Je Suis Elsie Goldie
Truy nã 18 là một bộ phim tài liệu hài hước và nghiêm túc của nhà làm phim người Canada Paul Cowan và nghệ sĩ đa phương tiện người Palestine Amer Shomali. Hôm nay phim được chiếu tại Liên hoan phim quốc tế của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền ở New York.
Bộ phim kể về một tình tiết phản kháng sáng tạo, mang tính xây dựng và bất bạo động ở Beit Sahour, một Christian thị trấn gần Bethlehem trong Intifada đầu tiên.1 Năm 1988, các nhà hoạt động ở thị trấn bị chiếm đóng muốn tẩy chay sữa của Israel và thay vào đó họ tự sản xuất. Họ đến gặp một “nông dân hòa bình” ở kibbutz gần đó và mua 18 con bò, một trong số đó có tên là Goldie. Sau đó, họ cử một sinh viên địa phương đến Hoa Kỳ để học các kỹ thuật chăn nuôi bò sữa phức tạp và bắt đầu tự sản xuất sữa.
Điều đó khiến cho chính quyền chiếm đóng của Israel, vâng, Có một con bò.
Tại sao? Bởi vì, đối với Israel, việc người Palestine tạo ra là điều đáng nguyền rủa. bất kì – ngay cả những thể chế cơ bản nhất – sẽ hỗ trợ khả năng tự chủ và độc lập của họ, đồng thời làm suy yếu sự khuất phục của họ đối với chính quyền Israel. Hãy nghĩ rằng đó là một cường điệu. Đây là những gì thống đốc quân đội Israel đã nói:
Chúng tôi đã có chỉ thị nghiêm ngặt về việc xử lý những người thành lập ủy ban khu phố bằng tất cả lực lượng cần thiết và mọi phương tiện pháp lý mà chúng tôi có để kiểm soát họ nhằm ngăn chặn khả năng họ thành lập một bộ máy hành chính vốn được thiết kế cuối cùng để thay thế của riêng chúng tôi.
Và dự án bò quả thực đã tạo ra cảm giác thành tựu và tiếp thêm năng lượng cho cộng đồng Beit Sahour. Như Jalal Qumsieh, người mua bò, cho biết: “Khoảnh khắc tôi nhìn thấy những con bò ở trang trại, tôi cảm thấy như thể chúng tôi đã bắt đầu thực hiện được giấc mơ tự do và độc lập của mình”. Chính quyền thuộc địa không thể có được điều đó. Qumsieh nhớ lại, “từng chữ một”, phản ứng của quân đội Israel: “Những con bò này rất nguy hiểm cho an ninh của Nhà nước Israel.”
Cho đến ngày hôm nay, nơi nhà làm phim người Palestine, Amer Shomali, người đã từng tham dự nhiều liên hoan phim trên khắp thế giới, bị Israel ngăn cản cấp thị thực để tham dự buổi ra mắt phim của ông, bởi vì ông, giống như những con bò, là “an ninh quốc gia”. mối đe dọa."2 Phải nhốt anh ta lại.
Có rất nhiều mối đe dọa an ninh mà người Palestine phải từ chối, chẳng hạn như dịch vụ điện thoại 4G và việc đào giếng:
Và thật điên rồ, nhưng cho đến ngày nay, tất cả những điều điên rồ đó đang xảy ra ở Palestine dưới nhãn hiệu an ninh, mối đe dọa an ninh—ví dụ: …chúng ta không được phép có mạng 3G trên điện thoại di động của mình. Người Israel có 4G; chúng tôi không được phép có 3G. … bởi vì họ nói rằng việc có tần suất đối với người Palestine là mối đe dọa an ninh. Vì vậy, mọi thứ đều có thể là mối đe dọa an ninh, giống như việc đào giếng để lấy nước dự trữ thiên nhiên ở các thành phố của Palestine là mối đe dọa an ninh. Mọi thứ đều có thể được coi là mối đe dọa an ninh…
Vì vậy, Amer đã đi một con đường vòng quanh hơn, đến Amman để xin thị thực từ Đại sứ quán Mỹ ở đó. Thật không may, anh ấy cũng không thể lấy được một cái ở đó vì “máy cấp visa của họ bị hỏng” hay gì đó. Mặc dù Amer nghi ngờ “có một kiểu phối hợp” giữa quân đội Israel và các cơ quan ngoại giao Mỹ liên quan đến thị thực, nhưng anh tin rằng người Mỹ có ý định tốt nhất và sẽ cấp thị thực kịp thời cho anh để đến Los Angeles cho buổi chiếu tiếp theo vào ngày 19 tháng XNUMX.th. Khi được hỏi “những khó khăn kỹ thuật” ở đại sứ quán Amman là gì, ông nói: “Tôi không biết. Có gì đó với hệ thống, hệ thống sụp đổ. Tôi không biết. Tôi không có ý kiến. Nhưng họ đã mỉm cười khi nói điều đó, nên tôi—tôi tin rằng họ có ý định tốt.”
Amer không cho rằng “sự sụp đổ hệ thống” này là một mưu mẹo hèn nhát và đáng khinh của người Mỹ nhằm che giấu mối liên hệ của họ với Israel trong việc ngăn cản một người Palestine thực sự đi cùng và khuếch đại câu chuyện có thật về cuộc kháng chiến sáng tạo mà bộ phim của ông kể cho khán giả Mỹ.
Amer là một linh hồn đáng tin cậy hơn tôi. Chúng ta sẽ thấy.
La Vache Qui Fait Rire
Như Julia Bacha, nhà làm phim người Brazil và nhà sản xuất tác động của truy nã 18, nói:
Chúng tôi thực sự muốn các cộng đồng, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, bắt đầu suy nghĩ về những câu chuyện mà chúng tôi đang nghe từ khu vực và những câu chuyện về sự phản kháng đến với chúng tôi là gì. Tôi nghĩ về mặt lịch sử, chúng ta đã được biết rằng người Palestine chỉ sử dụng bạo lực để đạt được mục đích của họ, trong khi trên thực tế, có một lịch sử rất lâu đời về bất tuân dân sự và phản kháng bất bạo động, mà bộ phim này là một ví dụ. Và để Amer có thể kể câu chuyện này một cách hài hước, chúng tôi hy vọng có thể thu hút được nhiều người tham gia hơn.
Đó, chính quyền Israel và các đồng phạm người Mỹ của họ biết, là mối đe dọa thực sự đối với hoạt động đang diễn ra của họ nhằm gây thiện cảm với Israel bằng cách bôi xấu và xóa sổ người Palestine.
Tôi đã đề cập đến nó chưa Liên hoan phim Theo dõi Nhân quyền anh ấy đã bị ngăn cản tham dự?
Cowabunga.
(Nhấp chuột tại đây nếu video nhúng không hiển thị.)
________________
Nguồn và ghi chú
The Wanted 18: Israel chặn nhà làm phim người Palestine ra mắt phim ở New York về những con bò Intifada | Dân chủ ngay bây giờ!
18 con bò Palestine đe dọa an ninh của Israel | Quốc gia
1 Tôi ghét phải nhấn mạnh từ đó, nhưng tôi nghĩ thật không may là nhiều người Mỹ cần được nhắc nhở rằng tất cả người Palestine không phải là người Hồi giáo, và người Hồi giáo không phải là nạn nhân và là chiến binh duy nhất chống lại chủ nghĩa thực dân Israel.
2 Anh ta thực sự đã bị từ chối cho phép đi từ Ramallah đến Jerusalem, nơi anh ta sẽ nhận được thị thực từ Lãnh sự quán Mỹ. Việc đi lại từ Bờ Tây rất phức tạp và được Israel kiểm soát rất chặt chẽ.
Đây là cách Amer nói với nó:
Về cơ bản, tôi đã nộp đơn xin thị thực Mỹ tại Lãnh sự quán Mỹ ở Jerusalem. Và để đến Jerusalem, bạn cần phải băng qua một trạm kiểm soát chính chặn đường giữa Ramallah, nơi tôi sống và Jerusalem, nơi có Lãnh sự quán Mỹ. Và để có được giấy phép đó, bạn cần phải nộp đơn xin gia nhập quân đội Israel. Và giấy phép của tôi đã bị từ chối vì lý do an ninh. Và đó không phải là một trường hợp đặc biệt, giống như có hàng chục nghìn người Palestine, những người Palestine trẻ tuổi, bị coi là mối đe dọa an ninh đối với nhà nước Israel. Và nó khá bực bội. Jerusalem chỉ cách đây 25 phút. Từ studio này, khoảng 10 phút. Nhưng bạn vẫn không thể đạt được điều đó. Đại sứ quán Mỹ ở Jerusalem không cung cấp bất kỳ cơ sở vật chất nào cho những người Palestine không thể đến đó. Và họ thậm chí còn hỏi bạn, ngay cả khi bạn nghĩ đến việc lẻn đến Jerusalem bất hợp pháp, không có giấy phép, để tham dự cuộc phỏng vấn của bạn, họ sẽ hỏi bạn, "Giấy phép của Israel ở đâu?" như thể có một kiểu phối hợp nào đó. Dù sao thì tôi đã lỡ cuộc hẹn—
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp