Tuần trước Barack Obama đã đúng khi chuyển hội nghị thường niên của các quốc gia giàu có mang tên Hội nghị thượng đỉnh G8 từ địa điểm dự kiến ban đầu là Chicago đến một khu phức hợp có tu viện bên ngoài Washington DC – nơi nghỉ dưỡng chính thức của tổng thống ở Trại David hẻo lánh ở Maryland – vào tháng 8 tới. Ông biết rằng Chicago G32 hứa hẹn sẽ gặp nhiều vấn đề đối với chiến dịch tái tranh cử của ông cũng như đối với cơ cấu quyền lực tập trung lớn mà ông đã tuyên thệ và có xu hướng bảo vệ. Ý thức được rằng giai cấp thống trị đã thuê thương hiệu “hy vọng” và thay đổi” quản lý kỳ vọng của mình để (trong số những thứ khác) làm lóa mắt, pha loãng, bác bỏ, ảo tưởng, chia rẽ, giải tán, xoa dịu và tiêu diệt những người bất đồng chính kiến, ông đã nắm bắt được điều đó “Thành phố quê hương” của ông đã trở thành mục tiêu biểu tình mùa xuân hoàn hảo cho phe Cánh tả. Như Chicago Alderman Scott Waguespack (XNUMXnd Ward) nói: “Không ai có thể đến gần Trại David.”
Một số lịch sử còn lại của Chicago
Chicago có ý nghĩa lịch sử phong phú đối với các nhà hoạt động cánh tả. Đây là địa điểm diễn ra Đại hội Đảng Dân chủ năm 1968, khi hàng chục nghìn người biểu tình xuống thành phố để phản đối tội ác Chiến tranh Việt Nam do các đảng viên Đảng Dân chủ Lyndon Johnson và Hubert Humphrey tiến hành. Phong trào phản chiến và phản văn hóa đã gặp phải một làn sóng tàn bạo của cảnh sát do Thị trưởng Chicago và ông chủ Đảng Dân chủ Richard J. Daley ra lệnh, người đã cố gắng làm cho tình trạng nghèo đói của người da đen rõ ràng của thành phố mình trở nên vô hình đối với các đại biểu đến thăm bằng cách dựng hàng rào ván ép ở hai bên đường giữa các khách sạn ở trung tâm thành phố và địa điểm hội nghị ở khu chăn nuôi South Side. Một cuộc điều tra lưỡng đảng chi tiết (cuốn sách bán chạy nhất Quyền xung đột) nhận thấy cuộc đàn áp là một “cuộc bạo loạn của cảnh sát” ủng hộ chủ nghĩa phát xít.
Sau đó là Haymarket. Ngày tháng Năm, ngày biểu tình lớn của công nhân quốc tế, có nguồn gốc lịch sử sâu sắc từ cuộc đấu tranh đáng chú ý của giai cấp công nhân cánh tả đòi Ngày Tám giờ nổi lên ở Chicago vào mùa xuân năm 1886. Vào ngày 1 tháng XNUMXst trong năm đó, 60,000 công nhân Chicago đình công và 80,000 công nhân chủ yếu là người nhập cư, dẫn đầu bởi những người theo chủ nghĩa vô chính phủ Albert và Lucy Parsons, đã tuần hành lên Đại lộ Michigan ở trung tâm thành phố Chicago. Cuộc đấu tranh lên đến đỉnh điểm là sự kiện bi thảm ở Haymarket (vụ ném bom do một bàn tay không rõ danh tính giết chết một cảnh sát và làm bị thương bảy người khác, sau đó là cảnh sát bắn bừa bãi và giết người vào một đám đông đang giải tán) và một làn sóng phản cực đoan và chống chủ nghĩa tàn ác. -sự đàn áp lao động bao gồm việc hành quyết bốn người cấp tiến ở Chicago – August Spies, Albert Parsons, George Engel, và Adolph Fischer – vào ngày 11 tháng 1887 năm XNUMX. Trong khoảnh khắc trước khi họ bị treo cổ, các điệp viên đã hét lên, "Sẽ đến lúc chúng ta phải im lặng sẽ mạnh mẽ hơn những tiếng nói mà bạn bóp nghẹt ngày hôm nay!” Những kẻ cực đoan bị kết án không chết ngay lập tức khi rơi xuống mà bị bóp cổ từ từ, một cảnh tượng khiến người xem phải rùng mình. Các Liệt sĩ Haymarket và cuộc đấu tranh cách mạng xã hội mà họ lãnh đạo vẫn được các nhà hoạt động giai cấp công nhân và nông dân trên toàn thế giới vinh danh.
Là nơi diễn ra nhiều cuộc đấu tranh lao động hoành tráng và để lại, Chicago cũng là nơi có cuốn tiểu thuyết xã hội chủ nghĩa Mỹ được đọc nhiều nhất trong thế kỷ 20.th thế kỷ – Upton Sinclair's The Jungle. Lấy bối cảnh trong và xung quanh ngành công nghiệp giết mổ và đóng gói thịt khổng lồ một thời của Chicago, The Jungle vẫn được nhắc đến trong các văn bản lịch sử Hoa Kỳ chủ yếu liên quan đến vai trò của nó trong việc phơi bày các điều kiện mất vệ sinh của ngành công nghiệp thịt. Trên thực tế, cuốn tiểu thuyết trước hết có ý nghĩa là một câu chuyện ngụ ngôn về bản chất bi thảm của cuộc sống giai cấp công nhân dưới những đòi hỏi về vốn và lời kêu gọi chủ nghĩa xã hội. Ấn bản gốc của cuốn tiểu thuyết kết thúc với cảnh nhân vật chính vô sản tham dự một cuộc mít tinh lớn do ứng cử viên tổng thống đầy mê hoặc của Đảng Xã hội Mỹ phát biểu - hình ảnh hư cấu của Sinclair về Eugene Debs. Ứng cử viên, Sinclair đã viết:
“là một người đàn ông có hiện diện điện, cao và gầy, với khuôn mặt mệt mỏi vì đấu tranh và đau khổ. Cơn thịnh nộ của đàn ông bị xúc phạm lấp lánh trong anh – và những giọt nước mắt đau khổ. Khi nói, anh ấy đi đi lại lại trên sân khấu không ngừng nghỉ; anh ấy uyển chuyển và háo hức, giống như một con báo. Anh cúi xuống, đưa tay về phía khán giả của mình; anh ấy chỉ vào tâm hồn họ bằng một ngón tay kiên quyết. Giọng anh khàn đi vì nói nhiều, nhưng hội trường vẫn yên tĩnh như chết và mọi người đều nghe thấy anh. Anh ấy nói ngôn ngữ của những người lao động - anh ấy chỉ đường cho họ. Ông cho thấy hai đảng chính trị là 'hai cánh của cùng một con chim săn mồi' [nhấn mạnh thêm]. Người dân được phép lựa chọn giữa các ứng cử viên của họ, và cả hai người đều bị kiểm soát, và tất cả các đề cử của họ đều bị quy định bởi cùng một quyền lực [tiền].”
Các địa điểm biểu tình của thành phố chênh lệch
Thị sảnh
Được điều hành bởi một bộ máy doanh nghiệp-Dân chủ mà không gặp phải sự phản đối nghiêm trọng nào của Đảng Cộng hòa trong hơn nửa thế kỷ, Chicago là một tượng đài cho quyền lực và sự kiểm soát đó. Đây là nơi làm việc của vị thị trưởng độc tài của cựu chánh văn phòng Rahm Emmanuel của Obama. Được mệnh danh là “Thị trưởng 1%” trong Chiếm Chicago, Emmanuel là một nhà độc tài giàu có, quân phiệt và ghê tởm, người đã làm việc không ngừng nghỉ để thúc đẩy các chính sách của công ty và đế quốc dưới hai chính quyền tổng thống của đảng Dân chủ (Clinton và Obama) và trong ba nhiệm kỳ tại Hạ viện ( 2003-2008). Việc phục vụ của ông cho sự giàu có và quyền lực tập trung (bao gồm cả của chính ông) vẫn tiếp tục ở Chicago, nơi ông đang nỗ lực giảm lương giáo viên cũng như tiền lương và phúc lợi của công đoàn khu vực công khác cũng như tư nhân hóa trường học và dịch vụ thành phố. Mùa thu năm ngoái, Emmanuel đã buộc phải ngăn cản Phong trào Chiếm đóng dựng khu cắm trại ở bất kỳ đâu trong thành phố, nơi được thiên nhiên ưu đãi bởi có tương đối nhiều công viên công cộng. Ngày 4 tháng XNUMX vừa qua và vào ngày 5, hơn 200 người ở mọi lứa tuổi đã biểu tình ngồi bên ngoài văn phòng của ông để yêu cầu Emmanuel và những người được bổ nhiệm trong Hội đồng Trường học Chicago ngừng kế hoạch đóng cửa và tư nhân hóa các trường học trên toàn thành phố. Vào tháng 2010 năm 5,000, khoảng 121 giáo viên, học sinh và phụ huynh đã vây quanh Tòa thị chính (2500 N. LaSalle St.) để phản đối kế hoạch sa thải hơn XNUMX giáo viên của Thị trưởng Richard M. Daley, mặc dù sự kiện này phần lớn bị người dân địa phương phớt lờ. báo chí và chỉ được đề cập một cách có ý nghĩa trong các ấn phẩm nghiêng về cánh tả và xã hội chủ nghĩa.
Vùng lân cận vô hình và trụ sở công ty
Sự chênh lệch rõ ràng của thành phố là mục tiêu phù hợp cho các cuộc biểu tình và phản kháng, dù có hoặc không có các hội nghị thượng đỉnh quốc tế diễn ra ở trung tâm thành phố. Nhiều khu dân cư chủ yếu là người da đen và người Latinh phải chịu tỷ lệ thất nghiệp giống như cuộc Đại suy thoái trong bóng tối bị lãng quên của trụ sở công ty sáng chói ở trung tâm thành phố “toàn cầu Chicago” và vòng vây xung quanh là các khu dân cư và giải trí sang trọng. Chicago có 15 khu dân cư nơi hơn một phần tư trẻ em lớn lên ở mức chưa đến một nửa mức nghèo đói nổi tiếng là không tương xứng của chính phủ liên bang. Như Viện Brookings đã báo cáo vào tháng 593,000 năm ngoái, đây là nơi sinh sống của 124 người nghèo và 40 vùng điều tra dân số “cực nghèo” (nơi hơn 304,139% dân số sống dưới mức nghèo khổ) tổng cộng có 140,574 người trong đó có 2,550 người nghèo. Đây cũng là nơi sinh sống của 30 người được công ty tình báo tài sản toàn cầu Wealth X xác định là cá nhân “Giá trị cực cao mới” (UHNW) – những người có tài sản trị giá ít nhất XNUMX triệu USD, “bao gồm cổ phần trong công ty, bất động sản, tiền mặt, bộ sưu tập nghệ thuật”. , máy bay riêng và các tài sản có thể đầu tư khác.” Như phóng viên Paul Toscano của CNBC đã nói vào tháng trước trong một báo cáo về “Nơi 'Một Phần Trăm' Sống”:
“Chicago là một trung tâm tài chính lớn và là nơi đặt trụ sở của các sàn giao dịch tài chính và hợp đồng tương lai lớn, bao gồm Sở giao dịch chứng khoán Chicago, Sở giao dịch quyền chọn Chicago (CBOE) và Sở giao dịch hàng hóa Chicago. Các công ty lớn ở Chicago bao gồm CME Group, Boeing, Groupon, MillerCoors, United Airlines và RR Donnelley. Một số tỷ phú coi Chicago là nhà là ông trùm đầu tư tư nhân Sam Zell, ông trùm truyền thông Oprah Winfrey, cựu Giám đốc điều hành của Wrigley William Wrigley Jr., và người sáng lập Morningstar Joe Mansueto” (CNBC, ngày 16 tháng 2012 năm XNUMX) tại http://finance.yahoo.com/news/where-the–one-percent–live.html)
Tập đoàn Boeing (100 N. Riverside), nằm trên bờ phía tây của nhánh phía nam sông Chicago, là một mục tiêu phản đối đặc biệt tốt. Đó là nhà sản xuất Máy bay ném bom tàng hình B-2, Máy bay trực thăng Blackhawk và Máy bay không người lái Predator, chỉ đề cập đến ba công nghệ chết người của Boeing mà Lầu Năm Góc đã mua và sử dụng (với chi phí cộng thêm chi phí khổng lồ của người đóng thuế) để sát hại hàng chục nghìn người vô tội. thường dân, bao gồm vô số trẻ nhỏ, ở Iraq, Afghanistan, Pakistan, Libya, Somalia và Yemen trong thập kỷ qua. Hai mùa hè trước, vào tháng 2009 năm XNUMX:
“Các thành viên và những người ủng hộ Đội kiến tạo hòa bình Cơ đốc giáo (CPT) đã tham gia vào một đám tang im lặng nhằm thu hút sự chú ý đến vai trò của Boeing trong việc sản xuất máy bay không người lái (máy bay không người lái—UAV) đã giết chết hơn 700 thường dân ở Pakistan và Afghanistan.”
”Theo tiếng trống chậm rãi, đều đặn, đám rước khoảng bốn mươi người đưa tang, mặc đồ đen và mang quan tài, di chuyển qua các đường phố ở trung tâm thành phố Chicago từ Tòa nhà Liên bang đến Boeing trong giờ ăn trưa. Một mẫu Predator Drone cỡ lớn bay lượn phía trên…thu hút sự chú ý của người qua đường. Những người tham gia mang theo các biển hiệu kêu gọi Boeing từ bỏ máy bay không người lái và cái chết, đồng thời phát tờ rơi nêu chi tiết một số sự thật đáng kinh ngạc về chiến tranh máy bay không người lái.”
”Buổi rước lên đến đỉnh điểm tại trụ sở thế giới của Boeing bên cạnh sông Chicago, nơi chiếc máy bay không người lái mô phỏng bắn tên lửa giả vào những người đưa tang. Khi đó, bốn CPTers, những người đã vào Boeing qua cửa bên, trải những tấm ga dính máu trên sàn sảnh và nằm xuống để mô phỏng những người thiệt mạng trong vụ tấn công… Bảo vệ của Boeing nhanh chóng đưa ra hai con chó bị xích và sủa và gầm gừ từng inch. tránh xa khuôn mặt của những CPTers đang nằm bất động trên sàn. An ninh đuổi những con chó đi khi một CPTer khác bắt đầu quay video hiện trường.” (http://www.cpt.org/cptnet/2009/07/31/chicago-vigil-urges-boeing-divest-predator-drones)
Khoa Kinh tế Đại học Chicago
Một địa điểm phản đối đáng giá khác là Khoa Kinh tế Đại học Chicago (1101 E. 58th Đường, tầng ba của Rosenwald Hall). Trong hơn năm thập kỷ, cái gọi là học thuyết thị trường tự do của Bộ đã nâng cao chiến thắng của lợi nhuận doanh nghiệp và tài chính trước nhu cầu và quyền của người dân bình thường cũng như lợi ích chung trong và ngoài nước - từ sự phân chia giai cấp và chủng tộc khắc nghiệt và siêu cường. -chia Chicago thành các khu ổ chuột lớn ở Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ Latinh. Các nhà kinh tế học thuộc “trường phái Chicago” thường xuyên được khen thưởng với “Giải thưởng Nobel” tôn vinh vai trò của họ trong việc lây nhiễm căn bệnh tân tự do cho thế giới. Họ sử dụng những công thức trừu tượng, lịch sử và những mô hình lạnh lùng nhằm mục đích giải thích tại sao một số ít người giàu lại đòi hỏi vận may kỳ cục và sức ảnh hưởng vô tận ở một quốc gia mà một nửa dân số hiện nay chính thức là nghèo (50 triệu) hoặc có thu nhập thấp (150 triệu) và trong một thế giới nơi gần một nửa dân số - 3 tỷ người - sống với mức thu nhập dưới 2.50 USD một ngày. Đào tạo các nhà kỹ trị và nhà tư bản nhà nước thoái trào từ và cho mọi ngóc ngách của hệ thống tư bản thế giới, Đại học Chicago từ lâu đã triển khai sở cảnh sát lớn của riêng mình để bảo vệ sinh viên và giáo sư khỏi những cư dân da đen ở South Side mà “thị trường tự do” đã chứng minh. ít hơn có lợi. Từ năm 1992 cho đến khi đắc cử vào Thượng viện Hoa Kỳ năm 2004, người thực thi quyền tự do dân sự tương lai Barack Obama đã giảng dạy luật hiến pháp tại trường luật bảo thủ và tinh hoa của Đại học Chicago. Đường chân trời phía nam theo phong cách Gothic giả của trường đại học đánh dấu một ranh giới được bảo vệ nghiêm ngặt của hòn đảo đặc quyền giai cấp được bao quanh bởi khu ổ chuột. “Chim săn mồi” của Upton Sinclair đậu thoải mái trên đỉnh Nhà nguyện Rockefeller khổng lồ của trường đại học.
Trụ sở chiến dịch tranh cử của Obama
Một mục tiêu biểu tình đặc biệt hấp dẫn, đầy bột giấy và thấm đẫm đô la ở Chicago là trụ sở chiến dịch tái tranh cử ở trung tâm thành phố năm 2012 của đảng Dân chủ Obama (nằm trong Tòa nhà Prudential tại 130 E. Randolph St.). Trung tâm hoạt động của Obama “trông giống một công ty hơn là một chiến dịch. Trong năm qua,” Bán Chạy Nhất của Báo New York Times đã báo cáo vào tuần trước, “một văn phòng có vẻ dài và rộng gần bằng một sân bóng đá đã phát triển đều đặn, với hơn 300 công nhân hiện đang ngồi quây quần bên nhau…. Bảng lương 3 triệu đô la trong tháng XNUMX cho thấy đội ngũ nhân viên này đông hơn bất kỳ đội ngũ nhân viên nào từng được tập hợp cho một cuộc chạy đua tổng thống.” Các Times cho biết thêm rằng 300 công nhân đang gặp khó khăn trong việc quyên tiền từ “các nhà tài trợ nhỏ đã quyên góp sớm và thường xuyên trong năm 2008”. Điều này là do “Một số tình nguyện viên đi làm nhờ bạn bè và hàng xóm [năm 2008] đã bị tắt bởi những kỳ vọng không được đáp ứng” và bởi vì “họ thực sự đã mất dấu nhiều cử tri Đảng Dân chủ đáng tin cậy, đặc biệt là những người có thu nhập thấp đã mất nhà cửa, mất việc làm hoặc cả hai và không thể liên lạc được theo địa chỉ hoặc số điện thoại mà chiến dịch có trong hồ sơ nữa” (J. Rutenberg và J. Zeleny, NYT, ngày 8 tháng 2012 năm 1, AXNUMX).
Trụ sở chính của công ty giống như Obama là mục tiêu nhờ sự phục vụ không ngừng nghỉ của chính quyền đối với những người giàu có và quyền lực.[1] Dịch vụ đó thách thức mạnh mẽ những hy vọng về sự thay đổi tiến bộ và dân chủ mà nhiều người Mỹ cảm thấy khi Tổng thống đắc cử Obama đọc bài phát biểu chiến thắng trước khoảng 1 triệu người dân Chicago tập trung trong và xung quanh trung tâm thành phố Grant Park (nơi những người biểu tình phản chiến phải đối mặt với hơi cay và cảnh sát. dùi cui vào năm 1968). Nhiều người đã đến nghe trực tiếp vị tổng thống đầy lôi cuốn vào đêm hôm đó giờ nằm trong số đó “những người đã mất nhà cửa, mất việc làm hoặc cả hai và không thể liên lạc được theo địa chỉ hoặc số điện thoại mà chiến dịch có trong hồ sơ nữa.” Chúng đã được sử dụng và lãng quên bởi một tổng thống đã tham dự 191 buổi gây quỹ ưu tú - một kỷ lục mới trong nhiệm kỳ đầu tiên còn 10 tháng nữa mới trôi qua (F. Schouten, “Obama đứng đầu các tổng thống gần đây về việc tham dự gây quỹ,” USA Today, ngày 6/2012/1, AXNUMX). Họ đã nhận được một bài học khắc nghiệt về quyền lực (ai có và ai không) và về việc Đảng Dân chủ là một trong “hai cánh của cùng một con chim săn mồi [chính trị tư bản] của Sinclair như thế nào”.
Sự điên rồ và đàn áp của Thành phố Thế giới
Rahm Emanuel đã tuyên bố vào tháng 1989 năm ngoái: “Chúng tôi là một thành phố đẳng cấp thế giới với tiềm năng đẳng cấp thế giới”. Được truyền cảm hứng từ chủ nghĩa thúc đẩy công dân, ham muốn thương mại và kỳ vọng “thành phố toàn cầu” đã gửi Richard (M.) Daley thứ hai (“sọc sọc” của Chicago đến bảo trợ” thị trưởng từ năm 2011 đến năm 2016) và bản thân tổng thống cũng đang khao khát tới Copenhagen để dự Thế vận hội 8, “Rahmbo” và Câu lạc bộ Thương mại Chicago nghĩ rằng họ đã đạt được một cuộc đảo chính đáng ghen tị. Chicago, họ cổ vũ, sẽ đăng cai cả GXNUMX và hội nghị thường niên Cuộc họp quân sự của NATO vào tháng XNUMX này. Hoan hô!
Lori Healey, người đứng đầu Ủy ban chủ trì Hội nghị thượng đỉnh G8/NATO, người đứng đầu cuộc đấu thầu thất bại của Chicago để đăng cai Hội nghị thượng đỉnh G2016/NATO, cho biết: “Nếu bạn muốn trở thành một thành phố toàn cầu, bạn phải hành động như một thành phố toàn cầu và làm những gì các thành phố toàn cầu làm”. Thế vận hội XNUMX. Ủy ban của Healy đã nghĩ ra một thương hiệu cho các cuộc tụ tập của giới tinh hoa quyền lực cùng tham gia: “Ngã tư toàn cầu”.
Lẽ ra họ nên suy nghĩ mọi việc cẩn thận hơn. Các hội nghị thượng đỉnh về chính sách tư bản toàn cầu đã trở thành địa điểm diễn ra các cuộc biểu tình “chống toàn cầu hóa” (công lý toàn cầu) đáng kể trong và xung quanh các thành phố lớn của các bang giàu có vào cuối những năm 1990. Vào mùa hè năm 2001, các cuộc họp G8 ở Genoa, Ý đã thu hút các cuộc biểu tình khổng lồ, gây ra sự đàn áp tồi tệ, trong đó có việc giết chết ít nhất một người biểu tình (Carlo Guliani). Sau những sự kiện đó và vụ tấn công 9/11 hai tháng sau đó, G8 đã đưa ra một quan điểm dễ hiểu (từ góc độ của giới tinh hoa) là gặp gỡ ở những địa điểm xa xôi, phi đô thị hơn: Kananaskis, Alberta (Canada, 2002); Evian-les-Bains (Pháp, 2003); Sea Island, Georgia (Mỹ, 2004); Gleneagles, Scotland (Anh, 2005); Streina, St. Petersburg (nước Nga độc tài, 2006); Heiligendman, Mecklenberg-Vorpommen (Đức, 2007); Toyaku (Hồ Toya), Hokkaido (Nhật Bản, 2008); L'Aguillo, Abruzzo (Ý,2009); Huntsville, Ontario (Canada, 2010); và Deauville, Basse-Normandie (Pháp, 2011).[2] Các nhà quy hoạch G8 có thực sự muốn quay trở lại môi trường thành phố lớn trong thời đại tư bản thắt lưng buộc bụng do giới tinh hoa áp đặt và sau sự bùng nổ liên quan của làn sóng phản đối đô thị cánh tả lớn nhất xuất hiện ở phương Tây trong nhiều thập kỷ?
Để giải quyết vấn đề phản đối của họ, Rahmbo đã làm dịu mục tiêu G8 bằng cách kết hợp nó với các cuộc họp của liên minh quân sự sát hại do Hoa Kỳ lãnh đạo của các quốc gia giàu có - Tổ chức Hiệp ước Bắc Mỹ (NATO). “Bất chấp những tuyên bố của mình,” nhà hoạt động vì hòa bình có trụ sở tại Chicago Brian Terell đã lưu ý đúng trên ZNet tháng 2001 năm ngoái, “NATO chưa bao giờ là một liên minh phòng thủ. Nó được cấu trúc để tiến hành các cuộc chiến tranh 'ngoài khu vực' ở châu Á, Trung Đông và Bắc Phi, cũng như để 'kiềm chế' Trung Quốc [và Terell có thể đã nói thêm, Nga].” Việc Hoa Kỳ chiếm đóng Afghanistan (20-XNUMX??) - một hành động tội phạm và giết người hàng loạt ngay từ đầu - về mặt kỹ thuật là một hoạt động của NATO.
Ý tưởng kết hợp hai hội nghị thượng đỉnh ở Thành phố thứ hai thuộc về Emmanuel. “Sau khi được xác định vào tháng 2010 năm 8 rằng Hoa Kỳ sẽ là chủ nhà của các cuộc họp thượng đỉnh G-XNUMX và NATO,” Bán Chạy Nhất của Báo New York Times báo cáo vào tuần trước, “chính quyền Obama đã thông báo trong vòng vài tháng rằng Chicago sẽ là địa điểm [cho cả hai]. Ý tưởng này không phải của ông Obama mà là đứa con tinh thần của Rahm Emanuel, lúc đó là chánh văn phòng Nhà Trắng….” (J. Calmes, “Trại David, không phải Chicago, để tổ chức G-8,” NYT, Ngày 5 tháng 2012 năm XNUMX)
Ở đây Emmanuel đã vô tình làm điều trái mà anh ấy ghê tởm một điều gì đó có thể là một ân huệ tiềm tàng. Phong trào công lý toàn cầu nổi lên vào cuối những năm 1990 và gây ra đàn áp ở Seattle (1999), Washington DC (2000) và Genoa (2001) đã tập trung vào các vấn đề kinh tế và môi trường gần như đến mức loại trừ vấn đề còn kéo dài của chủ nghĩa quân phiệt đế quốc - chủ nghĩa đế quốc Mỹ (thể hiện trong vụ đánh bom Serbia trước cuộc biểu tình của Tổ chức Thương mại Thế giới năm 1999 ở Seattle trong nhiều tháng). Khi các cuộc tấn công bằng máy bay phản lực năm 2001 đã cung cấp “Trân Châu Cảng mới” đưa ra lời biện minh chính thức cho một chiến dịch chiến tranh hoành tráng của Hoa Kỳ ở Afghanistan và Iraq, phong trào công lý toàn cầu không được trang bị đầy đủ để ứng phó. Đây là một điều đáng xấu hổ (từ góc độ cấp tiến) vì toàn cầu hóa doanh nghiệp và chủ nghĩa đế quốc quân sự của Mỹ là (và vẫn) là hai mặt của cùng một đồng tiền tư bản nhà nước trên thế giới. Sự thật cơ bản này đã được nhà tuyên truyền tân tự do hàng đầu Thomas Friedman thể hiện (một cách tán thành) vào ngày 28 tháng 1998 năm XNUMX. Bán Chạy Nhất của Báo New York Times Tạp chí bài viết về sự cần thiết phải thể hiện sức mạnh của Mỹ. Friedman viết: “Để toàn cầu hóa có hiệu quả, nước Mỹ không thể sợ hành động như một siêu cường toàn năng. Bàn tay ẩn giấu của thị trường sẽ không bao giờ hoạt động nếu không có nắm tay ẩn giấu. McDonald's không thể phát triển nếu không có McDonnell Douglas, người thiết kế chiếc F-15, và nắm tay giấu mặt giữ thế giới an toàn nhờ công nghệ của Thung lũng Silicon được gọi là Quân đội, Không quân, Hải quân và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.”
Bên cạnh việc thúc đẩy phong trào phản kháng Thời đại chiếm đóng bằng cách tham gia cùng hai mục tiêu hội nghị thượng đỉnh tại một thời gian và địa điểm ở một “thành phố toàn cầu” lớn, nỗ lực của Emmanuel nhằm kết hợp G8 và NATO dường như gần như đã được tính toán để giúp cánh tả vượt qua sự khác biệt giữa phe kinh tế và công lý toàn cầu về một mặt. mặt khác và mặt khác là cánh chống đế quốc và phản chiến. Nó hứa sẽ đoàn kết những người tức giận với Obama vì sự phục vụ của ông cho chế độ độc tài tiền tệ vĩnh viễn với những người tức giận vì Obama vì sự phục vụ mật thiết của ông cho đảng chiến tranh thường trực. Nó gợi ý quan điểm trái cơ bản rằng toàn cầu hóa tài chính doanh nghiệp và chủ nghĩa quân phiệt Mỹ là “hai cánh của cùng một con chim săn mồi [tư bản thế giới]”.
Rahmbo và những người khác trong giới thượng lưu Chicago biết rằng giấc mơ “Ngã tư toàn cầu” của họ mang theo điều mà một đài tin tức địa phương (WLS-ABC) gọi là “viễn cảnh các cuộc biểu tình quy mô lớn chiếm lấy sân khấu khi thế giới theo dõi”. Nhưng họ đã có kế hoạch để đối phó với khả năng đó: đàn áp, kiểu thành phố toàn cầu. Thành phố đã “đào tạo hàng ngàn sĩ quan về chiến thuật bắt giữ và ngăn chặn hàng loạt” (the Thời báo Chicago) trong nhiều tháng nay. Thị trưởng cảnh báo các doanh nghiệp ở trung tâm thành phố có thể bị thiệt hại về tài sản và yêu cầu họ tăng cường an ninh tư nhân trong các hội nghị thượng đỉnh. Anh ta chuẩn bị bão hòa trung tâm thành phố (với chi phí đóng thuế khổng lồ) với cảnh sát chống bạo động được quân sự hóa và trang bị mạnh mẽ (bắt buộc “nếu bạn muốn trở thành một thành phố toàn cầu”) và liên hệ để được hỗ trợ trấn áp với các lực lượng cảnh sát ngoại thành và thành phố xung quanh, Cảnh sát trưởng Quận Cook. văn phòng, cảnh sát tiểu bang và Lực lượng Vệ binh Quốc gia Illinois. Ngày 18 tháng XNUMX vừa quathHơn nữa, Emmanuel đã thông qua Hội đồng Thành phố ngoan ngoãn của mình một sắc lệnh chống biểu tình hà khắc rằng:
* Tăng mức phạt tối thiểu đối với hành vi vi phạm sắc lệnh về giấy phép diễu hành của Thành phố từ $50 lên $200.
* Yêu cầu những người tổ chức biểu tình cung cấp cho Thành phố trước các cuộc biểu tình danh sách tất cả các biển hiệu, biểu ngữ, thiết bị âm thanh hoặc các “thiết bị thu hút sự chú ý” khác cần nhiều người mang theo, tạo ra cái mà các nhà hoạt động gọi là “giấy phép cho thành phố cho những người tổ chức 'ding' với những khoản tiền phạt vô lý.”
* Yêu cầu các cuộc tuần hành phản đối ở trung tâm thành phố để có được khoản bảo hiểm trị giá 1 triệu đô la nhằm “bảo hiểm cho thành phố trước bất kỳ khiếu nại bổ sung hoặc chưa được phát hiện nào của bên thứ ba…phát sinh từ hoặc do cuộc diễu hành gây ra.” Các nhóm biểu tình sẽ phải “đồng ý bồi thường cho thành phố mọi thiệt hại đối với đường công cộng hoặc tài sản của thành phố phát sinh từ hoặc do cuộc diễu hành gây ra”.
* Cho phép “người đại diện 'thực thi pháp luật' từ DEA, FBI, Cảnh sát Tiểu bang Illinois và “các cơ quan thực thi pháp luật khác” (bao gồm cả các công ty an ninh tư nhân như Blackwater) được giám đốc cảnh sát xác định là “cần thiết để thực hiện chức năng thực thi pháp luật.”
Điều đáng lo ngại nhất là vào tháng XNUMX năm ngoái, ủy ban tổ chức “Global Crossroads” đã thông báo rằng Ủy ban Tội phạm Bang Illinois đang “khẩn trương tìm kiếm các cựu chiến binh Iraq-Afghanistan” để bổ sung các vị trí an ninh cho hội nghị thượng đỉnh. “Giống như ở các 'thành phố toàn cầu' khác," Terell lưu ý, "những cựu chiến binh này sẽ được sử dụng làm lính đánh thuê tư nhân mà không có sự bảo vệ pháp lý và phúc lợi của nhân viên nhà nước...Để đối phó với tình huống có thể bất ổn trên đường phố Chicago, Ủy ban không tìm kiếm những công nhân được đào tạo về giải quyết xung đột, nhưng có nhu cầu cấp thiết về những cựu binh được đào tạo trong tình trạng hỗn loạn bạo lực ở Iraq và Afghanistan [nhấn mạnh thêm]. Những cựu chiến binh này cần được điều trị khẩn cấp và có việc làm có ý nghĩa, nhưng tại 'ngã tư toàn cầu', họ chỉ được cung cấp những công việc tạm thời với tư cách là cảnh sát thuê để bảo vệ lợi ích của những kẻ bóc lột họ.”
Điều cuối cùng mà Tổng thống cần
Các nhà quan sát dày dạn kinh nghiệm của Washington thấy thật kỳ lạ khi Nhà Trắng đột ngột tuyên bố chuyển G8 sang Trại David mà không có lời giải thích. Là cựu chiến binh Bán Chạy Nhất của Báo New York Times phóng viên Jackie Calmes đã lưu ý vào tuần trước, “sự thay đổi này là bất thường do thời gian diễn ra kéo dài hàng tháng mà những sự kiện như vậy yêu cầu”. Điều lạ lùng hơn nữa là “Tổng thống Obama đã khoe khoang trong nhiều tháng về việc đóng vai trò chủ nhà cho cuộc họp thượng đỉnh thường niên của Mỹ. Nhóm 8 các quốc gia công nghiệp hóa vào tháng XNUMX này tại quê hương của anh ấy, Chicago” (Calmes, “Trại David, Không phải Chicago”).
Obama đã viện dẫn mong muốn có một "phông nền bình dị hơn" và lo lắng về giao thông là lý do dẫn đến việc di chuyển đến khu rừng ở Maryland muộn. Các quan chức hành chính nói với các phóng viên rằng “khả năng… biểu tình… không phải là yếu tố dẫn đến quyết định thay đổi địa điểm.” Đó là một lời nói dối trắng trợn. Sự thật của vấn đề đã được cựu chiến binh những năm 1960 Danny Schechter nắm bắt rõ ràng trong một bài báo gần đây. ZNet bình luận:
“Những ngày này, Tổng thống đang đóng vai Ronald Reagan, nói năng cứng rắn trong khi nhử mồi về phía trung tâm. Điều anh ấy nhất quyết không muốn làm là đóng vai Hubert Humphrey và sống lại mùa hè năm 1968 ở Chicago.. Đó là lý do tại sao cuộc họp G8 được chuyển từ địa điểm tranh chấp sang không gian an toàn trong môi trường cực kỳ an ninh, được bảo vệ nghiêm ngặt tại Trại David ở Maryland. Điều cuối cùng mà Tổng thống cần giữa chiến dịch tranh cử của mình là một cuộc bạo loạn khác của cảnh sát ở Thành phố thứ hai [nhấn mạnh thêm]. Chắc hẳn ai đó đã chỉ ra rằng Phong trào Chiếm đóng đang trong quá trình lên kế hoạch cho một trận chiến khác ở Seattle, ngay trung tâm của Đế chế Obama. Ngay cả biên tập viên của Adbusters, người đã đưa ra lời kêu gọi chiếm Công viên Zuccotti vào tháng 8 năm ngoái, giờ đã sửa cái loa của mình ở Thành phố thứ hai. Phong trào thế giới đã huy động để đối đầu với rất nhiều GXNUMX đã coi trọng vấn đề này trong nhiều tháng. Sweet Home Chicago đã sẵn sàng trở thành ngôi nhà thân yêu cho một thế giới của những người biểu tình giận dữ, không chỉ người Mỹ. Điều đó phải được dừng lại hoặc chuyển hướng, và đúng như vậy.”
Nhà hoạt động hàng đầu Chicago Andy Thayer nói với Chicago Tribune rằng “các cuộc biểu tình sẽ tiếp tục” vì “Thành thật mà nói, chúng tôi tin rằng NATO là cánh tay quân sự trên thực tế của G-8 và bất kỳ ai khó chịu với G-8 cũng nên khó chịu với NATO.” Anh ấy đúng. Bên chiến tranh và bên tiền bạc là hai cánh của cùng một con chim săn mồi. Họ liên kết với nhau trên lưng con kền kền toàn cầu hung hãn là American Empire and Inequality, Inc. Thành phố vẫn là một địa điểm tổ chức, phản kháng và phản kháng cấp cơ sở phù hợp cả trong và ngoài trung tâm thành phố của công ty và có hoặc không có hội nghị thượng đỉnh quốc tế của người giàu và mạnh mẽ.
Phố Paul ([email được bảo vệ]) là tác giả của nhiều cuốn sách và nghiên cứu, trong đó có Sự áp bức chủng tộc ở đô thị toàn cầu: Lịch sử người da đen sống ở Chicago (Rowman & Littlefield, 2007); Vẫn riêng biệt, bất bình đẳng: Chủng tộc, địa điểm, chính sách và Bang Chicago của người da đen (Chicago, IL: Liên đoàn Đô thị Chicago, 2005); Và Đế chế và bất bình đẳng: Nước Mỹ và thế giới kể từ ngày 9/11 (Mô hình, 2004).
Chú ý
[1] Để biết những nỗ lực của riêng tôi nhằm theo kịp hồ sơ mệt mỏi về dịch vụ đó, hãy xem cuốn sách của tôi Bộ quần áo mới của Đế quốc: Barack Obama trong thế giới quyền lực thực sự (Paradigm, 2010) và các bài tiểu luận tiếp theo được liên kết tại www.paulsrtreet.org
[2] Các hội nghị thượng đỉnh G8 và G8 tiền thân (G6 và G7) trước đây đã được tổ chức tại các thành phố tương đối dễ phản kháng, bao gồm London (1977, 1984, 1991), Tokyo (1979, 1983,1996), Toronto (1988), Paris (1989), Bonn (1978, 1985), Denver (1997), Munich (1992), Venice (1987), Houston (1990) và Halifax (1995).
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp