Những người cai trị hạnh phúc ở Riyadh! — Ngày 3 tháng 2009 năm XNUMX (các tiêu đề công khai đã bị đình chỉ trong ngày).
Điều chưa được nói đến ở Cairo (thủ đô của một đồng minh "ôn hòa" của Hoa Kỳ nhưng lại là một chế độ độc tài đẫm máu) vào ngày 4 tháng 4: Noam Chomsky, "Bức tranh nghiệt ngã về Trung Đông của Obama", Common Dreams (2009 tháng XNUMX năm XNUMX) , đọc tại http://www.commondreams.org/view/2009/06/04-16:
Bức tranh nghiệt ngã về Trung Đông của Obama
Một tiêu đề của CNN đưa tin về kế hoạch của Obama cho bài phát biểu ở Cairo ngày 4 tháng XNUMX của ông viết rằng "Obama mong muốn chạm tới tâm hồn của thế giới Hồi giáo". bỏ qua.
Chỉ nói về Israel-Palestine - không có gì thực chất về bất cứ điều gì khác - Obama kêu gọi người Ả Rập và người Israel không 'chỉ tay' vào nhau hoặc 'chỉ nhìn cuộc xung đột này từ bên này hay bên kia.' bên thứ ba là Hoa Kỳ, quốc gia đã đóng vai trò quyết định trong việc duy trì cuộc xung đột hiện nay. Obama không đưa ra dấu hiệu nào cho thấy vai trò của nó sẽ thay đổi hoặc thậm chí phải được xem xét.
Khi đó, những người quen thuộc với lịch sử sẽ kết luận một cách hợp lý rằng Obama sẽ tiếp tục con đường bác bỏ đơn phương của Mỹ.
Obama một lần nữa ca ngợi Sáng kiến Hòa bình Ả Rập, chỉ nói rằng người Ả Rập nên coi đây là “sự khởi đầu quan trọng chứ không phải là sự kết thúc trách nhiệm của họ”. Chính quyền Obama nên nhìn nhận nó như thế nào? Obama và các cố vấn của ông chắc chắn biết rằng Sáng kiến nhắc lại sự đồng thuận quốc tế lâu dài kêu gọi giải quyết hai nhà nước về biên giới quốc tế (trước tháng 67 năm 1970), có lẽ với 'những sửa đổi nhỏ và sửa đổi lẫn nhau', mượn cách sử dụng của chính phủ Hoa Kỳ trước khi nó khác hẳn với dư luận thế giới vào những năm XNUMX, phủ quyết một nghị quyết của Hội đồng Bảo an được các 'quốc gia đối đầu' Ả Rập (Ai Cập, Iran, Syria) ủng hộ và được PLO ngầm ủng hộ, với nội dung thiết yếu giống như Sáng kiến Hòa bình Ả Rập ngoại trừ điểm sau này còn đi xa hơn bằng cách kêu gọi các quốc gia Ả Rập bình thường hóa quan hệ với Israel trong bối cảnh dàn xếp chính trị này. Tuy nhiên, Obama đã kêu gọi các quốc gia Ả Rập tiến hành bình thường hóa, tuy nhiên, đã cố tình phớt lờ thỏa thuận chính trị quan trọng vốn là điều kiện tiên quyết của họ. Sáng kiến không thể là ‘sự khởi đầu’ nếu Hoa Kỳ tiếp tục từ chối chấp nhận các nguyên tắc cốt lõi của nó, thậm chí là thừa nhận chúng.
Trong bối cảnh đó là mục tiêu của chính quyền Obama, được nêu rõ ràng nhất bởi Thượng nghị sĩ John Kerry, chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, nhằm xây dựng một liên minh giữa Israel và các quốc gia Ả Rập “ôn hòa” chống lại Iran. Thuật ngữ “ôn hòa” không liên quan gì đến đặc điểm của quốc gia mà đúng hơn là báo hiệu sự sẵn sàng tuân thủ các yêu cầu của Hoa Kỳ.
Israel phải làm gì để đáp lại các bước đi của Ả Rập bình thường hóa quan hệ? Quan điểm mạnh mẽ nhất cho đến nay được chính quyền Obama đưa ra là Israel nên tuân thủ Giai đoạn I của Lộ trình năm 2003, trong đó nêu rõ: 'Israel đóng băng mọi hoạt động định cư (bao gồm cả sự phát triển tự nhiên của các khu định cư).' Tất cả các bên đều tuyên bố chấp nhận Lộ trình này. , bỏ qua thực tế là Israel đã ngay lập tức bổ sung thêm 14 khu bảo tồn khiến nó không thể hoạt động được.
Bị bỏ qua trong cuộc tranh luận về các khu định cư là ngay cả khi Israel chấp nhận Giai đoạn I của Lộ trình, điều đó sẽ giữ nguyên toàn bộ dự án định cư đã được phát triển, với sự hỗ trợ dứt khoát của Hoa Kỳ, để đảm bảo rằng Israel sẽ tiếp quản những tài sản có giá trị. đất bên trong 'bức tường ngăn cách' bất hợp pháp (bao gồm nguồn cung cấp nước chính của khu vực) cũng như Thung lũng Jordan, do đó giam cầm những gì còn lại, đang bị chia thành các bang bởi các khu định cư/cơ sở hạ tầng kéo dài xa về phía Đông. Điều chưa được đề cập nữa là việc Israel đang tiếp quản Greater Jerusalem, địa điểm thực hiện các chương trình phát triển lớn hiện nay của nước này, khiến nhiều người Ả Rập phải di dời, do đó những gì còn lại đối với người Palestine sẽ bị tách khỏi trung tâm đời sống văn hóa, kinh tế và chính trị xã hội của họ. Cũng chưa được đề cập đến là tất cả những điều này đều vi phạm luật pháp quốc tế, như chính phủ Israel đã thừa nhận sau cuộc chinh phục năm 1967, và được tái khẳng định bởi các nghị quyết của Hội đồng Bảo an và Tòa án Công lý Quốc tế. Cũng không được đề cập đến là các hoạt động thành công của Israel kể từ năm 1991 nhằm tách Bờ Tây khỏi Gaza, kể từ khi biến thành một nhà tù nơi khó có thể sống sót, càng làm xói mòn hy vọng về một nhà nước Palestine khả thi.
Điều đáng ghi nhớ là đã có một sự rạn nứt trong chủ nghĩa bác bỏ giữa Mỹ và Israel. Tổng thống Clinton thừa nhận rằng các điều khoản mà ông đưa ra tại các cuộc gặp thất bại ở Trại David năm 2000 đều không được bất kỳ người Palestine nào chấp nhận, và vào tháng XNUMX, ông đã đề xuất các “thông số” của mình, mơ hồ nhưng dễ hiểu hơn. Sau đó, ông thông báo rằng cả hai bên đã chấp nhận các tham số, mặc dù cả hai đều có sự dè dặt. Các nhà đàm phán Israel và Palestine đã gặp nhau tại Taba, Ai Cập để giải quyết những khác biệt và đạt được tiến bộ đáng kể. Họ tuyên bố trong cuộc họp báo chung cuối cùng rằng có thể đạt được một giải pháp đầy đủ trong vài ngày nữa. Tuy nhiên, Israel đã hủy bỏ các cuộc đàm phán quá sớm và chúng vẫn chưa chính thức được nối lại. Ngoại lệ duy nhất chỉ ra rằng nếu một tổng thống Mỹ sẵn sàng chấp nhận một giải pháp ngoại giao có ý nghĩa thì rất có thể sẽ đạt được thỏa thuận đó.
Cũng cần nhớ rằng chính quyền Bush I đã đi xa hơn lời nói khi phản đối các dự án định cư bất hợp pháp của Israel, cụ thể là bằng cách từ chối hỗ trợ kinh tế của Mỹ cho những dự án này. Ngược lại, các quan chức chính quyền Obama tuyên bố rằng các biện pháp như vậy “không được thảo luận” và bất kỳ áp lực nào buộc Israel phải tuân thủ Lộ trình sẽ “phần lớn mang tính biểu tượng”, New York Times đưa tin (Helene Cooper, ngày 1 tháng XNUMX).
Còn nhiều điều để nói, nhưng nó không làm giảm bớt bức tranh nghiệt ngã mà Obama đã vẽ ra, với một vài chi tiết bổ sung trong bài phát biểu được báo trước rộng rãi của ông trước Thế giới Hồi giáo ở Cairo vào ngày 4 tháng Sáu.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp