào tháng 2019 năm XNUMX, những người được thuê để thu thập hạt thông. Người chủ của họ đã gửi thư thông báo cho chính quyền tỉnh rằng những người lao động nhập cư sẽ cắm trại bên ngoài trang trại của ông ta.
Ngày 17/2019/150, kiệt sức sau ngày làm việc, khoảng XNUMX lao động nhập cư đã dựng trại qua đêm. Vào đầu giờ sáng hôm sau, một máy bay không người lái của Mỹ đã tấn công, giết chết ít nhất 32 người. Hơn 40 người khác bị thương. quân đội Mỹ tuyên bố Các chiến binh IS đang ẩn náu trong số những người bị giết.
Không có báo cáo nào giúp chúng tôi biết tên và tuổi của những người thiệt mạng hoặc tìm hiểu những trợ giúp nào dành cho những người bị thương. Có bao nhiêu đứa trẻ?
Ở một vùng nông thôn xa xôi ở miền đông Afghanistan, tỷ lệ những người sống sót bị tàn tật và bị thương được chụp X-quang, phẫu thuật hoặc dùng thuốc là bao nhiêu?
Yếu tố chính thúc đẩy chiến tranh máy bay không người lái là lợi nhuận chứ không phải con người.
Là một phần của nỗ lực rộng lớn hơn để bán nhiều vũ khí hơn ở nước ngoài, chính quyền Trump, vào tháng 2020 năm XNUMX, đã nới lỏng các quy định liên quan đến việc xuất khẩu máy bay không người lái cho các đồng minh của Hoa Kỳ.
Đây là một sự thay đổi lâu dài tìm kiếm bởi các nhà sản xuất máy bay không người lái như General Atomics Aeronautical Systems, nhà sản xuất MQ-9 Reaper.
Dưới thời Tổng thống Trump, nước Mỹ nới lỏng các hạn chế đối với các cuộc tấn công trên không đã dẫn đến sự gia tăng các cuộc tấn công trên khắp Trung Đông, Afghanistan và các nước láng giềng.
Ví dụ, theo nghiên cứu của Neta Crawford cho Dự án chi phí chiến tranhMỹ và đồng minh không kích ở Afghanistan thiệt mạng 700 thường dân vào năm 2019—con số thương vong hàng năm lớn nhất kể từ khi bắt đầu cuộc chiến ở Afghanistan hơn 19 năm trước.
Đến tháng 2019 năm XNUMX, Cục Báo chí điều tra tài liệu 4,251 cuộc không kích ở Afghanistan chỉ trong năm đó, cho biết con số này cao hơn gấp đôi tổng số của cả năm 2018 và lưu ý rằng hầu hết các cuộc không kích ở Afghanistan đều đến từ máy bay không người lái.
Máy bay không người lái của Mỹ tấn công ở Afghanistan
Khi Tổng thống Joe Biden còn là phó tổng thống dưới thời cựu Tổng thống Barack Obama, Hoa Kỳ. sử dụng số cuộc tấn công bằng máy bay không người lái cao gấp 10 lần so với người tiền nhiệm của Obama là George W. Bush.
Biden chưa bao giờ công khai chỉ trích di sản của Tổng thống Obama trong việc mở rộng việc sử dụng máy bay không người lái cũng như việc ông được chọn làm giám đốc tình báo hàng đầu. Avril Haines, đóng vai trò trung tâm trong cuộc chiến máy bay không người lái bí mật của Obama.
Viết cho Chấm điểm, Elise Swain lưu ý rằng Biden đã cam kết chấm dứt “các cuộc chiến bất tận” và đã ủng hộ cho chiến lược “chống khủng bố cộng thêm,” dựa vào sự kết hợp của Lực lượng đặc biệt và các cuộc tấn công trên không.
Nhưng nếu Tổng thống Biden muốn chấm dứt những cuộc chiến tranh bất tận, ông nên loại bỏ hoàn toàn sự phụ thuộc vào chủ nghĩa quân phiệt và vũ khí để giải quyết vấn đề. Việc loại bỏ vũ khí ra khỏi bộ công cụ sẽ thúc đẩy mọi người ở những nơi có quyền lực ngừng kích động chiến tranh lạnh và các cuộc chiến tranh ủy nhiệm mà chúng sinh ra.
Những người đấu tranh và đàm phán các hiệp ước cấm mìn, bom chùm và vũ khí hạt nhân giờ đây nên dẫn dắt động lực quốc tế cấm máy bay không người lái được trang bị vũ khí thông qua một hiệp ước cấm phát triển, bán, lưu trữ hoặc sử dụng những vũ khí nguy hiểm này.
Việc cấm máy bay không người lái được trang bị vũ khí và giám sát sẽ nâng cao năng lực của chúng ta nhằm đáp ứng nhu cầu của con người. Các quốc gia có thể giải phóng các nhà khoa học và nhà đổi mới để cùng nhau giải quyết những nỗi kinh hoàng lớn nhất mà chúng ta phải đối mặt, chẳng hạn như nỗi kinh hoàng liên quan đến thảm họa khí hậu, khả năng xảy ra đại dịch đang diễn ra, mối đe dọa hủy diệt hạt nhân và nỗi đau khổ do bất bình đẳng thu nhập lớn gây ra.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp