Nguồn: Viện truyền thông độc lập
Nhanh chóng di chuyển căn bệnh Corona (Covid-19), lao qua các châu lục, vượt qua các đại dương, khiến dân cư ở mọi quốc gia khiếp sợ. Số người nhiễm bệnh tăng lên, số người chết cũng tăng theo. Rửa tay, thực hiện xét nghiệm, giãn cách xã hội đã trở thành một cụm từ mới. Không rõ đại dịch này sẽ tàn khốc đến mức nào; chắc chắn, trải nghiệm về Cúm Tây Ban Nha 1918-1920 còn rất nặng nề, khi cứ ba người (500 triệu người) thì có một người mắc bệnh cúm và 150 triệu người chết. Nếu tỷ lệ đó vẫn còn ở thời đại chúng ta thì 2.5 tỷ người sẽ mắc bệnh và XNUMX/XNUMX tỷ người sẽ chết. Những con số này thật kinh hoàng.
Giữa một đại dịch, người ta mong đợi rằng tất cả các quốc gia sẽ hợp tác bằng mọi cách để giảm thiểu sự lây lan của virus và tác động của nó đối với xã hội loài người. Người ta có thể kỳ vọng rằng một cuộc khủng hoảng nhân đạo ở mức độ này sẽ tạo cơ hội để đình chỉ hoặc chấm dứt mọi biện pháp trừng phạt kinh tế và phong tỏa chính trị vô nhân đạo đối với một số quốc gia. Chúng ta đang xoay quanh vấn đề chính: đây chẳng phải là lúc khối đế quốc do Mỹ đứng đầu chấm dứt các lệnh trừng phạt đối với Cuba, Iran, Venezuela và hàng loạt nước khác sao?
Thiếu hụt y tế
Bộ trưởng Ngoại giao Venezuela Jorge Arreaza gần đây đã nói với chúng tôi rằng “các biện pháp cưỡng chế đơn phương và bất hợp pháp mà Hoa Kỳ áp đặt đối với Venezuela là một hình thức trừng phạt tập thể”. Việc sử dụng cụm từ “trừng phạt tập thể” có ý nghĩa quan trọng; theo Công ước Geneva năm 1949, bất kỳ chính sách nào gây thiệt hại cho toàn bộ người dân đều là tội ác chiến tranh. Arreaza nói với chúng tôi rằng chính sách của Hoa Kỳ đã “gây khó khăn cho việc mua thuốc kịp thời”.
Trên giấy tờ, các lệnh trừng phạt đơn phương của Mỹ nói rằng vật tư y tế được miễn trừ. Nhưng đây là một ảo ảnh. Cả Venezuela và Iran đều không thể dễ dàng mua vật tư y tế, cũng như không thể dễ dàng vận chuyển nó vào nước mình, cũng như không thể sử dụng chúng trong hệ thống y tế phần lớn thuộc khu vực công của mình. Lệnh cấm vận đối với các quốc gia này — trong thời điểm dịch bệnh COVID-19 này — không chỉ là tội ác chiến tranh theo tiêu chuẩn của Công ước Geneva (1949) mà còn là tội ác chống lại loài người theo định nghĩa của Ủy ban Luật pháp Quốc tế Liên Hợp Quốc (1947).
Năm 2017, Tổng thống Mỹ Donald Trump ban hành các hạn chế chặt chẽ đối với khả năng tiếp cận thị trường tài chính của Venezuela. Hai năm sau, chính phủ Hoa Kỳ đưa Ngân hàng Trung ương Venezuela vào danh sách đen và đưa ra lệnh cấm vận chung đối với các tổ chức nhà nước của Venezuela. Nếu bất kỳ công ty nào giao dịch với khu vực công của Venezuela, công ty đó có thể phải đối mặt với các lệnh trừng phạt thứ cấp. Quốc hội Mỹ đã thông qua Đạo luật chống lại kẻ thù của Mỹ thông qua trừng phạt (CAATSA) năm 2017, trong đó thắt chặt các lệnh trừng phạt đối với Iran, Nga và Triều Tiên. Năm tiếp theo, Trump áp đặt một loạt lệnh trừng phạt mới chống lại Iran, khiến nền kinh tế Iran bị bóp nghẹt. Một lần nữa, việc tiếp cận hệ thống ngân hàng thế giới và các mối đe dọa đối với các công ty giao dịch với Iran khiến Iran gần như không thể hợp tác kinh doanh với thế giới.
Đặc biệt, chính phủ Mỹ nói rõ rằng mọi hoạt động kinh doanh với khu vực công của Iran và Venezuela đều bị cấm. Cơ sở hạ tầng y tế cung cấp cho đại đa số người dân ở cả Iran và Venezuela đều do nhà nước điều hành, điều đó có nghĩa là nước này gặp khó khăn rất lớn trong việc tiếp cận thiết bị và vật tư, bao gồm cả bộ dụng cụ xét nghiệm và thuốc.
Phá vỡ lệnh cấm vận
Arreaza, Bộ trưởng Ngoại giao Venezuela, nói với chúng tôi rằng chính phủ của ông cảnh giác với những nguy hiểm của nó. Phó chủ tịch Delcy Rodríguez đang lãnh đạo một ủy ban của tổng thống để quản lý mọi nguồn lực sẵn có. Arreaza nói: “Chúng tôi đang phá bỏ lệnh phong tỏa, thông qua Tổ chức Y tế Thế giới, qua đó chúng tôi có được thuốc và các xét nghiệm để phát hiện bệnh tật”. WHO, mặc dù đang gặp khủng hoảng tài chính, nhưng vẫn đóng một vai trò quan trọng ở cả Venezuela và Iran.
Tuy nhiên, WHO phải đối mặt với những thách thức của riêng mình với các biện pháp trừng phạt, đặc biệt là liên quan đến vấn đề vận chuyển. Những lệnh trừng phạt khắc nghiệt này buộc các công ty vận tải phải xem xét lại việc phục vụ cả Iran và Venezuela. Một số hãng hàng không đã ngừng bay ở đó, nhiều công ty vận chuyển quyết định không chọc giận Washington. Khi Tổ chức Y tế Thế giới cố gắng đưa bộ dụng cụ xét nghiệm COVID-19 từ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) vào Iran, tổ chức này đã gặp khó khăn - như Christoph Hamelmann của WHO đặt nó—“do hạn chế chuyến bay”; UAE đã gửi thiết bị này bằng máy bay vận tải quân sự.
Tương tự như vậy, Arreaza nói với chúng tôi, Venezuela đã “nhận được sự đoàn kết từ chính phủ các nước như Trung Quốc và Cuba”. Đây là một vấn đề quan trọng. Trung Quốc, bất chấp những thách thức của chính họ do dịch bệnh COVID-19, vẫn cung cấp bộ dụng cụ xét nghiệm và thiết bị y tế cho Iran và Venezuela; chính phản ứng mạnh mẽ của Trung Quốc đối với loại virus này hiện đã làm chậm sự lây lan của nó trong chính quốc gia này. Vào cuối tháng XNUMX, một nhóm từ Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc đã đến Tehran để trao đổi thông tin với Hội Chữ thập đỏ Iran và các quan chức WHO. Trung Quốc cũng tặng bộ dụng cụ xét nghiệm và vật tư. Các quan chức Trung Quốc nói với chúng tôi rằng các biện pháp trừng phạt sẽ không có tác dụng gì trong một cuộc khủng hoảng nhân đạo như thế này; họ sẽ không tôn vinh họ.
Trong khi đó, người Iran đã phát triển một ứng dụng để giúp đỡ người dân của họ trong đợt bùng phát COVID-19. Google đã quyết định xóa nó khỏi cửa hàng ứng dụng của mình, hậu quả của lệnh trừng phạt của Mỹ.
Chấm dứt các lệnh trừng phạt
Yolimar Mejías Escorcha, một kỹ sư công nghiệp, nói với chúng tôi rằng chế độ trừng phạt đã gây rất nhiều áp lực lên cuộc sống hàng ngày ở Venezuela. Cô nói rằng chính phủ “tiếp tục nỗ lực để đảm bảo rằng những người cần điều đó nhất sẽ được chăm sóc sức khỏe, giáo dục và thực phẩm”. Phe đối lập đã cố gắng nói rằng cuộc khủng hoảng là hậu quả của sự kém hiệu quả của chính phủ hơn là kết quả của sự phong tỏa của đế quốc đối với Venezuela. Tuần trước, cô ấy nói với chúng tôi, một chiến dịch mới đã được phát động ở quốc gia có tên “Các biện pháp trừng phạt là một tội ác”. Cô hy vọng rằng chiến dịch này sẽ giải thích rõ ràng cho người dân tại sao đất nước cô lại thiếu hụt hàng hóa - các lệnh trừng phạt là lý do cốt lõi.
Năm 2019, một nhóm quốc gia đã nhóm họp tại Liên hợp quốc ở New York để thảo luận về các biện pháp trừng phạt đơn phương của Mỹ vi phạm Hiến chương Liên hợp quốc. Mục đích là làm việc thông qua Phong trào Không liên kết để tạo ra một nhóm chính thức đáp ứng các biện pháp trừng phạt này. Ngoại trưởng Arreaza nói với chúng tôi rằng Venezuela ủng hộ sáng kiến này cũng như tuyên bố về các nguyên tắc do Iran soạn thảo chống lại chủ nghĩa đơn phương và khiếu nại chính thức của Nga về việc từ chối cấp thị thực cho các quan chức đến thăm tòa nhà Liên Hợp Quốc ở New York. Ông nói: “Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục các cuộc họp trong năm nay sau khi những khó khăn do Covid-19 gây ra được khắc phục”. Họ muốn gặp lại nhau, Arreaza nói, để “thúc đẩy các hành động chung, cụ thể”.
Những gì Arreaza nói với chúng tôi là những sáng kiến ở cấp độ liên bang. Đồng thời, có những sáng kiến đang diễn ra do các phong trào quần chúng và các tổ chức chính trị lãnh đạo. Tháng 2019/86, một cuộc họp đoàn kết chống đế quốc đã được tổ chức tại Havana (Cuba) với đại diện của 25 quốc gia. Tại cuộc họp này, người ta đã quyết định rằng phải tập trung chú ý vào việc sử dụng quyền lực một cách vô nhân đạo trong thời đại chúng ta. Một lời kêu gọi đã được gửi đi để tổ chức một tuần đấu tranh chống chủ nghĩa đế quốc từ ngày 31 đến ngày 19 tháng XNUMX. Mục đích của tuần này là cảnh báo công chúng thế giới về chủ nghĩa đế quốc và — trong bối cảnh này — về chế độ trừng phạt giết người do Hoa Kỳ thúc đẩy , giết người nhiều hơn trong thời điểm này của COVID-XNUMX.
Câu hỏi mà một tuần hoạt động như thế này đặt ra khá đơn giản: loại sợi dây đạo đức nào gắn kết một hệ thống quốc tế nơi một số ít quốc gia có thể hành động đi ngược lại mọi khát vọng cao nhất của nhân loại? Khi Hoa Kỳ tiếp tục các lệnh cấm vận đối với hơn 50 quốc gia - nhưng chủ yếu là chống lại Cuba, Iran và Venezuela - khi một đại dịch toàn cầu đang xảy ra, điều này nói lên điều gì về bản chất của quyền lực và quyền lực trong thế giới của chúng ta? Những người nhạy cảm sẽ bị xúc phạm bởi hành vi như vậy, tinh thần hèn hạ của nó thể hiện rõ qua những cái chết bất thường mà nó gây ra. Khi Ngoại trưởng Hoa Kỳ Madeleine Albright được hỏi về nửa triệu trẻ em Iraq chết vì lệnh trừng phạt của Mỹ, bà nói rằng những cái chết đó là “cái giá phải trả”. Đó chắc chắn không phải là cái giá mà người Iraq muốn trả, cũng như người Iran hay người Venezuela, hay thực tế là phần lớn nhân loại. Chúng tôi tuần hành vào tháng 5 để chống lại thế giới quan khô khan này; chúng tôi tuần hành vì nhân loại.
Vijay Prashad là một nhà sử học, biên tập viên và nhà báo người Ấn Độ. Ông là một nhà văn và phóng viên trưởng tại Globetrotter, một dự án của Viện Truyền thông Độc lập. Ông là tổng biên tập của Trái Sách Từ và giám đốc của Tricontinental: Viện Nghiên cứu Xã hội. Ông đã viết hơn hai mươi cuốn sách, trong đó có Các quốc gia đen tối: Lịch sử nhân dân ở thế giới thứ ba (Báo chí Mới, 2007), Các quốc gia nghèo hơn: Một lịch sử khả dĩ của Nam bán cầu (Verso, 2013), Cái chết của dân tộc và tương lai của Cách mạng Ả Rập (Nhà xuất bản Đại học California, 2016) và Ngôi sao đỏ trên thế giới thứ ba (LeftWord, 2017).
Paola Estrada nằm trong Ban Thư ký của Hội đồng Nhân dân Quốc tế và là thành viên của chi nhánh Phong trào ALBA của Brazil (Điều phối lục địa các Phong trào Xã hội hướng tới Liên minh Bolivar cho Nhân dân Châu Mỹ của chúng ta).
Bài viết này được sản xuất bởi Globetrotter, một dự án của Viện truyền thông độc lập.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp