Hurmatli Yoko Ono,

Yillar, yillar va yillar oldin, 1980 yilda, ayanchli aqldan ozgan bir odam sizning hayotingizdagi sevgini o'ldirdi. Siz uyga, o'zingiz yashagan Manxetten binosiga ketayotgan edingiz va to'satdan bu odam butun dunyo sajdasini qidirib, eringiz Jon Lennonni otib o'ldirdi. Mark Chapman 20 umrbod qamoq jazosiga hukm qilindi. Qariyb qirq yil o'tgach, u qamoqda qolmoqda. Siz uni umrining oxirigacha u erda saqlamoqchisiz.

Jon Lennon o'limidan bir yil oldin, Bruklindagi daryoning narigi tomonida, 21 yoshli ayol va uning o'smir dugonasi kvartiraga bostirib kirib, u erda yashovchi keksa er-xotinni o'ldirishdi va giyohvand moddalar uchun pul berishdan bosh tortganlarida, ularga 70 marta pichoq urdi. . Valeriy Gaiter 50 umrbod qamoq jazosiga hukm qilindi. U qirq yil oldin qamoqxonaga kirgan va shu yilning avgust oyida Bedford Hills tuzatish muassasasida davolanmagan qizilo'ngach saratonidan vafot etgan, bir necha oy davomida uning tomog'idagi og'riq shunchaki kislota oqimi ekanligini aytishgan.

Biror kishini umrining oxirigacha qamoqqa jo‘natish shu degani. Oziq-ovqat yomon bo'lgan va sog'liqni saqlash deyarli mavjud bo'lmagan joyda kasallik va o'limga qarish. Chunki, devorlar ortida chirishga jo‘natilgan odamlarni ko‘rish qanchalik quvonarli bo‘lmasin, o‘yinda ikkita ko‘rinmas haqiqat bor: (1) Birovning qamoqxonada o‘lishini istaydigan odamlar, odatda, qamoqxona nima ekanligini bilmaydilar; va (2) Qamoqxona qanchalik yomon bo'lmasin, ichidagi odamlar o'zgarishi va o'zgarishi mumkin.

2000-yildan boshlab, Chapman shartli ravishda ozodlikka chiqish huquqiga ega bo'lgach, siz, Yoko Ono, Nyu-York shtatining shartli ozodlikdan mahrum qilish kengashiga xat yozib, Chepmanning ozod etilishi “dahshatli tush, tartibsizlik va tartibsizlikni qaytarishini” aytib, uni rad etishni so'ragansiz; Sizning oilangiz xavfsizligi va o'z xavfsizligi uchun Chapman qulf ostida qolishi kerak. Keyingi yillarda siz “Lennonning bevasi Yoko Ono doimiy ravishda ozodlikka chiqishga qarshi chiqdi” degan xabarni etkazish uchun advokatingizga tayandingiz.

Bu dunyoda biz, Jon Lennonni sog'inadiganlar, unchalik e'tibor bermaymiz. Siz kabi biz ham OITS, 9-sentabr voqealari, qamoqxona aholisining ko'payishi va boshqa ko'p narsalarni boshdan kechirdik.

1979 yilda Val Gaiter o'ldirishga yordam bergan er-xotinning qizi Amber Grumet ota-onasining qotilligi bo'yicha sudda qatnasha olmadi. U hali ham o‘zini tuta olmayapti. O'tgan yili u City Limitsga Val Gaiterni ozod qilishni xohlayotganini bilmasligini aytdi. Ammo Amber Grumet qamoq jazosini juda uzoq deb hisobladi; reabilitatsiyaga ko'proq e'tibor qaratish lozim. "Men o'zimning shaxsiy holatim va siyosatim va falsafam o'rtasida juda siqilib qolganman", dedi u. “Men o'zimni bir insonga birlashtirishga harakat qildim. Men nihoyat taslim bo'ldim. Men shunday yashayman”.

Hammamiz shunday yashayapmiz, Yoko Ono.

Esingizdami, ko'pchiligimiz - faollar, talabalar, rassomlar - 1960-yillarni birga saqlashga harakat qilganimizda? Biz Chega ergashib, "Ikki, uch, ko'p Vetnam" ni yaratganimizda yoki dunyoga "Tinchlik uchun imkoniyat bering" deb so'raganimizda? Jon Lennonning yana bir qo'shig'ini ifodalash uchun, biz to'liq inqilobni xohlaymizmi yoki yo'qmi, hammamiz dunyoni o'zgartirishni xohladik.

Tinchlik tarafdorlarining amerikalik GIlarga gullar bilan qarama-qarshi bo'lgan suratlarini eslaysizmi? Ular endi chidab bo'lmas darajada g'alati ko'rinadi. Biz 1969 yilda siz va Jonni eslab, Vetnam urushiga norozilik bildirib, asal oyingizni Amsterdam karavotida o'tkazgan holda, "dunyo tinchligi uchun to'shaklarni" targ'ib qilib, hayajon bilan tabassum qilamiz. Siz qo'llab-quvvatlagan Tinchlik harakati AQSh askarlarini, agar ular bu mamlakat ularni amalga oshirish uchun yuborgan urush jinoyatlarini qoralagan bo'lsa, kutib oldi. Bular ko'pincha yuzlab Vetnamliklarni o'ldirgan yoki qiynoqqa solgan erkaklar edi. Ular uchun qamoq muddati yo'q.

Keyin G'alaba - urush tugadi! Biroq, tinchlik harakati tarqalib ketganidan so'ng, yangi, yashirin urushlar boshlandi. Bugun biz AQSH oʻz harbiylarini yuborgan barcha mamlakatlarni nomlay olmaymiz; biz bu davlat javobgar bo'lgan o'limlarni sanab bo'lmaydi.

1980-yilda, AQSh hukumati Kontrasga yordam yuborishni boshlaganida, Valerie Gaiter qamoq jazosini boshlagan edi. U vafot etganida, qirq yil va ko'plab proksi urushlar o'tgach, Gaiter shartli ravishda ozodlikka chiqish huquqiga ega bo'lishi uchun hali o'n yil bor edi.

Bedford qamoqxonasida Val Gaiterni tanigan har bir kishi uning o'nlab yillar davomida qanday o'zgarganini tasdiqladi. U TSSB bo'lgan faxriylar uchun itlarni o'rgatgan. U qamoqxona taklif qiladigan ta'lim yoki shaxsiy o'sish uchun har qanday imkoniyatdan sakrab chiqdi. 2012-yilda, qamoqxona xodimlarining 20 ta xatiga qaramay, gubernator Kuomo uning kechirim so‘rash haqidagi iltimosini rad etdi. O'limidan bir necha oy oldin Val o'z maktubida shunday deb yozgan edi: "Mening qilgan ishimning ta'siri va men keltirgan og'riq ... umrim oxirigacha men bilan birga yashaydi va men nima bo'lganligim va qanday qila olishim haqida abadiy eslatib turadi. boshqa hech qachon .... Buning uchun men butunlay pushaymonman."

Mark Chapman, 1994-yildan beri qamoqxonada o‘ta toza va qayta jinoyat sodir etish xavfi “past” bo‘lib, 2020-yilda yana Nyu-Yorkdagi shartli ozodlikdan mahrum qilish kengashiga murojaat qilishi mumkin. u keltirgan og'riq "men o'lganimdan keyin ham" davom etishini bilishi.

Sizga yozgan xatim faqat Mark Chapman haqida emas. Gap nafaqat AQSh qamoqxonalarida keksayib qolgan minglab odamlar haqida emas, ular chuqur pushaymonlik bildirmoqdalar, lekin ular "jinoyatning tabiati" dan tashqariga chiqmaydigan shartli ozod qilish kengashlari tomonidan juda tez-tez rad etiladi. Gap hatto tiklovchi adolat loyihalari haqida ham emas, endi umid bera boshlaydi. Bu sizga savol bermoqchiman, Yoko Ono.

Bu yillar davomida qamoqda o'tirgan Mark Chapman sizning yo'qotishingizni davolash uchun nima qildi? Yoki biznikimi?

Men hech qachon sizdan kechirim so'rashga jur'at etolmayman. Shunday bo'lsa-da, kim motam tutishga loyiq emas? Motam qachon va qanday qilib Adolatni belgilashi kerak?

Sizning javobingiz, Yoko Ono, bizga tinchlikka imkoniyat berish imkoni bo'lganligini ko'rishga yordam beradi.