So‘nggi bir necha kun ichida OAVda 11-yil 2001-sentabrda Jahon Savdo Markazi va Pentagonga uyushtirilgan hujumlar haqidagi tahlilim, fe’l-atvorimni tuhmat qilish va hayotimga tahdidlar bilan yakunlangan yoritishga oid keng tarqalgan va qo‘pol noto‘g‘ri yoritildi. Aslida aytganlarim yo'qolib ketdi, haqiqatan ham o'z-o'zidan teskarisiga aylandi va umid qilamanki, quyidagi faktlar hech bo'lmaganda uydirma bo'lgan darajada xabar qilinadi.
* Internetda aylanib yurgan asar “Tovuqlarning odilligi haqida” kitobiga aylantirildi. Kitobning aksariyati 1776 yildan beri AQShning harbiy aralashuvlari va Ikkinchi Jahon urushidan beri AQShning xalqaro huquqni buzishlarining batafsil xronologiyasi. Mening fikrim shuki, biz AQSh hukumatiga bizning nomimizdan harakat qilib, xalqaro huquq va asosiy inson huquqlarini ommaviy ravishda buzishga yo‘l qo‘ya olmaymiz va uning oqibatlarini kutishimiz mumkin emas.
* Men 11-sentabr xurujlarining “himoyachisi” emasman, shunchaki shuni ta’kidlamoqchimanki, agar AQSh tashqi siyosati xorijda ommaviy o‘lim va vayronagarchilikka olib kelsa, bu vayronagarchilikning bir qismi qaytarilganda biz o‘zimizni aybsiz deb ko‘rsata olmaymiz. Men hech qachon odamlar Qo'shma Shtatlarga qurolli hujumlar uyushtirishi kerak, deb aytmaganman, lekin bunday hujumlar AQShning noqonuniy siyosatining tabiiy va muqarrar natijasidir. Robert Kennedidan iqtibos keltirgan holda Martin Lyuter King aytganidek, "Tinch o'zgarishlarni imkonsiz qiladiganlar zo'ravon o'zgarishlarni muqarrar qiladilar".
* Bu men zo'ravonlikni qo'llab-quvvatlayman, degani emas; Vetnamdagi AQSh askari sifatida men ko'rishni xohlaganimdan ham ko'proq zo'ravonliklarga guvoh bo'lganman va ishtirok etganman. Men shuni aytmoqchimanki, agar biz zo'ravonlik, ayniqsa tinch aholiga qarshi zo'ravonlik tugatilishini istasak, butun dunyo bo'ylab Qo'shma Shtatlar tomonidan sodir etilgan qirg'inni to'xtatish uchun javobgarlikni o'z zimmamizga olishimiz kerak. Mening his-tuyg'ularim doktor Kingning 1967 yil aprel oyida daryo bo'yidagi nutqida aks ettirilgan, u erda AQSh shaharlarida shahar qo'zg'olonlari to'lqini haqida so'ralganda, u shunday dedi: "Men hech qachon mazlumlarning zo'ravonligiga qarshi ovozimni baland ko'tarolmayman. . . avvalambor bugungi kunda dunyodagi zo'ravonlikning eng katta ta'minotchisi - o'z hukumatim bilan aniq gaplashmasdan.
* 1996 yilda BMTdagi o'sha paytdagi elchi va tez orada AQSh Davlat kotibi bo'lgan Madlen Olbrayt iqtisodiy sanksiyalar natijasida 500,000 11 iroqlik bola halok bo'lganiga e'tiroz bildirmadi, lekin milliy televideniye orqali "biz" shunday deb qaror qilganimizni aytdi. xarajatga arziydi”. Men 3-sentabr xurujlari qurbonlari uchun motam tutaman, xuddi o‘sha iroqlik bolalar, Indochinadagi urushda halok bo‘lgan XNUMX milliondan ortiq odam, AQShning Grenada, Panama va Markaziy Amerikaning boshqa joylariga bosqinida halok bo‘lganlar uchun motam tutaman. , transatlantik qul savdosi qurbonlari va mahalliy xalqlar hali ham genotsid siyosatiga duchor bo'lgan. Agar biz boshqalarning o'limiga shafqatsiz munosabatda bo'lsak, amerikalik o'limga nisbatan xuddi shunday qo'pollikni kutishimiz mumkin.
* Nihoyat, men 11-sentabr qurbonlarining hammasini hech qachon “natsistlar” deb ta’riflamaganman. Men aytganim, Jahon Savdo Markazida ishlaydigan "imperiya texnokratlari" "kichkina Eyxmanlar" ning ekvivalenti edi. Adolf Eichmann to'g'ridan-to'g'ri o'ldirishda emas, balki natsistlar genotsidini amalga oshirgan infratuzilmaning uzluksiz ishlashini ta'minlashda ayblangan. Xuddi shunday, nemis sanoatchilari ham ittifoqchilar tomonidan qonuniy nishonga olingan edi.
* Pentagon harbiy nishon bo'lganligi yoki Markaziy razvedka boshqarmasining idorasi Jahon savdo markazida joylashganligi bahsli emas. AQSh Mudofaa vazirligi so'zlovchilarining Bag'dod kabi joylarda maqsad tanlashni doimiy ravishda oqlashga intilayotgan mantiqdan kelib chiqqan holda, Amerika "qo'mondonlik va nazorat infratuzilmasi" elementining go'yoki fuqarolik ob'ektiga joylashtirilishi Savdo markazining o'zini "qonuniy"ga aylantirdi. maqsad. Brifingdan so'ng brifingda e'lon qilinganidek, AQSh harbiy doktrinasidan so'ng, Markaziy razvedka boshqarmasida ishlamagan, ammo hujumda halok bo'lganlar "garov zararidan" ortiq emas edi. Agar AQSh jamoatchiligi ushbu "standartlar" boshqa odamlarga nisbatan muntazam ravishda qo'llanilsa, ularni qabul qilishga tayyor bo'lsa, ularga bir xil standartlar qo'llanilganda hayron bo'lmasligi kerak.
* Shuni ta'kidlash kerakki, men "kichkina Eyxmanlar" tavsifini faqat "texniklar" deb ta'riflanganlarga qo'llaganman. Shunday qilib, 9-1-1 hujumida halok bo'lgan bolalar, farroshlar, oziq-ovqat xizmati xodimlari, o't o'chiruvchilar va tasodifiy o'tkinchilarga yo'naltirilmagani aniq. Pentagon mantig'iga ko'ra, ular garov zararining bir qismi edi. Xunukmi? Ha. Zararlimi? Ha. Va bu mening fikrim. Iroqliklar, falastinliklar yoki boshqa birovga nisbatan qo'llanilsa, bu unchalik xunuk, og'riqli yoki insoniy bo'lmagan ta'rifdir. Agar biz o'zimizga shunday munosabatda bo'lishni istamasak, boshqalarning ham bizning nomimizdan qadrsizlanishiga va insoniylikdan mahrum bo'lishiga yo'l qo'ymasligimiz kerak.
* Mening dalilimning xulosasi shundan iboratki, AQShga 9-1-1 uslubidagi hujumlarning oldini olishning eng yaxshi va ehtimol yagona yo'li bu Amerika fuqarolari o'z hukumatlarini qonun ustuvorligiga rioya qilishga majbur qilishdir. Nyurnberg sabog'i shundaki, bu nafaqat bizning huquqimiz, balki bizning majburiyatimiz. Biz bu mas'uliyatni qanchalik chetlab o'tsak, biz, 1930 va 40-yillardagi "Yaxshi nemislar" kabi, uning harakatlariga sherik bo'lamiz va oqibatlarini boshdan kechirganimizda shikoyat qilish uchun qonuniy asosga ega emasmiz. Bu, albatta, shaxsan meni, qolaversa, hech kimdan kam bo‘lmagan oilamni ham o‘z ichiga oladi.
* Bu fikrlar yaqinda Gustavus Myer inson huquqlari mukofoti uchun faxriy yorliqga sazovor bo'lgan "Tovuqlarning adolati to'g'risida" kitobimda aniq bayon etilgan va hujjatlashtirilgan. inson huquqlari bo'yicha eng yaxshi maqola uchun. Albatta, ba'zi odamlar mening tahlilimga qo'shilmaydilar, lekin agar biz bugungi dunyoni qamrab olgan zo'ravonlikka haqiqiy yechim topmoqchi bo'lsak, u akademik va ommaviy munozaralarda ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan savollarni taqdim etadi. Aslida aytganlarimning qo'pol buzib ko'rsatilishini faqat jamoatchilikni dolzarb muammolardan chalg'itishga va bu mamlakatda so'z erkinligi va akademik bahslarni yanada bo'g'ishga urinish sifatida qarash mumkin.
Uord Cherchill
Boulder, Kolorado
Yanvar 31, 2005
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq