[Jeffri Gunnning kirishi]
Indoneziya Prezidenti Susilo Bambang Yudxoyono va Sharqiy Timor Prezidenti Xose Ramos-Xorta tomonidan 15 iyul kuni Indoneziyaning Bali orolidagi marosimda rasman qabul qilindi. 2005 yilda tashkil etilgan bo'lib, turli sharhlarga ega.
Bir tomondan, Indoneziya prezidenti (ishg'ol qilingan Sharqiy Timordagi 305-batalyonning sobiq vzvod qo'mondoni) tavba so'zlarini aytib, Indoneziya qatag'onlari va qotillik qurbonlari uchun hech qanday yengilliksiz 1999 yilgi dahshatli tarixni ortda qoldirishga harakat qilishi mumkin edi. Sharqiy Timor prezidenti va haqiqatan ham butun hukumat uchun savol qolmoqda: hisobot Sharqiy Timor tomonidan qanday qabul qilinadi va bu uning yirik qo'shnisi bilan munosabatlariga qanday ta'sir qiladi? Birlashgan Millatlar Tashkiloti tomonidan qo'llab-quvvatlangan Haqiqat Komissiyasining (CAVR) Indoneziya tomonidan kichik yarim orol davlatini bosib olgan 2005 yil davomida 24 yildagi zararli va ayblovchi xulosalari shunchaki ko'miladimi? [1]
Bu 300 sahifalik CTF hisoboti 1999 yilda Sharqiy Timorda sodir etilgan institutsional jinoyatlarni e'tiborsiz qoldirgani emas - haqiqatdan ham, qabul qilish tetiklantiruvchi va hushyordir - lekin shaxsiy javobgarlikni o'z zimmasiga olmaslik Ruandada bo'lgani kabi xalqaro adolat yo'nalishini buzib tashlaydi. , Bosniya, Kambodja va zudlik bilan, xuddi Radovan Karadjich ishi kabi, 13 yildan keyin Gaagadagi urush jinoyatlari tribunaliga yuborilgan. "Do'stlik" hisobotining yana bir xususiyati shundaki, u Sharqiy Timor mustaqillik harakatini turli vahshiyliklarda ayblab, muvozanatni saqlashga harakat qiladi. Ammo bu asosan qurolsiz va tinch okean xalqining harbiylashtirilgan, xalqaro miqyosda qo'llab-quvvatlanadigan va shafqatsiz begemotga qarshi tengsiz kurashi edi. Shuningdek, u 1999 yildagi ichki "fuqarolar urushi" tashviqotini takrorlaydi, u Indoneziya o'zining xavfsizlik mavjudligini oqlash uchun ilgari surgan va keyinchalik yolg'onga aylangan.
Albatta, agar CTF hisoboti Indoneziya armiyasini tubdan isloh qilishga olib keladigan bo'lsa, masalan, AQSh Davlat kotibi Kondoliza Rays 25 iyulda Jakartada to'xtash paytida ma'qullagan - bu yaxshi narsa. Rays ikki hukumat adolat masalasini hal qila oladi deb o'ylagandek tuyuldi, lekin, shubhasiz, mustaqil tribunal uchun yirik xalqaro qo'llab-quvvatlashsiz va asosiy jinoyatchilarni jinoiy javobgarlikka tortish yoki jabrlanuvchilarga tovon to'lash rejalari bo'lmasa, bu amalga oshmaydi.
Adolat ham Timor-Sharqiy, ham Indoneziyadagi fuqarolik jamiyati guruhlarini kutmoqda. Bu, shuningdek, xalqaro inson huquqlari hamjamiyatining umididir (Londonda joylashgan TAPOL Sharqiy Timor va Indoneziyada o'nlab yillar davomida fuqarolik jamiyati tashvishining namunasidir). Indoneziya ichida, masalan, Indoneziyaning Inson huquqlari bo'yicha ishchi guruhidan Choyrul Anam, [iste'fodagi general] "Wiranto bizning alohida e'tiborimizga ega, chunki Wirantoga harakat qilish eng katta jazosizlik zanjirini kesib tashlaydi", dedi. [2] Masalan, Sharqiy Timorda, CTF hisobotini baholash uchun tashkil etilgan Dili yeparxiyasi qoʻmitasi rahbari, Karmelit otasi Anakleto Mayya da Kostaning taʼkidlashicha, u faqat xalqaro tashkilotlar taxmin qilgan narsalarni tasdiqlaydi, aybdorlarni jazolashni tavsiya etmaydi. , va bu 1999 yilgi zo'rlash, qiynoqlar va qotilliklardan jabrlanganlarning "yuraklarini sindiradi". Katolik cherkovi adolat ortida turibdi. [3]
Eslatmalar
[1] Rasmiy CAVR hisoboti mavjud.
[2] Olivia Rondonuvuda keltirilgan, "Indonesia, Timor zo'ravonlik tergovi ismlarni nomlamaydi, 9 yil 2008 iyul.
[3] "TIMOR-LESTE Haqiqat komissiyasi hisoboti adolatni mensimaydi, deydi Cherkov, "29 iyul, 2008 yil
Sharqiy Timor bo'yicha CTF hisoboti:
Indoneziya harbiylari 1999-yildagi ommaviy qonunbuzarliklar uchun javobgarlikka tortildi
Karmel Budiarjo
2005-yil avgust oyida Sharqiy Timor va Indoneziya hukumatlari tomonidan “1999-yildagi Xalq maslahatlashuvi oldidan va undan keyin sodir boʻlgan voqealar boʻyicha yakuniy haqiqatni aniqlash” uchun Haqiqat va Doʻstlik Komissiyasi (CTF) tuzilganida, bu borada shubhalar paydo boʻldi. nimaga erishardi.
1999 yil Timor xalqi Indoneziyadan mustaqillik uchun ko'pchilik ovoz bergan yil sifatida, shuningdek, Indoneziya armiyasi Timor xalqining ko'pchilikni rad etgani uchun qasos olish uchun o'ldirish, zo'rlash va boshqa ko'plab vahshiyliklarning so'nggi orgiyasini o'tkazgan yil sifatida ikkala davlat yilnomasiga kiradi. Indoneziya suvereniteti. Timorliklarning taxminiy qurbonlari soni 1,400 kishini tashkil etgan, yuz minglab odamlar esa xavfsizlik izlab uylarini tark etishgan.
Murosaga kelish va do'stlik
Komissiyaning mandati uning maqsadi ikki tomon o'rtasidagi yarashuv va do'stlikni rivojlantirish ekanligini aniq ko'rsatdi. Texnik topshiriqning 13 (c) bandida shunday deyilgan: "Istiqbolli va murosaga asoslangan yondashuv ruhiga asoslangan holda, CTF jarayoni jinoiy ta'qibga olib kelmaydi va institutsional mas'uliyatni ta'kidlaydi", 13 (d) bandida aytilishicha, "ikki mamlakat hukumatlari va xalqlari o'rtasidagi do'stlik va hamkorlikni rivojlantirishga va o'tmishdagi yaralarni davolash uchun ichki va jamoalararo yarashishga yordam beradi".
Bunday ehtiyotkorlik ikki hukumat o'rtasidagi do'stlik rishtalarini rivojlantirish uchun tuzilgan komissiyaning muqarrar natijasi edi; Bu ham chuqur tergov o'tkazish uchun yaxshi va'da bermadi. Bunday sharoitda CTF xalqaro ma'qullamaga erisha olmadi va 1975 yilda Indoneziya bosqinidan keyin Timor-Sharqiy vaziyatda ishtirok etgan Birlashgan Millatlar Tashkiloti Komissiyani qo'llab-quvvatlashdan yoki uning xodimlariga guvohlik berishga ruxsat berishdan bosh tortdi.
Texnik topshiriqda inson huquqlarini qo'pol ravishda buzgan aybdorlar o'z yotoqlarida tinch uxlashlari mumkinligini aniq ko'rsatib berdi, chunki ular nomlari ko'rsatilmaydi, lekin institutsional javobgarlik xayolidan himoyalanadi. CTF ilgari o'tkazilgan, xususan, 2000 yilda Indoneziyaning Inson huquqlari bo'yicha Milliy komissiyasi tomonidan tashkil etilgan KPP-HAM tomonidan o'tkazilgan, uning a'zolari orasida marhum Munir Said Talib kabi hurmatga sazovor huquq himoyachilari bo'lgan boshqa tergovlardan juda farqli edi. Bundan tashqari, mandat 1999 yildagi Xalq maslahatlashuvidan oldingi va undan keyingi voqealar bilan chegaralangan va 1999 yil voqealariga katta ta'sir ko'rsatgan oldingi vahshiyliklarni o'z ichiga olmaydi. Hisobotda qayta-qayta ta'kidlanganidek, bu shunday bo'lishi kerak edi. "kelajakka" tergov.
Shunga qaramay, bu cheklovlar bilan bog'liq bo'lsa-da, besh timorlik va besh indoneziyalikdan iborat bo'lgan CTF ko'p joylarda Sharqiy Timor aholisi tomonidan sodir etilgan qonunbuzarliklar to'g'risida qattiq ma'lumot berishga muvaffaq bo'ldi. , xususan, ular Indoneziyaning muxtoriyat taklifini rad etish va Indoneziyadan mustaqillikni qo'llab-quvvatlash uchun juda ko'p ovoz berishganidan keyin.
Inson huquqlarining qo'pol buzilishi va institutsional javobgarlik bo'limida shunday deyilgan: "Komissiya 1999 yilda Sharqiy Timorda insoniyatga qarshi jinoyatlar ko'rinishidagi qo'pol inson huquqlari buzilishi sodir bo'lgan va bu qonunbuzarliklar qotillik, zo'rlash va jinsiy zo'ravonlikning boshqa shakllarini o'z ichiga olgan degan xulosaga keldi. tinch aholiga nisbatan qiynoqlar, noqonuniy hibsga olishlar, majburan ko'chirish va deportatsiya qilish.' Unda aytilishicha, "bu qonunbuzarliklar uchun institutsional javobgarlik" bor. Muxtoriyat tarafdorlari harakatini qo'llab-quvvatlash uchun sodir etilgan jinoyatlarga kelsak, Komissiya "muxtoriyat tarafdori militsiya guruhlari, TNI, Indoneziya fuqarolik hukumati va Polri (Indoneziya politsiyasi) tinch aholiga qarshi qaratilgan qo'pol inson huquqlari buzilishi uchun barcha javobgarlikni o'z zimmasiga olishi kerak" degan xulosaga keldi. mustaqillik tarafdorlarini qo'llab-quvvatlash sifatida qabul qilinadi. Bu jinoyatlarga qotillik, zo'rlash va jinsiy zo'ravonlikning boshqa shakllari, qiynoqlar, noqonuniy hibsga olish, majburan ko'chirish va deportatsiya qilish kiradi.'
Mustaqillik tarafdori harakatni qo‘llab-quvvatlash maqsadida sodir etilgan jinoyatlarga kelsak, buni sud sabablarga ko‘ra aniq aniqlash mumkin emas edi, biroq Komissiya “mustaqillik tarafdori guruhlar inson huquqlarining noqonuniy buzilishi ko‘rinishidagi qo‘pol buzilishlar uchun javobgar” degan xulosaga kelish mumkinligini aytdi. avtonomiya tarafdorlari sifatida qabul qilingan tinch aholini nishonga olgan hibslar.
TNI va militsiyalarning institutsional javobgarligi
Komissiyaning institutsional mas'uliyat haqidagi xulosalari aniq edi: "Dalillar 1999 yilda Sharqiy Timorda inson huquqlarining qo'pol buzilishining asosiy bevosita aybdorlari avtonomiya tarafdori bo'lgan jangarilar ekanligini aniq isbotladi."
Indoneziya institutlari institutsional javobgarlik mezonlariga qay darajada javob berishiga kelsak, u shunday xulosaga keldi: "Dalillar TNI xodimlari, politsiya va fuqarolik organlari bir qatorda militsiyalar bilan izchil va tizimli hamkorlik qilgani va ularni qo'llab-quvvatlaganini oqlash uchun etarlicha aniq va ko'p edi" yuqorida sanab o'tilgan jinoyatlarning sodir etilishiga katta hissa qo'shgan.' Dalillar shuni ko'rsatdiki, 'TNI xodimlari ba'zan ushbu jinoyatlarga olib kelgan operatsiyalarda bevosita ishtirok etgan. Bunday ishtirok TNI bo'linmalari a'zolari tomonidan jinoyatlarni haqiqiy sodir etishda bevosita ishtirok etish va jinoyat sodir etilganda hozir bo'lgan TNI xodimlarining militsiya operatsiyalarini boshqarishni o'z ichiga oladi.' Bundan tashqari, u "Sharqiy Timordagi TNI qo'mondonlari militsiya guruhlarini qurol-yarog' bilan ta'minlash, tarqatish va ulardan foydalanishni nazorat qilgan va buni uyushgan tarzda qilgan" deb topildi. TNIning militsiyalarni qo'llab-quvvatlashi "qurol bilan ta'minlashdan tashqari kengaydi va moliyalashtirish va boshqa moddiy resurslarni o'z ichiga oladi .... TNIning mahalliy shtab-kvartirasi noqonuniy hibsga olish maskanlari sifatida foydalanilgan, bu yerda tinch aholiga nisbatan qo'pol muomala qilishning og'ir shakllari, jumladan, qiynoqlar va jinsiy zo'ravonlik ham sodir bo'lgan.'
Keng tarqalgan hujumlarga ("keng tarqalgan" so'ziga alohida urg'u berilgan) bag'ishlangan bobda, Komissiya ta'kidlaganidek, tasodifiy tanlangan o'n to'rtta "birinchi navbatdagi holatlar" ro'yxati keltirilgan. Shunisi e'tiborga loyiqki, hodisalarning uchtasi Xalq maslahatlashuvini o'tkazish to'g'risidagi qaror e'lon qilingan vaqtda (6, 12-13 va 17 aprel kunlari), qolgan o'ntasi esa maslahatlashuvdan so'ng (5 dan 25 sentyabrgacha) sodir bo'lgan. ). Bundan tashqari, ushbu holatlarning aksariyati "inson huquqlarining ko'p va jiddiy buzilishiga olib keladi". Masalan, 11-sonli ustuvor ish: "745 yil 10-21 sentyabrda 1999-batalyon qo'shinlari tomonidan o'ldirish va majburan g'oyib bo'lish (Lautem, Baukau, Manatuto va Dili tumanlarini qamrab oladi)". 12-sonli ustuvor ish: "25 yil 1999 sentyabrda Lautemda rohibalar va ruhoniylarning o'ldirilishi (Lautem tumani)."
Eslatib o‘tamiz, Xalq maslahatlashuvi natijalari, 4 sentyabr kuni BMT tomonidan e’lon qilingan, aholining 78.5 foizi muxtoriyatni rad etib, mustaqillik uchun ovoz bergani ma’lum bo‘ldi.
Ayblangan generallar yurakni qabul qilishadi
Komissiya "institutsional mas'uliyat"ga ishora qilishdan nariga o'tmagani va uning xulosalari jinoiy javobgarlikka olib kelmasligi ma'lum bo'lishi bilanoq, iste'fodagi general Wiranto "Timor-Sharqiy tartibsizliklar ishi endi hal qilingan" deb da'vo qildi. Avvalgi bir necha tergov natijalariga e'tibor bermay, u endi shunday deb maqtanishi mumkin edi: "Timorda inson huquqlari buzilishiga aloqador deb hisoblangan barcha generallar Maxsus Harbiy Tribunal tomonidan aybsiz deb topilgan". [Kompas, 15 yil 2008 iyul]
General Wiranto bu vahshiyliklar vaqtida ABRI (hozirda TNI nomi bilan tanilgan), Indoneziya Qurolli Kuchlari bosh qo'mondoni, Mudofaa va xavfsizlik vaziri bo'lgan va shuning uchun 1999 yilda sodir bo'lgan voqealar uchun qo'mondonlik mas'uliyatini o'z zimmasiga olgan. 2003 yil fevral oyida u Sharqiy Timordagi Og'ir jinoyatlar bo'yicha maxsus komissiya tomonidan boshqa yetti nafar yuqori martabali ofitser bilan ayblov e'lon qilindi va 10 yil 2004 mayda maxsus hay'at xalqaro sudyasi tomonidan hibsga olish uchun order berildi. Ayblov xulosasiga ayblov xulosasini tasdiqlovchi 15,000 XNUMX sahifadan ortiq dalil materiallari ilova qilingan.
Besh yildan ortiq jazosiz yashab, shunday jiddiy ayblovlar qo‘yilayotgan iste’fodagi general Viranto endi Indoneziyada kelasi yilgi umumiy saylovlarda ishtirok etadigan siyosiy partiyaga rahbarlik qiladi va bo‘lib o‘tishi kutilayotgan prezidentlik saylovlarida o‘zini ilgari surdi. 2009 yil sentabrda. Ayblanuvchi general dunyoning qonun ustuvorligini ta'minlovchi yangi demokratik davlatlaridan biri ekanligi bilan faxrlanadigan mamlakat prezidentligiga nomzod bo'lishi mumkinligiga ishonishni talab qilmaydi.
Timor-Lesteda bir necha bor xizmat safarini o‘tkazgan va aholiga qarshi ko‘plab jinoyatlari bilan yodda qolgan yana bir iste’fodagi indoneziyalik general Prabovo Subianto ham kelasi yilgi prezidentlik saylovlarida o‘z nomini ilgari surdi.
AQSh va xalqaro hamjamiyatning roli
Qurbonlar asosan begunoh Timor tinch fuqarolari bo'lsa-da, ular orasida BMT va boshqa xalqaro tashkilotlar xodimlari va indoneziyalik bo'lmagan fuqarolar ham bo'lgan, ular hujumga uchragan, jurnalistlar esa kaltaklangan, o'g'irlangan va o'ldirilgan. Indoneziya harbiylari va ularning jangarilari tomonidan amalga oshirilgan inson huquqlari vahshiyliklari ham xalqaro hamjamiyatga qarshi jinoyat ekanligi aniq. Shuning uchun inson huquqlari bo'yicha ushbu jinoyatlar uchun adolat talab qilish xalqaro hamjamiyat zimmasiga tushadi.
Biroq, hisobot 1999 yilda sodir bo'lgan tartibsizliklar uchun boshqa hukumatlarning mas'uliyatini e'tiborsiz qoldirib, xato qiladi. O'sha yilning may oyida Indoneziya armiyasining Indoneziya hukumati orqali bildirgan talabiga binoan, xalqaro hamjamiyat Indoneziya armiyasi va politsiyasi kuchsizlanishiga rozi bo'ldi. referendum arafasida Sharqiy Timorda xavfsizlikni ta'minlash uchun mas'ul. AQSh va boshqa hukumatlar xalqaro xavfsizlikni ta'minlashni talab qilish Indoneziya hukumatini referendumdan qaytishiga olib kelishi mumkinligidan qo'rqishdi. Bundan tashqari, xavfsizlik xodimlari uchun ochiq yoki tayyor xalqaro manbalar yo'q edi. Asosiy xalqaro o'yinchilar, xususan, AQSh va Avstraliya hukumatlari, BMTning kuchli fuqarolik monitoringi mavjudligi va eng muhimi, Indoneziya armiyasi va Indoneziya hukumatiga tinch bosim o'tkazish Sharqiy Timorda samarali xavfsizlikni ta'minlash uchun etarli bo'lishiga ishonishdi.
Achinarlisi shundaki, AQSh hukumati zo'ravonlik kuchayib borayotganiga va Indoneziya armiyasi bu zo'ravonlikni o'z militsiyalari orqali uyushtirganining aniq dalillariga munosabat bildira olmadi. Militsiyalarni qurolsizlantirish va tarqatib yuborishni talab qilish o'rniga, Qo'shma Shtatlar Indoneziya hukumatining militsiyalar Timorlarning qonuniy fraksiyasini tashkil etishi haqidagi aniq yolg'on da'vosini qabul qildi. AQSh elchisi Sharqiy Timorda militsiya xodimlari va ularning vakillari bilan uchrashdi va hatto tashrif buyurgan Davlat kotibini Jakartadagi militsiya vakillari bilan uchrashishga ko'ndiradi va shu tariqa ularning fikricha, Timor tinch aholisiga qarshi davom etayotgan hujumlarini e'tiborsiz qoldiradigan darajada hurmatli edi. Davlat departamentining Sharqiy Osiyo va Tinch okeani boʻyicha Davlat kotibi yordamchisi Indoneziya armiyasining zoʻravonliklari kuchayib borayotganiga keskin norozilik bildirgan boʻlsa-da, uning shaxsan Jakartada bir necha bor eʼlon qilgan kuchli xabari Pentagon va Tinch okeani qoʻmondonligining yuqori martabali amaldorlari tomonidan oʻta zaifroq pozitsiyani egallab, jiddiy ravishda buzildi. Indoneziyalik hamkasblar. Vashingtondan AQShning yuqori martabali fuqarolik amaldorlari tomonidan taqdim etilgan nomaqbul xabar, AQShning yuqori martabali harbiy xizmatchilari tomonidan taqdim etilgan ancha yumshoq xabarni afzal ko'rish uchun e'tiborga olinmadi va AQSh elchixonasining Mudofaa Attashesi va AQSh elchisi tomonidan takrorlandi.
Referendumda ovoz berishdan keyin Sharqiy Timordagi tartibsizliklar boshlangan bo'lsa ham, AQSh elchixonasi zo'ravonlik darajasini pasaytirishga harakat qildi.
CTF hisoboti xalqaro hamjamiyatning, ayniqsa Qo'shma Shtatlarning Indoneziya armiyasi/militsiyasi va politsiya zo'ravonligini juda kech bo'lmasdan to'xtata olmayotganini tan olishi kerak edi.
Xulosa
Jinoyatlar uchun javobgarlik Indoneziya qurolli kuchlari (TNI) zimmasiga juda aniq taqsimlanganligi sababli, endi Timor-Sharqiy vaziyatni nazorat qilishda ma'lum bo'lgan shaxslarni javobgarlikka tortish orqali ushbu xulosalarni ilgari surish masalasi. dahshatli jinoyatlar sodir etilmoqda. Indoneziyaning g‘oyib bo‘lganlar va zo‘ravonlik qurbonlari bo‘yicha komissiyasi KontraS ijrochi direktori Usmon Hamid ta’kidlaganidek: “Insoniyatga qarshi jinoyatlar amnistiya yoki da’vo muddatiga bog‘liq emas va ular orqaga kuchga kiradi. Shu sababli, CTF hisobotidan eng mas'ul deb topilgan shaxslarni kelgusida jinoiy javobgarlikka tortish uchun foydalanish mumkin.'
Sharqiy Timorda sodir etilgan insoniyat jinoyatlari uchun adolat va javobgarlik uchun xalqaro hamjamiyat ikki hukumatni CTF hisobotini zudlik bilan e'lon qilishga undash va ayrim aybdorlarni javobgarlikka tortish va ta'minlash bo'yicha sa'y-harakatlarni qo'llab-quvvatlash majburiyatini olishga majburdir. og'ir jinoyatlarda ayblanayotgan shaxslar endi davlat lavozimiga yoki faol xizmatni davom ettira olmaydilar.
Jeffri Gunn, CAVRning "xalqaro aktyorlar" bo'yicha sobiq maslahatchisi, Japan Focus koordinatori. Karmel Budiardjo Indoneziyada tinchlik, inson huquqlari va demokratiyani qo'llab-quvvatlovchi TAPOL tashkiloti bilan ishlaydi.
Ushbu voqealar paytida AQShning Jakartadagi elchixonasida siyosiy maslahatchi bo'lgan Edmund MakWilliamsning hissasi bilan.
Ushbu hisobot TAPOL tomonidan 24 yil 2008 iyulda e'lon qilingan.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq