Nguồn: Al Jazeera
Ảnh của Vitalii Vodolazskyi/Shutterstock.com
Hàng triệu người ở Hoa Kỳ từ lâu đã biết cảm giác không thể mua được thực phẩm, xà phòng hoặc giấy vệ sinh là như thế nào. Một số vì họ đến đây từ những nơi nghèo hơn nhiều, số khác vì họ thuộc nhóm 140 triệu người nghèo hoặc thu nhập thấp sống ở đất nước hiện nay.
Giờ đây, hàng triệu người trong chúng ta đang phải đối mặt với sự khan hiếm này cho chính mình do cuộc khủng hoảng COVID-19, khi cơn mua sắm hoảng loạn dọn sạch kệ hàng trong siêu thị, nhân viên y tế cầu xin khẩu trang và găng tay, còn các bệnh viện và tiểu bang buộc phải đấu thầu lẫn nhau để có được số lượng ít ỏi. nguồn cung cấp máy thở.
Chúng tôi đang học cảm giác như thế nào khi không thể có được thứ chúng tôi cần. Trong quá trình này, có lẽ chúng ta có thể phát triển sự đồng cảm nào đó với những người khác trên thế giới mà sự khan hiếm, ảnh hưởng sâu rộng hơn nhiều so với chúng ta, từ lâu đã trở thành một thực tế phổ biến - và đặc biệt là nơi chính phủ của chúng ta phải chịu trách nhiệm về phần lớn nỗi đau khổ của họ.
Thật không may, cùng với việc tự làm trầm trọng thêm và xử lý đại dịch trong nước một cách kém cỏi, chính quyền Trump đang leo thang các chính sách trên toàn cầu nhằm khiến mọi việc trở nên khó khăn hơn đối với những người phải đối mặt với đại dịch ở các quốc gia vốn đã bị tàn phá bởi các lệnh trừng phạt kinh tế do Mỹ áp đặt.
Giống như chiến tranh, biến đổi khí hậu và đủ loại gián đoạn kinh tế, các biện pháp trừng phạt gây thiệt hại to lớn cho những người dễ bị tổn thương. Sự khác biệt là các biện pháp trừng phạt kinh tế được thiết kế khiến cuộc sống của người dân không thể chịu nổi. Mục tiêu của các biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ - ở Iran, ở Venezuela và hơn thế nữa - chính xác là hủy hoại cuộc sống của người dân thường, với hy vọng họ sẽ đứng lên ủng hộ bất kỳ sự thay đổi chế độ nào mà Washington đang tìm kiếm.
Rất lâu trước đại dịch COVID-19 và rất lâu trước khi Washington hủy tài trợ cho Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), các lệnh trừng phạt này của Mỹ đã vi phạm nhân quyền và luật pháp quốc tế. Các Hội đồng Nhân quyền LHQ (UNHRC) xác định rằng các biện pháp trừng phạt kinh tế “có thể có tác động sâu rộng đến nhân quyền”, bao gồm “quyền sống, quyền được chăm sóc sức khoẻ và y tế, quyền không bị đói và quyền có tiêu chuẩn đầy đủ về cuộc sống”. sống, thực phẩm, giáo dục, công việc và nhà ở.” Đặc biệt, UNHRC lưu ý cảnh báo về “chi phí nhân lực không cân xứng và bừa bãi của các biện pháp trừng phạt đơn phương và tác động tiêu cực của chúng đối với dân thường, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em”.
Cùng với việc vi phạm luật pháp quốc tế, các biện pháp trừng phạt kinh tế thậm chí còn không có tác dụng như mục đích mà chúng được áp đặt. Không có ví dụ lịch sử nào về việc các biện pháp trừng phạt kinh tế của Hoa Kỳ thuyết phục người dân địa phương nổi dậy và lật đổ chính phủ của họ để đáp trả.
Không phải ở Iraq, nơi mà 12 năm lệnh trừng phạt do Mỹ dẫn đầu đã khiến hơn 500,000 trẻ em thiệt mạng trong hai cuộc chiến tranh Iraq của Washington. Không phải ở Triều Tiên, nơi hàng thập kỷ lệnh trừng phạt của Mỹ và các áp lực khác đã khiến đất nước này bị cô lập và nghèo đói. Chắc chắn không phải ở Cuba, nơi mà hàng thập kỷ bị phong tỏa đã không ngăn cản được các phái bộ y tế của Cuba đi khắp thế giới để hỗ trợ công tác ứng phó khủng hoảng, đồng thời cung cấp một số dịch vụ chăm sóc sức khỏe tốt nhất ở bán cầu cho người dân của mình.
Chưa hết, bất chấp những năm thất bại đó, Washington vẫn tiếp tục áp dụng các biện pháp trừng phạt hủy hoại cuộc sống của hàng chục triệu người - ngay cả khi virus Corona gây ra những mức độ tàn phá mới đối với cuộc sống của những người nghèo nhất và bị tước quyền công dân nhiều nhất trong số họ.
gây sức ép với Iran
Các biện pháp trừng phạt của Mỹ là vũ khí chủ chốt trong chiến dịch “gây áp lực tối đa” của Trump đối với Iran. Chúng đã được thắt chặt nhiều lần.
Những lệnh trừng phạt đó đã được áp dụng trong nhiều thập kỷ. Trước khi chính quyền Obama ký thỏa thuận hạt nhân Iran vào năm 2015, họ đã gây ra đau khổ lớn cho người dân thường. Năm 2012, Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon báo cáo rằng “các biện pháp trừng phạt áp đặt lên Cộng hòa Hồi giáo Iran đã có tác động đáng kể đến người dân nói chung,” bao gồm cả tình trạng thiếu lương thực và thuốc men.
Thỏa thuận hạt nhân đã dẫn đến việc dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt đó. Nhưng khi Trump rút khỏi thỏa thuận vào năm 2018, chúng lại bị áp đặt trở lại, cùng với các lệnh trừng phạt mới tàn khốc kể từ đó.
Về mặt chính thức, các mặt hàng nhân đạo như thuốc men được miễn trừ. Nhưng trên thực tế, các hạn chế thương mại - và nỗi lo sợ bị trả thù của các ngân hàng nếu họ thực hiện bất kỳ giao dịch tài chính nào với các công ty Iran - khiến những miễn trừ chính thức đó trở thành một trò đùa tồi tệ. Điều đó dẫn đến việc tăng giá rất lớn đối với các mặt hàng thiết yếu và tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng các loại thuốc thiết yếu. Các biện pháp trừng phạt cũng hạn chế sản xuất và xuất khẩu dầu, làm giảm nghiêm trọng khả năng tiếp cận mức ngoại tệ cần thiết để đáp ứng nhu cầu lương thực và y tế của người dân.
Và tất cả những điều đó đều diễn ra trước khi đại dịch bùng phát.
Giờ đây, Iran vẫn là một trong những điểm nóng tồi tệ nhất khi dịch bệnh lây lan nhanh trên toàn cầu. Hàng chục nghìn người Iran đã có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 và hàng nghìn người đã chết. Trong khi đó, như The New York Times đưa tin, “các biện pháp trừng phạt thứ cấp đối với các tổ chức tài chính và công ty kinh doanh với Iran đã khiến Iran gần như không thể mua các mặt hàng như máy thở để điều trị cho bệnh nhân”.
Human Rights Watch, hàng chục thượng nghị sĩ và thành viên quốc hội Hoa KỳVà nhóm cựu quan chức có ảnh hưởng của Hoa Kỳ và quốc tế đều kêu gọi chính quyền Trump cho phép đình chỉ các lệnh trừng phạt nhân đạo. Thay vào đó, chúng đang được thắt chặt.
Vào giữa tháng XNUMX, ngay khi virus đang tàn phá con người trên khắp Iran, Washington đã áp đặt các biện pháp trừng phạt mới chắc chắn sẽ làm trầm trọng thêm nỗi đau khổ của người dân và dàn dựng đằng sau việc Quỹ Tiền tệ Quốc tế từ chối yêu cầu cho vay XNUMX tỷ đô la tuyệt vọng của Iran để tăng cường sức mạnh. hệ thống chăm sóc sức khỏe đã tan vỡ của nó. Đồng thời, họ đưa ra lời đề nghị hỗ trợ y tế một cách đạo đức giả, dù biết rằng Tehran sẽ từ chối viện trợ đó từ chính phủ chịu trách nhiệm về những đau khổ của họ.
Trong khi đó, Hải quân Hoa Kỳ đã cử toàn bộ hai nhóm tàu sân bay – kèm theo một máy bay ném bom B-52 – để tuần tra vùng Vịnh. Đó là một diễn biến đáng lo ngại, với việc chính quyền cố tình khiêu khích và dường như đe dọa đất nước bị đại dịch tàn phá không chỉ bằng sự tàn phá kinh tế mà còn bằng chiến tranh tổng lực.
Và sau đó là Venezuela
Mỹ đã áp đặt các biện pháp trừng phạt chính trị nghiêm khắc đối với Venezuela trong nhiều năm. Như nhà xã hội học người Venezuela và thành viên của Viện xuyên quốc gia Edgardo Lander đã liệt kê:
“Các chính quyền kế tiếp của Hoa Kỳ đã đối đầu với tiến trình Bolivar ở Venezuela ngay từ ngày đầu, ủng hộ các khu vực cánh hữu nhất của phe đối lập cả về tài chính và chính trị. George W Bush ủng hộ cuộc đảo chính năm 2002. Quốc hội ban hành đạo luật Bảo vệ Nhân quyền và Xã hội Dân sự Venezuela năm 2014, yêu cầu Tổng thống áp đặt các biện pháp trừng phạt như phong tỏa tài sản và hạn chế thị thực đối với các quan chức chính phủ Venezuela bị coi là chịu trách nhiệm về các vi phạm về nhân quyền. Vào năm 2015, Barack Obama đã ban hành và sau đó gia hạn Sắc lệnh hành pháp (EO) mới tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia liên quan đến 'mối đe dọa bất thường và đặc biệt đối với an ninh quốc gia và chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ do tình hình ở Venezuela gây ra.'
“Lệnh hành pháp này tiếp tục chuẩn bị nền tảng cho các biện pháp trừng phạt kinh tế. Do đó, các lệnh trừng phạt đối với Venezuela là một chính sách lưỡng đảng, nhưng chính quyền Trump đã bắt đầu áp dụng các biện pháp trừng phạt tài chính, thương mại và kinh tế trực tiếp đối với Venezuela, bắt đầu từ tháng 2017 năm XNUMX với mục đích rõ ràng là tạo ra sự thay đổi chế độ. Điều này đã góp phần đáng kể làm sâu sắc thêm cuộc khủng hoảng kinh tế hiện nay.”
Giờ đây, khi chính quyền Trump đẩy nhanh các hoạt động thay đổi chế độ chống lại đất nước - thậm chí chính thức công nhận một nhà lãnh đạo phe đối lập, Juan Guiado, là tổng thống của đất nước - thì nỗi đau do lệnh trừng phạt của Venezuela đã trở nên tồi tệ hơn. “Việc thay đổi chế độ thông qua các biện pháp kinh tế có khả năng dẫn đến việc từ chối các quyền cơ bản của con người và thậm chí có thể gây ra nạn đói, chưa bao giờ là một thông lệ được chấp nhận trong quan hệ quốc tế”, cảnh báo. Idriss Jazairy, báo cáo viên đặc biệt của Liên hợp quốc chịu trách nhiệm về các biện pháp trừng phạt kinh tế. “Những mối quan ngại thực sự và những khác biệt chính trị nghiêm trọng giữa các chính phủ không bao giờ được giải quyết bằng cách gây ra những thảm họa kinh tế và nhân đạo.”
Mọi chuyện ở Venezuela đã rất tồi tệ rồi. Sau đó, cuộc khủng hoảng coronavirus xảy ra.
Trong một bài xã luận khẩn cấp ngày 9 tháng XNUMX cho Đối thoại Liên Mỹ, ba vấn đề đa dạng về chính trị nhà hoạt động Venezuela viết rằng “giống như ở Ý, Tây Ban Nha và New York, các bệnh viện ở Venezuela thiếu bộ dụng cụ xét nghiệm, máy thở và thiết bị bảo hộ cá nhân đầy đủ cho nhân viên. Không giống như những bệnh viện đó, họ cũng thường xuyên thiếu điện, xà phòng và nước sạch. Hàng nghìn bác sĩ và y tá nằm trong số hàng triệu người đã rời khỏi đất nước trong những năm gần đây, và nhiều công dân ở lại không đủ khả năng để cách ly tại nhà.”
Các tác giả là các học giả và nhà hoạt động nhân quyền, chỉ trích cả chính phủ và phe đối lập do Guaido lãnh đạo, và một người cũng là cựu thứ trưởng ngoại giao và chánh văn phòng của Tổng thống Nicolas Maduro. Họ là thành viên của một nhóm đa dạng lớn hơn đang kêu gọi tất cả các phe phái chính trị trong nước cùng nhau chống lại mối đe dọa khẩn cấp của virus Corona.
Vấn đề họ gặp phải là Mỹ. Chính quyền Trump, thay vì ủng hộ một động thái như vậy, hoặc ít nhất là đứng sang một bên để cho phép các bước hướng tới một thỏa thuận quốc gia, thay vào đó lại truy tố Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro, đưa ra những yêu cầu cụ thể về việc thay đổi chế độ ở nước này và thắt chặt các biện pháp trừng phạt hơn nữa. .
Ba nhà hoạt động Venezuela cảnh báo đây là một hành động tai hại. Họ cảnh báo: “Ý chí chính trị quan trọng cần thiết để đạt được một thỏa thuận” nhằm thống nhất đất nước chống lại mối đe dọa từ Covid-19 sẽ khó đạt được hơn nhiều khi Mỹ “đang cản đường”. “Các cáo trạng gần đây chống lại Maduro và các trợ lý của ông ta về 'khủng bố ma túy' và các cáo buộc khác là một dấu hiệu đáng lo ngại có nguy cơ làm suy yếu bất kỳ động lực nào đang nổi lên hướng tới một thỏa thuận ngừng bắn nhân đạo."
Chưa hết, cũng như ở Iran, chính quyền Trump chỉ leo thang mối đe dọa quân sự cùng với các lệnh trừng phạt của mình, triển khai tàu hải quân ngoài khơi bờ biển Venezuela. Như The New York Times đã mô tả, Washington “đang tận dụng nỗi đau kinh tế của Venezuela và mối đe dọa từ virus Corona” - một lần nữa triển khai nỗi đau như một chính sách đối ngoại trong bối cảnh đại dịch toàn cầu.
Thế giới chúng ta muốn sống?
Những cuộc khủng hoảng như thế này đặt ra những câu hỏi quan trọng nhất.
Chúng ta muốn sống trong thế giới nào? Chúng ta muốn một thế giới ngày càng gia tăng vũ khí, sợ hãi và căm thù người khác, hay một thế giới huy động sự hỗ trợ lẫn nhau chống lại một loại virus không phân biệt giữa bất kỳ ai trong chúng ta?
May mắn thay, trên khắp thế giới, mọi người đang lựa chọn xây dựng mối quan hệ đoàn kết giữa con người với nhau. Ở Hoa Kỳ, bất chấp chính phủ của mình, mọi người vẫn tham gia các ủy ban hỗ trợ lẫn nhau, làm việc để hỗ trợ các nhân viên y tế và những người ứng phó đầu tiên, đồng thời vận động yêu cầu chính phủ hỗ trợ cho các cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất của chúng ta.
Tuy nhiên, tất cả những điều này cho thấy rõ là chúng ta không thể dừng lại ở nhà. Để đối phó với một đại dịch ở quy mô này, công việc đó cũng phải đáp ứng nhu cầu chấm dứt các biện pháp trừng phạt kinh tế mà chính phủ của chúng ta đang áp đặt đối với những người vốn đang phải đối mặt với những tình huống khẩn cấp về sức khỏe, kinh tế, khí hậu và trong nhiều trường hợp là chính trị.
Đồng nghiệp Phyllis Bennis chỉ đạo Dự án Chủ nghĩa quốc tế mới tại IPS, tập trung vào Trung Đông, các cuộc chiến của Hoa Kỳ và các vấn đề của Liên hợp quốc. Cô cũng là thành viên của Viện xuyên quốc gia ở Amsterdam. Năm 2001, cô đã giúp thành lập và vẫn hoạt động tích cực với Chiến dịch Hoa Kỳ vì Quyền của người Palestine. Cô làm việc với nhiều tổ chức phản chiến, viết và phát biểu rộng rãi trên khắp nước Mỹ và trên thế giới như một phần của phong trào hòa bình toàn cầu. Cô đã từng là cố vấn không chính thức cho một số quan chức hàng đầu của Liên hợp quốc về các vấn đề Trung Đông và đã hai lần lọt vào danh sách rút gọn để trở thành Báo cáo viên đặc biệt của Liên hợp quốc về Nhân quyền tại Lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng.
Phyllis đã viết và biên tập XNUMX cuốn sách. Trong số mới nhất của cô ấy là Tìm hiểu về ISIS và Cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu mới: Sơ lược, cũng như ấn bản cập nhật thứ 7 vừa được xuất bản của cuốn sách nổi tiếng của cô ấy Tìm hiểu xung đột Palestine-Israel. Cô ấy cũng đã viết Trước và sau: Chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ và cuộc chiến chống khủng bố và Đế chế đầy thách thức: Người dân, Chính phủ và Liên Hợp Quốc thách thức sức mạnh của Hoa Kỳ như thế nào.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp