Iltimos, ZNet-ga yordam bering
Manba: The Intercept
Taymkert/Shutterstock surati
Bu erda ko'p odamlar ular iqlim o'zgarishidan xavfsiz deb o'ylayman, menga nemis gazetasi jurnalisti tushuntirdi. Ular buni Covid-19 kabi bevosita tahdid deb bilishmaydi. Ular Yashillarni arzon bayramlarini olib qo'ymoqchi bo'lgan tanbehlar sifatida ko'rishadi. — Ularga nima deysiz?
Savol iyun oyi oxirida videoqo‘ng‘iroq orqali kelib tushdi va men o‘sha paytda konditsionersiz uyimda tuzlangan edim, hafta tugashidan oldin, jazirama issiq to‘lqinni bosib o‘tirdim. 500 odamlar Britaniya Kolumbiyasida, Kanadada va ehtimol oshpaz milliard kuydiruvchi qirg'oqlarda dengiz jonzotlari. Yillar davomida men "nega menga g'amxo'rlik qilishim kerak" degan ko'plab savollarga duch keldim va men odatda odamlar oldidagi mas'uliyatimiz haqida qandaydir axloqiy dalillarni topishga harakat qilaman, hatto biz darhol ta'sirlanmasak ham. Ammo men juda qizg'in va balandparvozlik uchun g'azablanganim sababli, men "bir daqiqa bering" deyishim kerak edi.
Men shuni nazarda tutdimki, odamlar iqlim siyosati orqali nimani qabul qilishlari va qabul qilmasliklari haqida siyosiy hisob-kitob qilish haqida gap ketganda, Yerni asosiy aktyor sifatida hisoblash hech qachon oqilona emas. Bizning sayyoramiz o'zini xavfsiz deb hisoblaganlarning qarashlarini tezda o'zgartirib, bu hisob-kitoblarga o'zini qo'shish usuliga ega.
Bu, albatta, Germaniyada sentyabr oyida bo'lib o'tadigan federal saylovlar oldidan sodir bo'ldi. Iyun oyida Yashillar partiyasi ovoz berishda og'ir ahvolda edi hujum Mayorkadagi sevimli ta'tillarga tahdid soladigan uglerod narxini belgilash rejalari uchun o'lja sifatida (reaksiyaga javoban partiya o'sha qattiq siyosatdan voz kechdi). Bir oydan kamroq vaqt o'tgach, siyosiy manzara juda boshqacha ko'rinadi. Germaniya rasmiylari qurbonlar sonini kutmoqda Iyul oyidagi toshqinlar 200 dan ortiq odamga ko'tarilish, yana ko'plab jarohatlar va asosiy infratuzilma olib tashlangan. Iqlim o'zgarishi hozir Germaniya saylovlari muhokamasining markazida va Yashillar ostida hujum yumshoq borish uchun qolgan iqlimdan.
Men nashr qilganimda "Bu hamma narsani o'zgartiradi” 2014-yilda men Stokgolm atrof-muhit instituti katta olimi Sivan Kartaning iqtibosini kiritgan edim: “Bugun siyosiy jihatdan real bo‘lgan narsaning yana bir necha “Katrina” to‘foni, yana bir nechta “Sandys” bo‘roni va yana bir nechta bo‘rondan keyin siyosiy jihatdan real bo‘lgan narsaga juda oz aloqasi bo‘lishi mumkin. “Bofas” to‘foni bizni bosib ketdi”.
Albatta, biz o'sha bo'ronlarning yana bir nechtasini, keyin esa yana bir nechtasini boshdan kechirdik. Xitoyning Xenan shahrida sodir bo'lgan so'nggi sel toshqinlari 1,000 yil ichidagi eng kuchli toshqin deb ta'riflanmoqda. 200,000 odamlar. Bunday ofat yana yuz berishiga yana ming yil o'tmasligi yaxshi. Va keyin olov va tutun bor, keyin yoz bo'g'uvchi yoz. Kaliforniya. Oregon. Britaniya Kolumbiyasi. Sibir. Yangi Economist/YouGov so'rovi ajablanarli emas topadi 2009 yilda so'rov boshlanganidan beri birinchi marta amerikalik respondentlar iqlim o'zgarishini o'zlarining ikkinchi eng muhim siyosiy muammosi deb hisoblaydilar - faqat sog'liqni saqlash. Iqlim hatto “iqtisod”ni ham ortda qoldirdi, jinoyatchilik, qurol nazorati, abort va taʼlim esa ancha orqada qoldi.
Bunday mavzular reytingi, albatta, bema'nilikdir. Har bir inson butun hayotni qo'llab-quvvatlaydigan sayyoralar tizimlarining barqarorligini "iqtisod" yoki "sog'liqni saqlash" dan yoki umuman boshqa narsalardan farq qilishi mumkin deb o'ylashi bizni bu tartibsizlikka olib kelgan mexanik takabburlikning alomatidir. Agar bizning iqlimimiz qulab tushsa, boshqa hamma narsa ham shunday bo'ladi va bu mavzu bo'yicha barcha muhokamalarning boshlanishi bo'lishi kerak. Shunga qaramay, so‘rov jamoatchilikning idrokida nimadir keskin o‘zgarib borayotgani haqiqatini aks ettiradi: dunyoning badavlat qismlarida xavfsizlik xayolidan voz kechish, shuningdek, pul va texnologiya yechim topadi degan ishonchdagi yoriqlar boshlanishi. vaqt oralig'ida.
Boy dunyoda iqlimning harakatsizligi hech qachon rad etish bilan bog'liq emas edi. Belgiyaliklar va nemislar iqlim o'zgarishi haqiqat ekanligini bilishardi; ular faqat kambag'al davlatlar buning og'irligini ko'taradi deb o'ylashgan. Va yaqin vaqtgacha ular haq edi. Bir necha yil oldin, Belgiyadagi taniqli meteorolog menga iqlim inqirozining dolzarbligini etkazishdagi eng katta qiyinchilik, uning tomoshabinlari Burgundiya mintaqasiga yaqinroq bo'lgan issiq iqlimga ega bo'lishni intiqlik bilan kutishganini aytdi. Fransiya. Xuddi shunday, Oregon va Vashington shtatlari, bir necha yil oldin, ko'p sonli kaliforniyaliklar sifatida uy-joy narxining keskin o'sishiga duch kelishgan. shimolga ko'chdi. Ko'pchilik Tinch okeanining shimoli-g'arbiy qismi iqlimning katta g'olibi bo'ladi degan bashoratlarga ishonishgan, ba'zilari esa xaritalash Bu mintaqa AQShning janubi-g'arbiy qismini qiynayotgan qurg'oqchilik, jazirama to'lqinlari va yong'inlardan himoyalangan bo'lishini taklif qiladi - bir oz ko'proq issiqlik va bir oz kamroq yomg'ir Vashington va Oregonning sovuq va nam iqlimini o'zining shon-sharaf kunlarida Kaliforniyaga o'xshatadi. Bu nafaqat xavfsizroq, balki ko'pchilik uchun texnologik naqd pulga to'lib-toshgan ko'chmas mulkni aqlli ko'chirish kabi tuyuldi.
Ma'lum bo'lishicha, o'zgaruvchan sayyora ko'chmas mulk agentlari uchun oson bo'lgan chiziqli tarzda harakat qilmaydi. juda boy qiyomat kunini tayyorlovchilar bashorat qilish. Ha, issiqroq dunyo Kaliforniyadagi harorat Meksikanikiga, Oregon shtati esa Kaliforniyanikiga o'xshashligini anglatadi. Lekin hamma joy teskari bo'lib ketishi ham haqiqat. Tinch okeanining shimoli-g'arbiy qismi Janubiy Kaliforniya va Nevadada odatiy bo'lgan issiqlik turiga moslashmagan va konditsionerning etishmasligi eng kami. Qizil ikra - bizning mintaqamiz asosiy tosh turlari - omon qolish uchun salqin suv kerak va yosh qizil ikra bu yozda bo'lgan toza suv havzalarida o'sadi isinib ketdi issiq vannalar kabi. Olimlar yosh baliqlarning ko'pchiligi bunga erisha olmasligidan qo'rqishadi.
Agar qizil ikra populyatsiyasi yo'q bo'lib ketsa, bu tijorat baliqchilikdan tashqarida ham yo'qotish kaskadini keltirib chiqaradi. Bu hayvonlar mintaqadagi har bir mahalliy madaniyat uchun muqaddasdir; ular mashhur (va zaif) dengiz sutemizuvchilari, jumladan orkalar va Steller dengiz sherlari uchun muhim oziq-ovqat hisoblanadi; va ular nafaqat ular bilan oziqlanadigan ayiqlar va burgutlar, balki ular o'g'itlaydigan uglerodli daraxtlar uchun ham mo''tadil tropik o'rmonlarning salomatligi uchun ajralmas hisoblanadi.
Kaliforniyaliklar yong'indan qochish uchun shimolga ko'chib o'tishlari kerak degan fikrga kelsak, bu orzu alangaga aylangani aniq. O'tgan yozda Oregon shtatining Portlend shahridan sharqda halokatli o'rmon yong'inlari evakuatsiya qilishga majbur bo'ldi va men yozganimda, shtatning tutuni Bootleg yong'in Nyu-York shahrigacha bo'lgan quyoshni o'chirgan shleyfga hissa qo'shmoqda. Shunday qilib, yo'q, Oregon xavfsiz emas. Nyu-York xavfsiz emas. Germaniya xavfsiz emas. O'zini xavfsiz deb hisoblagan hech bir joy xavfsiz emas.
Bu iqlim buzilishining oldingi saflarida turgan davlatlar koalitsiyasining xabari edi. Germaniyadagi suv toshqinlariga javoban, Iqlim zaif forumi bayonot berdi, imzoladi Maldiv orollarining sobiq prezidenti Muhammad Nasheed tomonidan.
Iqlimning zaif mamlakatlari nomidan men birdamlik izhor etmoqchiman va Germaniya xalqiga ushbu halokatli suv toshqini ta'siridan aziyat chekayotgani uchun ularga o'z qo'llab-quvvatlashim va ibodatlarimni bildirmoqchiman. Hammaga birdek ta'sir qilmasa-da, bu fojiali voqea iqlim favqulodda vaziyatlarda men kabi kichik orol davlatida yoki rivojlangan G'arbiy Evropa davlatida yashashidan qat'i nazar, hech kim xavfsiz emasligini eslatib turadi.
Submatn, albatta, xavfsizlik Maldiv orollari kabi past orollarda yashovchi odamlar uchun uzoq orzu bo'lib kelgani va rekord darajadagi issiqlik va suv toshqinlari Pokistondan Mozambikgacha, Gaitiga yaxshi hayot uchun hayotni o'g'irlagani edi. esa hozir. Bundan tashqari, agar Germaniya va AQSh kabi boy davlatlar Maldiv orollari (hukumati umidsiz bo'lgan) kabi mamlakatlardan kelgan chaqiriqlarga quloq solgan bo'lsa. suv osti kabinet yig'ilishi 2009 yilda Birlashgan Millatlar Tashkilotining iqlim bo'yicha sammiti oldidan dengiz sathining ko'tarilishi haqida ogohlantirishga urinishda), hozirda qulflangan og'riqning ko'pchiligining oldini olish mumkin edi. Haqiqat shundaki, bizning sayyoramiz va uning aholisi so'nggi o'n yilliklarda signal simfoniyasini yangradi; qudratlilar shunchaki ularga e'tibor bermaslikni tanladilar.
Nega? Bu boy dunyoda ko'pchiligimiz o'zimizga nisbatan xavfsizligimiz haqida gapirgan voqealarga qaytamiz. Iqlim inqirozi sodir bo'lganda, xavfni boshqalar (o'qing: qora, jigarrang, mahalliy, chet elliklar) o'z zimmalariga oladilar. Va agar bu yomon tikish bo'lib chiqsa va inqiroz bizning jamoalarimizga kirsa, biz shunchaki himoyalangan joyga ko'chib o'tamiz. Oregonga yoki Britaniya Kolumbiyasiga yoki Buyuk ko'llarga yoki agar vaziyat juda dahshatli bo'lsa, Alyaska yoki Yukonga. Boshqacha qilib aytganda, biz Shimoliy Amerika, Yevropa va Avstraliya hukumatlari chegaralarimizdagi muhojirlarni (jumladan, iqlimiy muhojirlarni) shafqatsizlarcha jazolagan va haqorat qilgan ishni qilamiz: xavfsiz joyga borishga urinish. Yaqinda suv olimi Piter Gleyk sifatida yozgan, biz qochqinlarning ikki toifasi paydo bo'layotganini ko'rmoqdamiz: erkinlik va moliyaviy resurslarga ega bo'lganlar, hech bo'lmaganda bir muncha vaqt o'sib borayotgan tahdidlardan oldindan qochishga harakat qilishlari va ortda qoladiganlar esa, ularning oqibatlarini boshdan kechirishlari mumkin. kasallik, o'lim va halokat shakli."
Yong'inlar va toshqinlarning yozida ko'pchilik iqlim aparteidining bu dahshatli ko'rinishi ham o'ta boylardan tashqari hamma uchun illyuziya ekanligini anglab yetayotgandek. Nashid aytganidek va Nyu-York Tayms dahshatli aks-sado berganidek sarlavha Yonayotgan binoning fotosuratiga: "Hech kim xavfsiz emas". Biz hammamiz ushbu inqirozga tushib qolganmiz - o'sha tinimsiz tutun ostidami yoki jismoniy devor kabi urilgan jaziramada yoki to'xtamaydigan yomg'ir va shamol ostida. Chegara asosiga qurilgan Qo'shma Shtatlarda ham iqlim inqirozini endi biron bir uzoq joyda yoki uzoq kelajakka olib borib bo'lmaydi. Biz fazoviy yoki vaqtinchalik "tashqarida" yangidan chiqdik.
Albatta, Jeff Bezosdan tashqari, agar biz o'zining multfilmli ko'p-sayyora chegarasi haqidagi fantaziyasini o'tkazib yuborgan odam uchun kovboy shlyapasi Joyride uchun etik kiyib, kelajakni qanday ko'rganligi haqida g'ulg'ula bilan qaytib keldi va bu zaharli kosmik chiqindilar edi. "Biz barcha og'ir sanoatni, barcha ifloslantiruvchi sanoatni olib, uni koinotga ko'chirishimiz va Yerni sayyoraning go'zal durdonasi sifatida saqlashimiz kerak", dedi u. dedi teginishdan keyingi daqiqalar.
Bu bizning inqirozimizning asosiy jihati: barcha sabablar va dalillarga qaramay, kapitalning hayotni foydaga aylantirish qobiliyatiga hech qanday cheklov yo'qligi, daromadli daromadni saqlab qolish uchun har doim yangi chegara bo'lishi haqidagi doimiy fantaziya. o'yin ketmoqda. Justine Calma kabi yozgan The Verge-da, “Ko‘zga ko‘rinmaydigan, aqldan ozgan joyga keraksiz narsalarni yopishtirish – charchagan fikr. Bu asrlar davomida mustamlaka qilingan xalqlar va rangli mahallalarga sanoat chiqindilarini tashlab kelgan o'sha eski fikr». Germaniya va Qo'shma Shtatlar aholisini iqlim inqirozi shoshilinch inqiroz emasligiga ishontirgan xuddi o'sha eski fikrlash - bu butun dunyo bo'ylab tarqalguncha.
Agar Bezos shunday o'ylagan bo'lsa, biz uni yerga qo'yishimiz, soliq solishimiz va u bilan tugashimiz mumkin edi. Ammo u bizning hukmron sinfimizni qamrab olgan mantiqning eng qo'pol ko'rinishi, senator Ted Kruzdan. otish Meksikaning Kankun shahridagi besh yulduzli Rits-Carlton mehmonxonasiga yo‘l oldi, Texas esa Piter Til o‘zining hashamatli bunkerini rejalashtirmoqchi bo‘ldi. Yangi Zelandiya. Va boylar va qudratlilar o'zlarining tartibsizliklarini o'zlashtiradigan "u erda" borligiga ishonishda davom etar ekanlar, ular bizni qolganlarimizni ushlab turadigan odatdagidek ish mashinasini qattiq himoya qiladilar. bu erda yonmoqda.
Naomi Klein - The Intercept gazetasining katta muxbiri va Gloriya Shtaynem Rutgers universitetida ommaviy axborot vositalari, madaniyat va feministik tadqiqotlar kafedrasi bilan taqdirlangan. U mukofotga sazovor bo'lgan jurnalist va eng so'nggi "Olovda: Yashil yangi kelishuv uchun yonayotgan ish" ning eng ko'p sotilgan muallifidir. U, shuningdek, "Jannat uchun jang", "Yo'q, etarli emas", "Bu hamma narsani o'zgartiradi", "Shok doktrinasi" va "Logo yo'q" ni yozgan.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq