Tháng 7 này tại Dublin, năm nhà hoạt động vì hòa bình đã bị đưa ra xét xử vì tước vũ khí của một máy bay chiến đấu của Mỹ đậu trên đường băng của sân bay Shannon của Ireland.
Vào tháng 2003 năm 48, khi Hoa Kỳ hoàn tất việc xây dựng chương trình “Sốc và Kinh hoàng”, năm nhà hoạt động này đã đột nhập vào một nhà chứa máy bay mà Hoa Kỳ đang sử dụng làm “điểm dừng” cho máy bay trên đường đến vùng chiến sự. Họ tự gọi mình là “Những chiếc lưỡi cày Pitstop” và, theo lệnh trong Kinh thánh là đóng vũ khí của mình vào lưỡi cày, họ lấy búa đập vào mũi của một chiếc máy bay tiếp liệu CXNUMX của Hải quân Hoa Kỳ và vô hiệu hóa nó. Bạn sẽ tìm thấy thông tin chi tiết đầy đủ tại www.peaceontrial.com.
Vào thời điểm đó, thế giới đang chứng kiến phong trào lớn nhất từ trước đến nay trong lịch sử được hình thành nhằm kêu gọi chấm dứt chiến tranh trước khi chiến tranh bắt đầu. “Những người lưỡi cày” đã nghe tôi nói chuyện ở Kildare, Ireland, năm ngày trước khi họ tước vũ khí của máy bay. Họ đã kêu gọi tôi với tư cách là nhân chứng bào chữa trong mỗi phiên tòa của họ, tuyên bố rằng bằng chứng mà tôi đưa ra đã thúc đẩy họ chịu trách nhiệm ngăn chặn việc Hoa Kỳ sử dụng sân bay Shannon để tiếp nhiên liệu cho “các điểm dừng”.
Ireland là một quốc gia trung lập. Theo luật pháp quốc tế và phù hợp với hiến pháp của mình, có vẻ như Ireland khó có thể tham gia vào các kế hoạch chiến tranh của Mỹ. Tuy nhiên, đến tháng 2003 năm 36,000, 48 lính Mỹ đã đi qua sân bay Shannon để tới vùng Vịnh. Chiếc máy bay mà Pitstop Plowshares tước vũ khí là máy bay tiếp tế C6 của Hải quân Hoa Kỳ, được thiết kế để hỗ trợ hậu cần cho hạm đội thứ XNUMX của Hải quân Hoa Kỳ ở Địa Trung Hải.
Năm bị cáo được đại diện bởi ba luật sư tài năng nhất Ireland. Bản tóm tắt cuối cùng của mỗi luật sư bào chữa kêu gọi bồi thẩm đoàn không chỉ hỏi liệu các bị cáo có đúng khi hành động hay không mà còn hỏi tại sao những người còn lại trong chúng ta vẫn chưa hành động. Ông Nix, được công tố viên ca ngợi là “người cuối cùng trong số những nhà hùng biện vĩ đại”, lưu ý rằng công tố viên đã mô tả hành động của các bị cáo là “chính trị” như thể đó là một điều xấu. Ông Nix nói: “Tôi sẽ kể cho bạn nghe về một người đã có một bài phát biểu chính trị tuyệt vời, bài phát biểu chính trị vĩ đại nhất mọi thời đại và đó là Chúa Giêsu Kitô”. Ông tiếp tục trích dẫn Bài giảng trên núi cho bồi thẩm đoàn. Tôi có thể nghe thấy tiếng những cây bút chì ngừng gãi, nhìn thấy những cái hàm rớt xuống khắp phòng xử án. Đó là một khoảnh khắc đầy cảm hứng. Cú sốc vẫn chưa đến.
Ông Nix kể với chúng tôi rằng gần đây ông đã đến một công viên, nơi ông nghe thấy tiếng trẻ con cười và la hét khi chúng vui vẻ đuổi bắt vịt và nhau trên bãi cỏ xanh. Ông cho rằng âm thanh của niềm hạnh phúc phổ quát chắc hẳn là tiếng trẻ con đang chơi đùa.
Nhưng bây giờ giọng điệu của anh trở nên u ám. “Bây giờ Lebanon đang cháy,” anh ấy nói như sấm. “Hôm nay, trẻ em bơi trong hồ bơi đã bị đánh bom. Một bể bơi bây giờ chứa đầy những đứa trẻ đang bốc cháy. Đây là chiến tranh."
Trích từ The Guardian sáng hôm đó (7/18/06, tr.4):
“Bất kể mục tiêu dự định của Israel là gì, quả bom đã rơi xuống một con kênh nước nhỏ cạnh trại tị nạn Qasmia [gần Tyre, miền nam Lebanon], nơi sinh sống của khoảng 500 người Palestine. Nạn nhân của nó là 11 trẻ em đang đi bơi buổi chiều ở kênh. Vụ nổ đầu tiên để lại một hố sâu gần XNUMXm, chôn vùi nhiều người bơi dưới lớp đất màu cam. Bảy đứa trẻ trong số đó bị thương, ba đứa trẻ nguy kịch. Ba người khác chưa được tìm thấy.
'Khung cảnh ngổn ngang những đôi dép nhựa nhỏ, một số vết máu. Ismael, cha của một trong những đứa trẻ, ngồi trên mép miệng núi lửa, hai tay ôm đầu khóc. "Những đứa trẻ! Những đứa trẻ!" ông gầm lên trong nước mắt, “Các con ở đây! Con trai tôi đây.” Anh ta đứng dậy và nhìn xuống miệng núi lửa: “Hizbullah có ở đây không? Ở đây chỉ có trẻ em thôi,” anh nói.'”
Khi nói xong, ông Nix hỏi bồi thẩm đoàn và tất cả chúng tôi có mặt: “Điều gì khiến các ông phải hành động?
Và đó là câu hỏi mà tất cả chúng ta cần phải suy nghĩ. Khi tôi viết, bồi thẩm đoàn ở Ireland vẫn đang cân nhắc. Năm người đàn ông và phụ nữ dũng cảm ở Dublin tối nay chờ đợi để biết tương lai của họ. Hàng ngàn người khác ở Lebanon và Iraq cũng như ở rất nhiều nơi khác nhìn về tương lai của họ với nỗi sợ hãi và bất an tột độ – nhiều người sẽ không có tương lai. Phong trào hòa bình đang được xét xử ở Dublin, nơi mà sự im lặng của phương tiện truyền thông đã làm lu mờ gần như tất cả các báo cáo về phiên tòa. Nhưng nó đang được thử nghiệm ở mọi nơi, mỗi khi một trong chúng ta đưa ra quyết định tham gia nhiều hơn hoặc có lẽ ngồi lại và quan sát một chút. Chúng ta còn lại sự dũng cảm của họ, sự đau khổ của rất nhiều người, và lời buộc tội cuối cùng của ông Nix: “Điều gì sẽ khiến chúng ta phải hành động?” Tất cả chúng ta đều bị xét xử tối nay.
Bản án là gì?
Kathy Kelly ([email được bảo vệ] ) phối hợp Tiếng nói vì Bất bạo động Sáng tạo (www.vcnv.org)
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp