Ishlar ko'pincha qanday ko'rinishga ega bo'lsa, chunki hokimiyatga da'vo qiladigan kimdir bizga shunday ko'rinishni aytadi. Agar bu juda bema'ni tuyulsa, bir zum to'xtab, bir yil oldin yoki hatto bir necha hafta oldin siz uchun eng muhim bo'lgan narsa haqida o'ylang.

O'shanda siz Rossiyaning G'arb siyosatiga aralashuvi hayotiy muhim masala va bunga qarshi kurashga ko'p hissiy va siyosiy kuchimizni sarflashimiz kerak deb o'ylagandirsiz. Yoki, ehtimol, bir necha hafta oldin, agar biz Donald Trampni Oq uydan olib chiqsak, hammasi yaxshi bo'lishini his qilgandirsiz. Yoki siz Brexit Britaniya muammolarining davosi ekanligini yoki aksincha, Buyuk Britaniyaning qulashiga olib kelishini tasavvur qilgandirsiz.

Hali ham shunday his qilyapsizmi?

Oxir oqibat, biz qanchalik xohlasak (va shubhasiz, ba'zilar harakat qiladi), biz Vladimir Putinni yoki Facebook reklamasiga bir necha ming dollar sarflayotgan Rossiya trol fermalarini koronavirus pandemiyasi uchun ayblay olmaymiz. Qanchalik xohlasak ham, biz Trampni xususiylashtirilgan Amerika sog'liqni saqlash tizimining halokatli holatida ayblay olmaymiz, umuman jihozlanmagan va butun mamlakat bo'ylab favqulodda vaziyatga tayyor emasmiz. Va bu ba'zilarimiz uchun qanchalik jozibali bo'lsa-da, Buyuk Britaniyada o'lim sonining ko'payishida Evropaning yumshoq chegaralari va muhojirlarni ayblay olmaymiz. Buyuk Britaniyaga virusni olib kelgan global iqtisodiyot va arzon sayohat edi va epidemiya avj olgan paytda Brexitni yaxshi ko'radigan bosh vazir Boris Jonson edi.

 

Katta rasm

Bir necha hafta oldin bizning ustuvorliklarimiz kattaroq haqiqatdan biroz ajralgan bo'lishi mumkinmi? Katta rasm bo'lib ko'ringan narsa aslida etarlicha katta emasmi? Ehtimol, biz bundan ham muhimroq, dolzarb masalalar haqida o'ylashimiz kerak edi - hozirda biz boshdan kechirayotgan pandemiya tahdidi kabi tizimli.

Chunki biz hammamiz Russiagate yoki Trump yoki Brexit haqida o'ylayotganimizda, ko'plab mutaxassislar bor edi, hattoki Pentagon, go'yo - xuddi shunday dahshatli ofat haqida ogohlantirish va undan qochish uchun tayyorgarlik ko'rishga chaqirish. Biz bu ogohlantirishlarga e'tibor berilmagani yoki e'tibor berilmagani uchun hozirgi tartibsizlikdamiz - fan shubhalangani uchun emas, balki tahdidni oldini olish uchun biror narsa qilishga iroda yo'qligi uchun.

Agar mulohaza yuritsak, ikkita narsani anglash mumkin. Birinchidan, bizning e'tiborimiz kamdan-kam hollarda bizga tegishli; bu boshqalarning o'yinchoqidir. Ikkinchidan, "haqiqiy dunyo" bizga taqdim etilganidek, biz ob'ektiv haqiqat deb belgilashimiz mumkin bo'lgan narsalarni kamdan-kam aks ettiradi. Bu biz uchun ishlab chiqarilgan siyosiy, iqtisodiy va ijtimoiy ustuvorliklar to'plamidir.

Bizning nazoratimizdan tashqarida o'zlarining shaxsiy manfaatlariga ega bo'lgan agentlar - siyosatchilar, ommaviy axborot vositalari, biznes - xuddi kino ijodkori filmni loyihalashtirganidek, haqiqatni qurishadi. Ular bizning nigohimizni boshqa yo'nalishlarga emas, balki ma'lum yo'nalishlarga yo'naltiradi.

 

Tanqidiy nuqtai nazar

Haqiqiy inqirozga o'xshab, hamma narsaga soya soladigan bir paytda, bizda bu haqiqatni tan olish va o'z tanqidiy nuqtai nazarimizni rivojlantirish uchun imkoniyat bor. Boshqalarga emas, haqiqatan ham bizga tegishli bo'lgan istiqbol.

Eski o'zingni, koronavirusdan oldingi o'zingni o'ylab ko'ring. Sizning ustuvorliklaringiz hozirgilaringiz bilan bir xilmi?

Bu siz hozir birinchi o'ringa qo'ygan narsalar - bu inqirozda - eski ustuvorliklar to'plamidan ko'ra ko'proq "sizniki" degani emas.

Agar siz televizor ko'rayotgan bo'lsangiz yoki gazeta o'qiyotgan bo'lsangiz - va kim bo'lmasa - o'zingiz yoki yaqinlaringiz uchun qo'rqib ketayotgandirsiz. Siz faqat koronavirus haqida o'ylashingiz mumkin. Taqqoslash uchun boshqa hech narsa unchalik muhim emas. Va siz kutishingiz mumkin bo'lgan narsa bu blokirovkalar tugashi va hayot normal holatga qaytishi.

Lekin bu ham ob'ektiv "haqiqiy dunyo" emas. Koronavirus qanchalik dahshatli bo'lsa va uning tahdididan qo'rqish qanchalik to'g'ri bo'lsa, o'sha "hokimiyat agentlari" yana bizning nigohimizni boshqaradi va nazorat qiladi, garchi hech bo'lmaganda bu safar hokimiyatga shifokorlar va olimlar kiradi. Va ular bizning e'tiborimizni xizmat qiladigan yo'llar bilan boshqaradi ularning manfaatlar - yaxshi yoki yomon uchun.

Infektsiyalar va o'limlarning cheksiz hisob-kitoblari, dahshatli grafikalar, keksalar bilan birga omon qolish uchun kurashayotgan yoshlarning hikoyalari bir maqsadga xizmat qiladi: biz blokirovkaga rioya qilishimizga ishonch hosil qilish, ijtimoiy masofani saqlash, o'zimizni xotirjam qilmaslik va kasallik tarqaldi.

Bu erda bizning manfaatlarimiz - omon qolish, kasalxonalarning to'lib-toshishiga yo'l qo'ymaslik - muassasa, "hokimiyat agentlari" bilan mos keladi. Biz yashashni va gullab-yashnashni xohlaymiz va ular tartibni saqlashlari, o'z qobiliyatlarini namoyish etishlari, norozilik g'azab yoki ochiq qo'zg'olonga aylanishining oldini olishlari kerak.

 

Tafsilotlar bilan to'lib-toshgan

Ammo yana bizning e'tiborimiz ob'ekti biz o'ylaganimizdek, bizniki emas. Biz grafiklarga e'tibor qaratganimizda, qo'shnilar ketayotganini bilish uchun pardalarni burishtiramiz ikkinchi yugurish yoki oilalar bog'da bo'ladimi tug'ilgan kunni nishonlash keksa ota-onadan uzoqda, biz inqirozni qanchalik yaxshi hal qilish haqida o'ylamaymiz. Tafsilotlar, oddiy narsalar yana muhim, katta rasmni siqib chiqaradi.

Bizning hozirgi qo'rquvimiz bizning tanqidiy nuqtai nazarimizni rivojlantirish va saqlab qolish uchun dushmandir. Grafiklardan, o'limlardan qanchalik qo'rqsak, bizni xavfsiz saqlaydi, degan narsaga bo'ysunishimiz mumkin.

Jamiyatning qo'rquvi va iqtisodiyotning ahvoli va kelajakdagi ish bilan bog'liq asosli xavotirlar ostida, AQSh kabi davlatlar eng yirik korporatsiyalarga katta miqdordagi davlat pullarini o'tkazmoqda. Katta biznes tomonidan boshqariladigan siyosatchilar va yirik biznesga tegishli ommaviy axborot vositalari bunga intilmoqda korporativ talonchilik tekshiruvsiz - va o'z-o'zidan tushunarli bo'lishi kerak bo'lgan sabablarga ko'ra. Ular bilishadiki, bizning e'tiborimiz virus tomonidan juda to'lib-toshgan, biz taxmin qilingan iqtisodiy manfaatlar, yana xayoliy pasayish haqidagi ataylab sirli dalillarni baholashimiz uchun.

Boshqa ko'plab dramatik o'zgarishlar kiritilmoqda, biz ularni to'g'ri bajarishimiz uchun deyarli juda ko'p va juda tez. Harakatni taqiqlash. Kuchli kuzatuv. tsenzura. ning o'tkazilishi drakon kuchlari politsiyaga va tayyorgarlik askarlarni joylashtirish ko'chalarda. Sudsiz qamoqqa olish. Harbiy holat. Trump bizning asosiy tashvishimiz yoki Brexit yoki Rossiya bo'lganida bizni dahshatga solishi mumkin bo'lgan choralar endi "normal holatga qaytish" uchun to'lashga arziydigan narx bo'lib tuyulishi mumkin.

Ajablanarlisi shundaki, eski normaga bo'lgan ishtiyoq bizni yangi normaga bo'ysunishga tayyor ekanligimizni anglatishi mumkin, bu bizni eski normal holatga qaytish imkoniyatidan butunlay voz kechishi mumkin.

Gap shunchaki ko'pchiligimiz o'ylab ko'rishga tayyor bo'lganimizdan ancha vaqtinchalik ekanligida emas; Bu bizning "haqiqiy dunyo", "oddiy" deb o'ylagan narsamiz haqidagi oynamiz deyarli butunlay biz uchun ishlab chiqarilgan.

 

Virus tomonidan chalg'itilgan

Hozir bu g'alati tuyulishi mumkin, bizning qo'rquvimiz va azob-uqubatlarimiz orasida, pandemiya ham katta rasm emas. Bizning e'tiborimizni virus yutadi, lekin bu haqiqatan ham dahshatli ma'noda chalg'itadi.

Yana bir necha yil ichida, ehtimol, biz tasavvur qilganimizdan ham tezroq, biz virusga orqaga qaraymiz - masofa va orqaga qarash foydasi bilan - va bu haqda hozir Putin, Trump yoki Brexit haqida xuddi shunday his qilamiz.

Bu bizning eski tabiatimizning bir qismi, bizning eski ustuvorliklarimiz, kattaroq rasmning kichik bir qismi, biz qayerga ketayotganimizni ko'rsatadigan ishora, biz eng muhim bo'lgan paytda e'tibor bermagan alomatni his qiladi.

Virus - biz boshqa hayot bilan baham ko'radigan tabiiy dunyo bilan hamohang yashayotganimizdan biri - kichik ogohlantirishdir. Bizning nazorat qilish va hukmronlik qilish ehtiyojimiz, egallash ehtiyojimiz, xavfsizlikka bo'lgan ehtiyojimiz, o'limni engishimiz - ular hamma narsani siqib chiqardi. Tez va oson yechimlarni va'da qilganlarga, murosa qilishdan bosh tortganlarga, hokimiyatni etkazganlarga, qo'rquvni tarqatadiganlarga, nafratlanganlarga ergashdik.

Agar biz nigohimizni boshqa tomonga yo'naltira olsak, diqqatimizni bir lahzaga qaytarib olsak, bizni nafaqat virus, balki qo'rquvimiz, nafratimiz, ochligimiz va xudbinligimiz ham azoblayotganini tushunishimiz mumkin edi. Dalil yong‘inlar, toshqinlar va kasalliklarda, yo‘qolib ketgan hasharotlarda, iflos dengizlarda, sayyoramizning qadimgi o‘pkalari, o‘rmonlarida, erish muzliklarida bor.

Katta rasm ochiq ko'rinishda yashiringan, endi Rossiya va Brexit kabi muammolar emas, balki hayot va o'lim o'rtasidagi nozik chegarani belgilovchi eng mikroskopik mikrob tomonidan yashiringan.

Ushbu insho birinchi marta Jonatan Kukning blogida paydo bo'ldi: https://www.jonathan-cook.net/blog/

Kuk Jurnalistika bo'yicha Marta Gelxorn maxsus mukofotini qo'lga kiritdi. Uning kitoblari orasida "Isroil va tsivilizatsiyalar to'qnashuvi: Iroq, Eron va Yaqin Sharqni qayta tiklash rejasi" (Pluto Press) va "Yo'qolib borayotgan Falastin: Isroilning insoniy umidsizlikdagi eksperimentlari" (Zed Books). Uning veb-sayti www.jonathan-cook.net.

---