O'tgan yili Bayrutda Amerika Qo'shma Shtatlari tomonidan ekilgan "demokratiyaning ilk nihollari" bo'lgan Sidr inqilobini talab qilgan olomon uzoq vaqt xotirada. Kecha biz ularning o'rnida Livanning poytaxt Birlashgan Millatlar Tashkiloti binosiga qaratilgan g'azabini ko'rdik - Kondoliza Raysning yangi Yaqin Sharqidagi erta "tug'ilish azobi".
 
Agar Isroil urushini kengaytirmoqchi bo'lsa, urush samolyotlarini Livan janubidagi musulmon va nasroniy aralashgan Qana qishlog'iga yuborib, u erda tinch aholini qirg'in qilishdan ko'ra yaxshiroq yo'lni tanlay olmas edi. Bundan o‘n yil avval Isroilning qishloqqa o‘q uzishi oqibatida BMTning mahalliy postida boshpana o‘tirgan 100 dan ortiq livanlik tinch aholi halok bo‘lgan.
 
Livanliklar va ko'pchilik arab dunyosi uchun Birlashgan Millatlar Tashkiloti endi xalqaro hamjamiyat va uning "vijdoni" haqida buzuq bo'lgan hamma narsani ramziy qiladi. Dunyo tanasi, kundan-kunga ravshan bo'lib bormoqda, bu AQSh va, qoida tariqasida, Isroilning ham o'yinchog'i. Bu so'zlashuvchi do'kondan boshqa narsa emas, shu qadar zaifki, u o'tgan hafta Isroil armiyasi tomonidan o'zining to'rt nafar qurolsiz kuzatuvchisi o'ldirilganini aniq qoralashga ma'naviy asosga ega emas. Qanday qilib Livan o'z fuqarolari uchun xalqaro tashkilotdan himoya qilishni kutishi mumkin?
 
Bayrutdagi Birlashgan Millatlar Tashkilotining binosiga qaratilgan g'azabimiz vaqt o'tishi bilan G'arbga qarshi ko'proq zo'ravonlikka, 9 sentyabr voqealariga va London va Madriddagi portlashlarga aylanadi. Bu hujumlar mudrab qolgan G'arb jamoatchiligini o'z rahbarlarining global urushni yaratishini to'xtatish uchun uyg'otadimi yoki ko'pchiligimiz arab dunyosi tubdan mantiqsiz va vahshiy ekaniga ishontiramizmi?
 
Nega ular bizdan nafratlanadi? Qana javob beradi, lekin G'arbda haqiqatan ham tinglayotganlar kamga o'xshaydi.
 
Ertalab arab kanallari Qanadagi vayron bo'lgan binoni ko'rsatayotganda, Qizil Yarim oy ishchilari uning ostidan qon va changga botgan 60 dan ortiq jasadlarni, asosan bolalarni chiqarib olishayotganda, Isroil o'zining asosiy televizion tarmoqlarida oilaviy filmlarni namoyish qildi.
 
Xorijiy kanallar yaxshi emas edi. G'arb teleradiokompaniyalarining birinchi javoblarida - ular o'zlarining skriptlarini sayqallashga va jilolashga va barcha asoslarni qamrab olishga ulgurmasdan - ularning partizan kun tartibi eng shaffofdir. Shunday qilib, ertalab ularning e'tibori Bayrutdagi BMT binosini vayron qilishdan ko'ra, yangi Qana qirg'iniga qaratildi, go'yo bu bizning islom qo'shinlariga qarshi so'nggi qal'amiz edi. Dunyoning bunday tuzilishida bizning provokatsion xatti-harakatlarimiz sirli javobdan, Boshqaning aldangan g'azabidan unchalik ahamiyatsiz ko'rinadi.
 
Shunisi e'tiborga loyiqki, bizning yangiliklar boshlovchilarimiz Qana shahrida livanlik bolalarning qirg'inini Isroil tomonidan "eskalatsiya" deb atamaslikdan ehtiyot bo'lishdi. Ikki hafta oldin Hayfada Hizbullohning raketa hujumi oqibatida sakkiz nafar isroillik temiryo‘lchi halok bo‘lganida tantanali ravishda aytilgan bu so‘z bu munosabat bilan aytilmadi. Bizning ommaviy axborot vositalariga ko'ra, biz azob chekayotganimizda, bu qasos olishni talab qiladigan kuchayish; Ular azob chekayotganda, ehtimol, sulh haqida muzokaralarni boshlash vaqti keldi.
 
BBC World telekanalining Bayrutdagi boshlovchisi Lyse Doucet bu axloqiy ko'rlikni ifodalaydi. U BMT binosiga hujum qilgan olomon uchun spikerdan keyin Livan spikerini qoraladi. “Birlashgan Millatlar Tashkiloti o't ochishni to'xtatishga vositachilik qilmoqchi ekan, nega bunday qilyapti? GMT bilan soat 11:XNUMX da sarlavhalar hattoki u Hizbulloh deputatidan Bayrut binosiga hujum qilgani uchun afsuslanish ifodasini keltirish bilan boshlandi, go'yo o'sha ertalabki qirg'inlar orasida BMT mulkini yo'q qilish haqiqiy masala bo'lib qolgandek.
 
Bizning ommaviy axborot vositalarimiz “muvozanat†haqida gapirganda shuni nazarda tutsa kerak.
 
BBCning Tirdagi zo'r muxbiri Jim Muir o'sha eshittirishda bu urushning narxini jangovar bo'lmaganlar to'layotganini va har ikki tomonda halok bo'lganlarning aksariyati tinch aholi ekanligini kuzatgan. U bu fikrni qayerdan oldi? Isroilda o'lganlarning ko'pchiligi askarlardir, lekin siz bizning ommaviy axborot vositalarini tinglaganingizda buni bilish qiyin. Xuddi shu ruhda Hayfadagi Jonatan Charlz bu har ikki davlat uchun “og'ir kun” bo'lganini qayd etib, agar u nimani nazarda tutganini tushuna olmasak, Isroil diplomatik jabhada og'ir kunga duch kelganini qo'shimcha qildi. Biz begunohlikni qirg'in qilganimizda, bizning teleradiokompaniyalarimiz teng qo'lini saqlab qolish uchun qancha vaqt sarflashlari kerak.
 
Isroil, odatdagidek, himoyalanmaganlarni himoya qilish uchun tayanishi mumkin. Hukumat voizi BBC bilan suhbatda, agar armiya Livan tinch fuqarolari borligini bilsa, hech qachon biror hududni nishonga olmasligini aytdi. Keyin u o'z mamlakatini himoya qilishda armiya Hizbulloh tinch aholi ortiga yashiringanini bilishini ta'kidlab, bir necha marta mantiqqa o'girildi. Agar u to'g'ri bo'lsa, uchuvchi Hizbulloh jangchilariga qarata o'q uzganida ham, u bino ichida bo'lgan deb o'ylagan bo'lsa ham, buning narxini tinch aholi to'lashini bilar edi. Lekin, albatta, binoda Hizbulloh jangarilari bo‘lmagan.
 
Bu cheksiz sofizm bizni rozi bo'lishga majburlash uchun yaratilgan. Faqat hushyorlik bizni to'g'ri savollar berishimizga yordam beradi. Masalan, razvedka samolyotlari va josuslik uchuvchisiz uchoqlari janubiy Livanda uch hafta davomida uchib yurganidan so'ng, Isroil qanaqa yuzlab tinch aholi Qanada qolayotganini bilmasmidi? Ammo hech kim bu savolni ko'tarmadi.
 
Isroil va bizning ommaviy axborot vositalarining kechirim so'rashini kesib tashlang va Qanaga qilingan havo zarbasi, eng yaxshi talqinda, tinch aholi o'limi ehtimoli haqida ikkilanib ko'rinadi. Bema'ni odam oldinga borishi mumkin. Hujum Livan janubidagi boshqa tinch aholiga tez va tez chiqib ketish uchun ogohlantirish uchunmi? Oddiy urushda g'alaba qozona olmaganidan so'ng, Isroil armiyasi Hizbullohni o'zining kassetali va yondiruvchi bombalari, Yaqin Sharq napalmi yordamida yo'q qilish ishini boshlash uchun erkinroq qo'l berishni xohlaydimi? Isroil bosh vaziri Ehud Olmertning kechagi bayonotida javob topildimi, u tinch aholiga janubdan chiqib ketish uchun 24 soat xavfsiz o'tish imkoniyatini berdi.
 
Yoki bu qirg'in Qana qishlog'i aholisi, Hizbulloh safida yashayotganlar, Hizbullohga aloqador bo'lganlar, Hizbullohni Isroilning navbatdagi bosib olinishini oldini olish uchun eng yaxshi umid deb hisoblaydiganlar uchun jazo sifatida ishlab chiqilganmi? Isroil Adliya vaziri Xaim Ramon o'tgan hafta vazirlar mahkamasi yig'ilishida “Livan janubida hamma terrorchi va Hizbullohga aloqador” deb e'lon qilganida aynan shu fikrni aytmadimi?
 
Isroil armiyasining sobiq yuqori martabali zobiti Moshe Marzuk, mamlakatning yetakchi ilmiy muassasalaridan birida “terrorizmga qarshi kurash bo‘yicha mutaxassis” bo‘lib ishlagan, Amerika yahudiylarining The Forward haftalik gazetasiga bergan intervyusida Isroil armiyasidan biri. Bu urushdan maqsad Livan shia jamoasiga Hizbullohning harakatlari uchun juda katta to'lov to'lashini o'rgatishdir. Balki Qana u aytayotgan narxning bir qismidir.
 
Isroil qirg'in uchun ikkinchi bahonani taklif qilmoqda: u Qanaga tinch aholini hududni tark etish haqida ogohlantiruvchi varaqalarni tashlaganini aytadi. Yana, bizning behayomiz shuni ta'kidlashi mumkinki, bu varaqalar 10 kun oldin tashlab yuborilgan, chunki ular janubiy Livan bo'ylab edi. Qananing boshqa joydan ham yomonroq bo'lishini kutish uchun asos yo'q edi - va ehtimol, Isroil 100 yilda qo'shinlari 1996 dan ortiq tinch aholini qirg'in qilgandan keyin bu erda ikkinchi marta urush jinoyati sodir etishga jur'at eta olmaydi, deb taxmin qilgan bo'lsa, bundan ham yaxshisini kutgandir.
 
Bizning kinikimiz, shuningdek, Isroil janubdan qochish yo'llarini bombardimon qilganini va ulardan qolgan narsalarga qarab o'q uzayotganini ham ta'kidlashi mumkin. Va u shuni ta'kidlashi mumkinki, Qana oilalarining ko'pchiligida qoldirish uchun mashinalari yo'q, ular Isroil barcha yoqilg'i quyish shoxobchalarini bombardimon qilganidan keyin qolgan mashinalarni to'ldirish uchun benzin topa olmaydilar va har qanday holatda ham ularda boshqa joy yo'q. ket.
 
Garchi bularning barchasi haqiqat bo'lsa-da, ular bizni asl masaladan chalg'itadi: Isroil janubiy Livanni aholisidan bo'shatishga, millionlab odamlarni boshpanasiz qilishga haqqi yo'q, chunki uning varaqalarida ular chiqib ketishi kerak. Jim Muir Livan janubi "bir kechada aholi punktiga aylanib qoladigan hudud emas"ligini ko'rib, bizni va o'zini xafa qildi. Yo'q, unday emas, lekin chuqurroq savol shundaki, nega uni aholi soni yo'q qilish kerak? Qaysi nuqtada xalqaro teleradiokompaniyalar Isroilni qondirish uchun janubiy Livanni etnik jihatdan tozalashni talab qiladigan kun tartibi ortida qoldi?
 
Ommaviy axborot vositalarimiz ikki tomonlama standartlardan bexabar. Hizbulloh yetakchisi Hasan Nasrulloh, agar Isroil tajovuzni davom ettirsa va mahbuslarni almashish bo'yicha muzokaralardan bosh tortsa, Hayfaga hujum qilishdan bir necha kun oldin ochiq ogohlantirmaganmidi? Isroilliklar ham ketish haqida ogohlantirilmaganmi? Va biz Hizbullohga Isroilni raketa otishini oqlash uchun foydalanishiga ruxsat beramizmi?
 
Juma kuni Hizbulloh Nosira yaqinida 100 kg portlovchi moddalar bilan o'ralgan birinchi Xaybar raketasini uchirdi - biz zarbadan yer titrayotganini his qildik. Shia militsiyasi, agar Isroil hujumini davom ettirsa, shunday deb qayta-qayta tahdid qilgandan keyin, shunday o'lchamdagi jangovar kallakni ishga tushirishdan oldin ikki haftadan ko'proq vaqt kutdi. Agar Hizbulloh istasa, Isroilni yo'q qilish asl maqsad bo'lsa, birinchi kundanoq o'sha Xaybar raketalarini urib yuborishi mumkinligini kim ta'kidlaydi?
 
Va shanba kuni Nasrulloh agar Isroil o't ochishni to'xtatishdan bosh tortsa, “Hayfadan narigi€ ham halokatliroq raketalar bilan zarba berishga va'da berdi. Agar Hizbulloh yaqin kunlarda Hadera, Netaniya yoki Tel-Avivga o't ochsa, BBC, CNN yoki boshqa kanallarimizdan kim bu ogohlantirishni asos sifatida keltiradi?
 
Bu ikki hikoya, hatto ikki dunyoqarash urushi ham emas. Bu urushda biz, G‘arb ikkala tomon uchun ham gapiramiz. Biz qayerda azob va o'lim, g'alaba va tinchlik ma'nosini aniqlaymiz. Bu erda faqat bizning insoniyligimiz muhim, chunki biz tug'ilish og'rig'i bilan faqat o'z og'rig'imizni his qilamiz.
 
Jonatan Kuk Isroilning Nosira shahrida joylashgan yozuvchi va jurnalist. Uning "Qon va din: Yahudiy va demokratik davlatning niqobini ochish" kitobi Pluto Press tomonidan nashr etilgan. Uning veb-sayti www.jkcook.net

---