Nguồn: Giấc mơ chung
The largest union of coal miners in the U.S. announced Monday that it would accept a transition from fossil fuels to renewable energy as long as the federal government takes care of coal workers through the provision of green jobs and income support for those who become unemployed.
“Energy transition and labor policies must be based on more than just promises down the road.”
—Cecil E. Roberts, UMWA
“Cần phải có một sự đầu tư lớn ở đây,” nói Cecil E. Roberts, chủ tịch Hiệp hội Công nhân Mỏ Hoa Kỳ (UMWA) Quốc tế. “Chúng ta luôn giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu bằng cách đóng cửa các mỏ than. Chúng ta không bao giờ có được phần thứ hai của nó.”
Trước cuộc họp báo nêu rõ cách tiếp cận của UMWA nhằm giải quyết tình trạng khẩn cấp về khí hậu theo cách cải thiện thay vì làm giảm phúc lợi của người lao động trong lĩnh vực năng lượng bẩn, Roberts nói trong một tuyên bố rằng “các chính sách lao động và chuyển đổi năng lượng phải dựa trên nhiều điều hơn là chỉ dựa trên những lời hứa hẹn về sau. Chúng tôi muốn thảo luận về cách những người thợ mỏ, gia đình và cộng đồng của họ có thể vượt qua giai đoạn chuyển tiếp này và chắc chắn rằng họ sẽ ở trạng thái tốt hoặc tốt hơn hiện nay”.
“Phần lớn các khu vực sản xuất than ở Appalachia và những nơi khác đều đang trong tình trạng kinh tế tồi tệ,” nói Roberts. “Washington đã có rất ít hành động để giải quyết vấn đề này trong thập kỷ qua. Điều đó phải thay đổi.”
Ông nói thêm: “Khi chúng ta đối mặt với làn sóng chuyển đổi năng lượng tiếp theo, chúng ta phải thực hiện các bước ngay bây giờ để đảm bảo rằng mọi thứ không trở nên tồi tệ hơn đối với những người khai thác than, gia đình họ và cộng đồng mà trên thực tế sẽ trở nên tốt hơn”.
Kế hoạch của UMWA “kêu gọi tạo việc làm mới ở Appalachia thông qua các khoản tín dụng thuế nhằm trợ cấp cho việc sản xuất các bộ phận pin mặt trời và tuabin gió, đồng thời tài trợ cho việc cải tạo các mỏ bị bỏ hoang gây rủi ro cho sức khỏe cộng đồng”. Bán Chạy Nhất của Báo New York Times báo cáo. “Liên minh muốn chính phủ liên bang hỗ trợ những người khai thác bị mất việc thông qua đào tạo lại và bằng cách thay thế tiền lương, bảo hiểm y tế và lương hưu của họ.”
Nhà bình luận chính trị Anand Giridharadas mô tả the UMWA’s demand for a just transition as “excellent, and a testament to the work of activists and leaders who were called radicals and dismissed—and who will be vindicated by history before long.”
Ý kiến đó được lặp lại bởi Evan Weber, người đồng sáng lập và giám đốc chính trị của Phong trào Mặt trời mọc, người cho rằng sự cởi mở mới được bày tỏ của các thợ khai thác than đối với năng lượng tái tạo là sản phẩm của sự tổ chức hợp tác của những người ủng hộ công lý lao động và môi trường.
Trong một tuyên bố, Sunrise hoan nghênh UMWA. Weber cho biết: “Chúng tôi đổi mới cam kết chiến đấu cùng họ để đảm bảo chính phủ dẫn đầu trong việc đảm bảo các cộng đồng than là toàn vẹn và không bị bỏ lại phía sau”. “Chúng tôi hoàn toàn ủng hộ lời kêu gọi đào tạo nghề, đầu tư và ưu tiên cộng đồng than để nhận được sự phát triển kinh tế, đồng thời đảm bảo tiền lương và lợi ích cho người lao động bị ảnh hưởng bởi quá trình chuyển đổi khẩn cấp và cần thiết sang nền kinh tế không có carbon.”
Roberts đã tham gia cuộc họp báo bởi Thượng nghị sĩ Joe Manchin (DW. Va.). Manchin, Chủ tịch Ủy ban Tài nguyên và Năng lượng Thượng viện, người đến từ trung tâm đất nước than, đã tận dụng cơ hội này để tán thành Đạo luật Bảo vệ Quyền Tổ chức (PRO), giảm số lượng đảng viên Đảng Dân chủ chưa tán thành luật ủng hộ lao động Đến ba.
Trước sự ủng hộ của Manchin đối với Đạo luật PRO cũng như sự chuyển đổi công bằng cho các công nhân khai thác than, Weber nói rằng “chúng tôi hy vọng rằng ngày hôm nay đánh dấu một bước ngoặt đối với Thượng nghị sĩ Manchin. Nếu anh ấy thực sự cam kết bảo vệ cộng đồng này và người dân Tây Virginia, anh ấy sẽ hỗ trợ 'khoản đầu tư to lớn' mà Thợ mỏ kêu gọi, bắt đầu với 10 nghìn tỷ đô la trong thập kỷ tới, hoặc 1 nghìn tỷ đô la mỗi năm, để đảm bảo chúng ta có thể thực sự chuyển đổi trong một con đường không để ai bị bỏ lại phía sau.”
“Ông ấy cũng sẽ ngừng giả vờ rằng đây là một chương trình nghị sự mà Đảng Cộng hòa, vốn từ lâu đã từ bỏ mong muốn mang lại hiệu quả cho người dân Mỹ, sẽ tham gia và thúc giục thông qua chương trình nghị sự quan trọng này dành cho Công nhân mỏ và người dân Tây Virginia thông qua một Đa số đơn giản bằng cách bãi bỏ cơ chế làm phim,” Weber nói thêm.
Như nhà báo Sarah Lazare tweeted: “One of the many cool things about seeing so many climate justice campaigners and ecosocialists organize to pass the PRO Act is that it helps build trust and solidarity between climate and labor movements—key to any kind of transformative climate action, just transition, etc.”
Lazare lưu ý rằng “Xây dựng loại niềm tin này” đặc biệt khó khăn nhưng cũng quan trọng bởi vì “người lao động có thực sự chưa bao giờ nhìn thấy một sự chuyển đổi công bằng”—một điểm mà Roberts nhấn mạnh trong nhận xét của mình.
Sản phẩm Times báo cáo rằng “các công nhân mỏ cũng đang kêu gọi chi tiêu cho nghiên cứu về công nghệ thu hồi và lưu trữ carbon, cho phép các nhà máy đốt than lưu trữ carbon dioxide dưới lòng đất thay vì thải nó vào khí quyển và các chính sách cho phép các nhà máy than vẫn mở cửa”. nếu họ cam kết cài đặt công nghệ”—một yêu cầu có khả năng làm nản lòng những người cấp tiến.
Nhiều đề xuất của UMWA xuất hiện trong Kế hoạch Việc làm Hoa Kỳ, kế hoạch trị giá 2.3 nghìn tỷ USD của Tổng thống Joe Biden kế hoạch cơ sở hạ tầng. Như Times lưu ý, bao gồm “tài trợ cho nghiên cứu về chụp carbon, điều mà các nhà phê bình cho là cực kỳ tốn kém và tiền để khai hoang các mỏ.”
“If you believe curbing the climate crisis requires fundamentally challenging capitalism, workers must be part of that.”
—Sarah Lazare, journalist
Đó không phải là chi phí cắt cổ của việc sử dụng và lưu trữ thu hồi carbon (CCUS) khiến hầu hết các nhà môi trường lo lắng. Ngoài khả năng rò rỉ và ô nhiễm, tiến bộ cảnh báo rằng những nỗ lực cô lập quy mô lớn là “những giải pháp sai lầm” có thể cản trở hành động mạnh mẽ về khí hậu cần thiết để tránh tai họa.
Các nhà phê bình cho rằng, nếu CCUS được coi như một giải pháp thay thế cho các chính sách thích ứng và giảm thiểu biến đổi khí hậu đầy tham vọng, thì công nghệ này có thể chuyển hướng sự chú ý khỏi nhu cầu cấp thiết là từ bỏ nhiên liệu hóa thạch và giảm phát thải khí nhà kính một cách triệt để và nhanh chóng nhất có thể.
Nói cách khác, việc sử dụng tiềm năng tưởng tượng của việc lưu trữ carbon để hợp pháp hóa việc khai thác năng lượng bẩn hơn nữa có thể làm trầm trọng thêm thảm họa khí hậu. Những người cấp tiến như Christian Parenti, phó giáo sư Kinh tế tại Đại học John Jay, Đại học Thành phố New York, đã nhấn mạnh rằng nếu các công nghệ thu hồi carbon như vậy được triển khai, chúng chỉ nên được sử dụng để loại bỏ lượng carbon dư thừa ra khỏi khí quyển trong khi phần còn lại được giữ dưới lòng đất chứ không được sử dụng để biện minh cho việc kéo dài hiện trạng.
Trong nhận xét của mình, Roberts nhấn mạnh rằng bảo vệ sinh kế của người lao động là điều kiện tiên quyết để hỗ trợ luật khí hậu, một quan điểm đã được những người khác nhắc lại.
“If you believe curbing the climate crisis requires fundamentally challenging capitalism, workers must be part of that,” Lazare tweeted. “Not just a few, but in the hundreds of millions. Building genuine solidarity between climate and labor movements is a tremendous—and existential—challenge.”
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp