Harry Truman phát biểu tại Thượng viện Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 1941 năm XNUMX: “Nếu chúng ta thấy Đức đang thắng,” ông nói, “chúng ta phải giúp Nga, và nếu Nga thắng thì chúng ta phải giúp Đức, và bằng cách đó hãy để họ giết càng nhiều càng tốt."
Truman có coi trọng mạng sống của người Nhật hơn người Nga và người Đức không? Không có gì ở bất cứ nơi nào cho thấy rằng anh ấy đã làm. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn tranh luận vào ngày 6 tháng XNUMX hàng nămth hay như vậy, liệu Truman có sẵn sàng hy sinh mạng sống của người Nhật một cách không cần thiết để dọa người Nga bằng bom hạt nhân của mình hay không. Anh ấy sẵn sàng; anh ấy không sẵn lòng; anh ấy sẵn sàng. Bị loại khỏi cuộc tranh luận này là khả năng hiển nhiên rằng việc giết càng nhiều người Nhật càng tốt là một trong những mục tiêu của Truman.
Một cuộc thăm dò của Quân đội Hoa Kỳ vào năm 1943 cho thấy gần một nửa số lính Mỹ tin rằng cần phải giết mọi người Nhật trên trái đất. William Halsey, người chỉ huy lực lượng hải quân Hoa Kỳ ở Nam Thái Bình Dương trong Thế chiến thứ hai, coi sứ mệnh của mình là “Giết quân Nhật, giết quân Nhật, giết thêm nhiều quân Nhật” và đã thề rằng khi chiến tranh kết thúc, tiếng Nhật sẽ sẽ chỉ được nói ở địa ngục. Phóng viên chiến trường Edgar L. Jones viết vào tháng 1946 năm XNUMX Đại Tây Dương hàng tháng, "Dân thường cho rằng chúng ta đã tham gia vào loại chiến tranh nào? Chúng ta bắn chết tù nhân một cách máu lạnh, quét sạch các bệnh viện, tấn công tàu cứu sinh, giết hoặc ngược đãi thường dân của kẻ thù, kết liễu kẻ thù bị thương, ném kẻ hấp hối xuống hố cùng với kẻ chết, và trong Thái Bình Dương luộc thịt từ đầu lâu của kẻ thù để làm đồ trang trí trên bàn cho những người yêu nhau, hoặc khắc xương của họ thành dụng cụ mở thư."
Ngày 6 tháng 1945 năm 20,000, Tổng thống Truman tuyên bố: “Mười sáu giờ trước, một máy bay Mỹ đã thả một quả bom xuống Hiroshima, một căn cứ quân sự quan trọng của Nhật Bản. Quả bom đó có sức công phá lớn hơn XNUMX tấn T.N.T. Nó có sức nổ gấp hơn hai nghìn lần quả bom 'Grand Slam' của Anh, quả bom lớn nhất từng được sử dụng trong lịch sử chiến tranh. "Hiroshima tất nhiên là một thành phố đông dân cư, không phải là căn cứ quân sự. Nhưng những người đó chỉ đơn thuần là người Nhật. Tướng Úc Ngài Thomas Blamey đã nói với Thời báo New York: "Chiến đấu với người Nhật không giống như chiến đấu với con người bình thường. Người Nhật hơi man rợ…. Chúng tôi không đối xử với con người như chúng ta biết về họ. Chúng tôi đang đối phó với một thứ gì đó nguyên thủy. Quân đội của chúng tôi có quan điểm đúng đắn về người Nhật. Họ coi họ như sâu bọ."
Một số người cố gắng tưởng tượng rằng bom đã rút ngắn chiến tranh và cứu được nhiều mạng sống hơn khoảng 200,000 người mà chúng đã cướp đi. Chưa hết, vài tuần trước khi quả bom đầu tiên được thả xuống, ngày 13/1945/XNUMX, Nhật Bản đã gửi điện tín tới Liên Xô bày tỏ mong muốn đầu hàng và chấm dứt chiến tranh. Hoa Kỳ đã phá được mật mã của Nhật Bản và đọc được bức điện tín. Truman nhắc đến trong nhật ký của mình "bức điện từ Hoàng đế Nhật Bản yêu cầu hòa bình." Truman đã được thông báo qua các kênh Thụy Sĩ và Bồ Đào Nha về các đề nghị hòa bình của Nhật Bản sớm nhất là ba tháng trước vụ Hiroshima. Nhật Bản chỉ phản đối việc đầu hàng vô điều kiện và từ bỏ hoàng đế của mình, nhưng Hoa Kỳ nhất quyết tuân theo những điều khoản đó cho đến sau khi bom rơi, lúc đó nước này cho phép Nhật Bản giữ lại hoàng đế của mình.
Cố vấn tổng thống James Byrnes đã nói với Truman rằng việc thả bom sẽ cho phép Hoa Kỳ "ra lệnh kết thúc chiến tranh". Bộ trưởng Hải quân James Forrestal đã viết trong nhật ký của mình rằng Byrnes "lo lắng nhất là giải quyết xong vấn đề Nhật Bản trước khi người Nga nhảy vào." Truman viết trong nhật ký của mình rằng Liên Xô đang chuẩn bị hành quân chống lại Nhật Bản và "Fini Japans khi điều đó xảy ra." Truman ra lệnh ném bom xuống Hiroshima ngày 6 tháng XNUMXth và một loại bom khác, bom plutonium, loại mà quân đội cũng muốn thử nghiệm và trình diễn, ở Nagasaki vào ngày 9 tháng 9. Cũng trong ngày 84,000 tháng 12,000, Liên Xô tấn công quân Nhật. Trong hai tuần tiếp theo, Liên Xô đã giết XNUMX người Nhật trong khi mất XNUMX binh sĩ của mình và Hoa Kỳ tiếp tục ném bom Nhật Bản bằng vũ khí phi hạt nhân. Sau đó quân Nhật đầu hàng.
Cơ quan Khảo sát ném bom chiến lược của Hoa Kỳ kết luận rằng,"... chắc chắn trước ngày 31 tháng 1945 năm 1, và rất có thể là trước ngày 1945 tháng XNUMX năm XNUMX, Nhật Bản sẽ đầu hàng ngay cả khi bom nguyên tử chưa được thả xuống, ngay cả khi Nga chưa tham gia. chiến tranh, và ngay cả khi không có cuộc xâm lược nào được lên kế hoạch hay dự tính." Một người bất đồng chính kiến đã bày tỏ quan điểm tương tự với Bộ trưởng Chiến tranh trước vụ đánh bom là Tướng Dwight Eisenhower. Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Đô đốc William D. Leahy đồng ý: "Việc sử dụng loại vũ khí man rợ này ở Hiroshima và Nagasaki không giúp ích gì về mặt vật chất trong cuộc chiến chống Nhật Bản của chúng ta. Người Nhật đã bị đánh bại và sẵn sàng đầu hàng."
Dù việc thả bom có thể góp phần kết thúc chiến tranh hay không, điều đáng tò mò là cách tiếp cận đe dọa thả chúng, cách tiếp cận được sử dụng trong suốt nửa thế kỷ Chiến tranh Lạnh để làm theo, chưa bao giờ được thử. Có lẽ có thể tìm thấy lời giải thích trong nhận xét của Truman gợi ý về động cơ trả thù:
"Sau khi tìm thấy quả bom, chúng tôi đã sử dụng nó. Chúng tôi đã sử dụng nó để chống lại những kẻ đã tấn công chúng tôi mà không báo trước ở Trân Châu Cảng, chống lại những kẻ đã bỏ đói, đánh đập và hành quyết tù binh chiến tranh Mỹ, và chống lại những kẻ đã từ bỏ mọi giả vờ tuân theo quốc tế." luật chiến tranh.”
Truman không nói ông dùng bom để rút ngắn chiến tranh hay cứu mạng sống. Anh ta nói anh ta sử dụng quả bom vì anh ta có thể. "Sau khi tìm thấy quả bom, chúng tôi đã sử dụng nó." Và ông đưa ra lý do cho việc sử dụng nó ba đặc điểm của những người bị sát hại: họ (hoặc chính phủ của họ) tấn công quân đội Hoa Kỳ, họ (hoặc chính phủ của họ) tàn bạo các tù nhân Hoa Kỳ, và họ (hoặc chính phủ của họ) - và điều này không hề mỉa mai chút nào có ý định - phản đối luật pháp quốc tế.
Tình cờ thay, Truman không thể chọn Tokyo làm mục tiêu - không phải vì đây là một thành phố, mà bởi vì chúng tôi (hoặc chính phủ của chúng tôi) đã biến nó thành đống đổ nát.
Thảm họa hạt nhân có thể không phải là sự kết thúc của Chiến tranh thế giới mà là sự mở đầu sân khấu của Chiến tranh Lạnh, nhằm gửi một thông điệp tới Liên Xô. Nhiều quan chức cấp thấp và cấp cao trong quân đội Hoa Kỳ, bao gồm cả các tổng tư lệnh, đã bị cám dỗ tấn công hạt nhân vào nhiều thành phố hơn kể từ đó, bắt đầu từ việc Truman đe dọa tấn công hạt nhân Trung Quốc vào năm 1950. Trên thực tế, huyền thoại đã phát triển rằng sự nhiệt tình của Eisenhower đối với việc tấn công hạt nhân vào Trung Quốc đã dẫn đến đến sự kết thúc nhanh chóng của Chiến tranh Triều Tiên. Niềm tin vào huyền thoại đó đã khiến Tổng thống Richard Nixon, nhiều thập kỷ sau, tưởng tượng rằng ông có thể kết thúc Chiến tranh Việt Nam bằng cách giả vờ điên rồ đến mức sử dụng bom hạt nhân. Đáng lo ngại hơn nữa, anh ta thực sự đã đủ điên rồ. “Bom hạt nhân, điều đó có làm phiền ông không?… Tôi chỉ muốn ông nghĩ lớn, Henry, vì Chúa,” Nixon nói với Henry Kissinger khi thảo luận về các lựa chọn cho Việt Nam.
Thay vào đó tôi chỉ muốn bạn nghĩ về bài thơ này:
Hiroshima
của Sherwood Ross
Tôi là Mục sư Kiyoshi Tanimoto
Tốt nghiệp trường Cao đẳng Emory, Atlanta,
Mục sư của Nhà thờ Methodist ở Hiroshima
Tôi đang ở vùng ngoại ô phía Tây khi quả bom xảy ra
Như một tấm nắng.
Lo sợ cho vợ và gia đình tôi
Tôi lại chạy vào thành phố
Nơi tôi thấy hàng trăm người chạy trốn
Mỗi người trong số họ đều tổn thương theo một cách nào đó.
Lông mày của một số người bị đốt cháy
Da dính trên mặt và tay của họ
Một số bị nôn mửa khi họ bước đi
Trên một số cơ thể trần trụi, vết bỏng đã tạo thành vết
Trong số các hình dạng của hoa được chuyển giao
Từ kimono của họ đến da người.
Hầu như tất cả đều cúi đầu
Nhìn thẳng về phía trước, im lặng
Và không hề tỏ ra biểu hiện gì.
Dưới nhiều ngôi nhà tôi nghe tiếng người mắc kẹt la hét
Kêu cứu nhưng chẳng có ai giúp đỡ
Và ngọn lửa đang đến.
Tôi đến gặp một người phụ nữ trẻ đang ôm đứa con đã chết
Ai nài nỉ tôi đi tìm chồng
Để anh có thể nhìn thấy đứa bé lần cuối.
Tôi không thể làm gì khác ngoài việc trêu chọc cô ấy.
Tình cờ tôi gặp phải vợ mình
Cả cô ấy và con chúng tôi đều sống khỏe mạnh.
Trong nhiều ngày tôi mang theo nước và thức ăn cho những người bị thương và sắp chết.
Tôi xin lỗi họ: “Hãy tha thứ cho tôi,” tôi nói, “vì đã không chia sẻ gánh nặng với các bạn”.
Tôi là Mục sư Kiyoshi Tanimoto
Mục sư của Nhà thờ Methodist ở Hiroshima
Tôi đang ở vùng ngoại ô phía Tây khi quả bom xảy ra
Như một tấm nắng.
Sách của David Swanson bao gồm "Chiến tranh là dối trá." Anh ấy viết blog tại http://davidswanson.org và http://warisacrime.org và làm việc cho tổ chức hoạt động trực tuyến http://rootsaction.org. Ông chủ nhà Đài phát thanh quốc gia. Theo dõi anh ấy trên Twitter: @davidcnswanson và FaceBook.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp