Julian Assanjga oid hujjatlarning katta qismi Shvetsiya prokuraturasi tomonidan yo‘q qilingan, u 2010-yil avgustidan 2019-yil noyabrigacha uch marta ochilgan va yopilgan jinoiy tergovda uni zo‘rlash bo‘yicha tergov qilgan. Yo‘q qilingan materiallar Shvetsiya prokuraturasi (SPA) o‘rtasidagi yozishmalardir. ) va Assanj Shvetsiyada tergov ostida bo'lgan, ammo 2010 yildan beri Londonda bo'lganligi sababli SPAga ish bo'yicha yordam ko'rsatgan Crown Prokuratura Xizmati (CPS).
SPA va CPS o'rtasidagi yozishmalar mutlaqo Shvetsiyada zo'rlash bo'yicha tergovda nima sodir bo'lganini tushunish va qayta qurish juda muhimdir. Oxir oqibat, bu tergov Assanjga hech qachon ayblanmasdan bir marta va butunlay to'xtatildi, ammo deyarli o'n yil davomida uni jamoatchilik fikrining hamdardligidan mahrum qildi. Ayniqsa, jamoatchilikning ushbu qismining empatiyasi WikiLeaksning urush jinoyatlari va qiynoqlar haqidagi vahiylariga nisbatan sezgirroq, ko'pincha segment ayollar huquqlariga ko'proq e'tibor beradi.
Shvetsiya ishini prokuror Marianne Ny tomonidan o'ta anormal tarzda ko'rib chiqish hech kim uchun adolatga olib kelmadi, Assanjning sog'lig'iga putur etkazdi, Ekvador elchixonasini 13.2 yildan 2012 yilgacha Skotland-Yard tomonidan qamalda ushlab turish uchun Britaniya soliq to'lovchilariga kamida 2015 million funt sterling to'lagan., va natijada BMTning O‘zboshimchalik bilan hibsga olish bo‘yicha ishchi guruhi Shvetsiya va Buyuk Britaniya Assanjni 2010-yildan beri o‘zboshimchalik bilan hibsga olganligi to‘g‘risida qaror qabul qildi, Shvetsiya misolida esa, BMT guruhi mamlakat tarixida birinchi marta bunday qaror qabul qilgan edi.
2019-yil sentabr oyida ishni tergov qilgan BMTning qiynoqlar bo‘yicha o‘sha paytdagi maxsus ma’ruzachisi Nils Melzer Shvetsiya hukumatiga yo‘llagan rasmiy maktubida ellikta qonunbuzarlik, jumladan “dalillarni proaktiv manipulyatsiya qilish”ni sanab o‘tdi.
Assanj ayni damda Britaniyaning eng qattiq qamoqxonasi - Londondagi Belmarsh qamoqxonasida saqlanmoqda, Britaniya adliyasining Qo'shma Shtatlarga ekstraditsiya qilish bo'yicha shikoyati bo'yicha qarorini kutmoqda. Agar ekstraditsiya qilinsa, AQSh maxfiy hujjatlarini qo'lga kiritgani va nashr etgani uchun u 175 yillik qamoq jazosini xavf ostiga qo'yadi Bu urush jinoyatlari va inson huquqlarining jiddiy buzilishini fosh etish imkonini berdi. Xalqaro Amnistiyadan tortib, Chegara bilmas muxbirlargacha, dunyodagi barcha yirik inson huquqlari va matbuot erkinligi tashkilotlari uning ekstraditsiyasini qoralab, ozodlikka chaqirishgan.
Hujjatlarning Shvetsiya prokuraturasi tomonidan yo'q qilinganligi bizning uzoq davom etgan FOIA sud jarayoni tufayli paydo bo'ldi va deyarli olti yil o'tgach, o'sha FOIA da'vosi asosiy hujjatlar Crown Prokuraturasi tomonidan yo'q qilinganligi aniqlandi. Bu endi aniq bo'ldi Shvetsiya ishini ko'rib chiquvchi ikkala hokimiyat, SPA va CPS, elektron pochta almashinuvlarining katta qismini yo'q qildi. Nega? Bu hujjatlarda nimalar bor edi va kimning ko‘rsatmasi bilan bu materiallar yo‘q qilingan? Hozirda Qo'shma Shtatlar Julian Assanjga qarshi ekstraditsiya bo'yicha sud prokuraturasining o'zi orqali harakat qilayotganini hisobga olsak, har doimgidan ham ko'proq qandaydir tushuntirish kerak.
2015 yildan beri biz Shvetsiya, Buyuk Britaniya, Qo'shma Shtatlar va Avstraliyada ettita advokat tomonidan taqdim etilgan FOIA bo'yicha ish bo'yicha to'liq hujjatlarga kirish uchun xandaq urushi bilan shug'ullanamiz.
Ushbu tergov ishi bizga Shvetsiya ishi bo'yicha asosiy savollardan biriga javob topish imkonini berdi: nima uchun Shvetsiya prokurori Marianne Ny qildi2010 yil sentyabr oyida Stokgolm bosh prokurori Eva Finnedan keyin zo'rlash bo'yicha ishni qayta ochgan. uni darhol rad etdi (chunki uning hukmiga ko'ra, gumonlanuvchining xatti-harakati "hech qanday jinoyatni fosh etmagan") Olti yil davomida Assanjni Londonda so'roq qilishdan bosh tortasizmi?
Ushbu maqola muallifi tomonidan 2015 yilda FOIA qoshidagi Shvetsiya prokuraturasidan olingan hujjatlar shuni ko'rsatdiki, bu Crown Prokuratura xizmati, xususan, janob Pol Kloz, CPSning maxsus jinoyatlar bo'limining advokati - yuqori darajadagi ishlarni ko'rib chiqish uchun mas'ul bo'lim - bu Shvetsiya prokuraturasiga ishni tezkor hal qilishga olib keladigan yagona huquqiy strategiyaga qarshi maslahat berdi, ya'ni so'roq qilish. Julian Assanj uni so'roq qilish uchun Shvetsiyaga ekstraditsiya qilishni talab qilishdan ko'ra, Londonda. Shvetsiyaliklarga Buyuk Britaniyada Assanjni so‘roq qilmaslikni maslahat berib, valiaht prokuraturasi 2010-yildan boshlab Britaniyada WikiLeaks asoschisini tuzoqqa tushirishga yordam bergan. Uning Shvetsiyaga ko'chirilishiga qarshi kurashning barcha variantlari tugagach va Assanj Ekvador elchixonasiga boshpana topganidan so'ng, bu huquqiy falaj diplomatik boshsizlikka qo'shildi. Bu botqoq uni bir necha yillar davomida tergov ostida bo'lgan, zo'rlashda gumon qilingan, lekin hech qachon ayblanmagan yoki bir marta va umuman tozalanmagan.
Nega Crown Prokuratura xizmati o'zini shunday tutdi? Nega ular Marianna Nyuga "Oyoqlaringni sovib ketishga jur'at etma!" deb yozishdi. qachon, 2012 yilda ommaviy axborot vositalari Ny ishni to'xtatishi mumkinligi haqida xabar berishdi? 2013-yilda hatto Shvetsiya prokurorlari ham Shvetsiyaga ekstraditsiya qilishni talab qilib, Britaniya rasmiylarining maslahatiga ko‘ra, boshi berk ko‘chaga kirib qolganini so‘roq qila boshladilar. 2013 yil oktyabr oyida Marianne Ny ekstraditsiya ishini to'xtatish haqida o'ylagan. "Bu nafaqat bizga, balki sizga ham sezilarli darajada ta'sir qiladi", deb yozadi u Crown Prokuratura xizmatiga. Shvetsiyaning ekstraditsiya qilish harakatlaridan voz kechish nega inglizlarga ta'sir qilishi noma'lum. U shuningdek: "Umid qilamanki, bu sizning dam olish kuningizni buzmadi" deb yozgan. Yana: nega Shvetsiya prokurori Shvetsiyada jinsiy aloqa ishi uchun ekstraditsiyaga urinishdan voz kechishi vazirlik prokuraturasi rasmiylarining dam olish kunlarini barbod qiladi?
BU YERGA VA BU YERGA EKSKLUZIV HUJJATLAR
Keir Starmer, Crown Prokuratura xizmati va CPS tomonidan elektron pochta xabarlarini muammoli yo'q qilish
Julian Assanj ishi bo'yicha ushbu tanqidiy qarorlar va maslahatlarning ba'zilari 2010 va 2013 yillar oralig'ida, Leyboristlar partiyasining hozirgi rahbari Key Starmer tomonidan boshqariladigan vazirlik prokuraturasi tomonidan berilgan. Starmer bu ishda qanday rol o'ynagan bo'lsa?
Ushbu faktlarni o'rganib chiqib, biz buni aniqladik Crown Prokuratura xizmati Pol Klozning elektron pochta hisobi bilan bog'liq barcha ma'lumotlarni o'chirib tashladi, uni qayta tiklash mumkin emas.
Biz bu faktni 2017-yilda aniqladik va shundan beri CPSdan tushuntirishlar olishga harakat qildik.
Britaniyalik advokat Estelle Dehon, Buyuk Britaniyadagi sud jarayonlarida bizni Jennifer Robinson bilan birga himoya qiladigan FOIA bo'yicha yuqori malakali mutaxassis. Il fatto Quotidiano: "Mening mijozim nima vayron qilinganini, nima uchun va kimning ko'rsatmasi bilan yo'q qilinganligini bilishni so'rab murojaat qildi".
Afsuski, bu shafqatsizlik CPS tomonidan hech qanday jiddiy tushuntirish keltirmadi: ular hujjatlarni yo'q qilganda nima yo'qolganini bilishning imkoni yo'qligini da'vo qilmoqdalar va hech qachon hujjatlarni yo'q qilishni oqlaydigan yozma siyosat ishlab chiqmagan.
SPA tomonidan elektron pochta xabarlarining sirli yo'q qilinishi
Hujjatlarning CPS tomonidan yo'q qilinishi etarli darajada tashvishlanmayotgandek, Londondagi so'nggi FOIA sud jarayoni davomida Crown Prokuratura xizmatining ekstraditsiya bo'limi boshlig'i janob Jon Sheehan, “SPA [Shvetsiya prokuraturasi] ilgari CPS bilan yozishmalarining katta qismini o'chirib tashlaganga o'xshaydi.
Biz bu hujjatlarni 2015 yildan beri olishga harakat qilmoqdamiz, va na shvedlar, na inglizlar bizga SPA va CPS o'rtasidagi to'liq yozishmalar necha sahifadan iboratligini aniqlab berishga harakat qilishmadi. Britaniya rasmiylari bizga taxminni taqdim etdi, ammo: 2010 yildan 2015 yilgacha valiaht prokuraturasi va Shvetsiya prokuraturasi o'zaro almashdilar. 7,200 dan 9,600 sahifagacha yozishmalar.
FOIA jangining so'nggi 8 yilida, Biz CPSdan atigi 551 sahifani va SPAdan 1373 sahifani oldik. Ushbu 1373 sahifali SPA hujjatlarining faqat 310 sahifasi SPA va CPS o'rtasidagi yozishmalarni ifodalaydi. Bu biz aysbergning uchini zo'rg'a qo'lga kiritganimizni anglatadi.
Vayronagarchilik namunasi
FOIA bo'yicha bizga e'lon qilingan hujjatlar, Marianne Ny Crown Prokuratura xizmati bilan kamida bitta elektron pochta almashinuvida hujjatlarni yo'q qilish ehtimoli haqida gapirganligini tasdiqlaydi. 2012 yilda Shvetsiyaning TV4 televideniyesi CPS va SPA ma'lumotlariga ko'ra shunchaki hazil bo'lishi mumkin bo'lgan noqulay elektron pochta xabarini olganida, Marianne Ny elektron pochta orqali shunday deb yozgan edi: "Agar bizda bo'lganida edi, biz bu masalani yaxshiroq hal qila olardik. [sic] TV 4 ga yozishmalarni berish to'g'risida qaror qabul qilinganda xabardor qilingan. Agar u o'qilgandan so'ng darhol o'chirilgan bo'lsa, undan ham yaxshi".
Bu masalani muhokama qilar ekan, uning hamkori shunday deb yozgan edi: "Marianne [Ny] va men A bilan bog'liq barcha elektron pochta xabarlarini o'zimizdan boshqa hech kim uchun mavjud yoki kuzatib bo'lmaydigan maxsus papkalarga joylashtiramiz".
va 2017 yil mart oyida Marianne Ny FBIdan olingan kamida bitta elektron pochta xabarini o'chirib tashladi. O'sha oylarda Markaziy razvedka boshqarmasi WikiLeaks-dan "Vault 7" deb nomlanuvchi Markaziy razvedka boshqarmasining maxfiy fayllarini nashr etgani uchun shunchalik g'azablandiki, ular keyinchalik Assanjni o'ldirish rejalarini ishlab chiqishdi. Keyinchalik Shvetsiya ma'muriy apellyatsiya sudi bizga elektron pochta xabari "FQB rahbaridan" kelganini va u "birinchi navbatda 2017 yil mart oyi oxirida bosh prokurorga yetib kelganini tasdiqladi. Xabar ma'lumot so'roviga tegishli edi. Xabarga prokuratura veb-saytida mavjud bo'lgan ma'lumotlarga asoslanib javob berildi, shundan so'ng xabar yo'q qilindi. Elektron pochtada nima bor edi? Va nega Marianne Ny uni yo'q qildi, chunki biz yillar davomida Shvetsiya prokuraturasi va AQSh rasmiylari o'rtasida har qanday yozishmalarni so'rab kelganmiz va SPA har doim bunday yozishmalar mavjudligini rad etgan?
Ajoyib orqaga qaytish
Toj prokuratura xizmati tomonidan hujjatlar yo‘q qilinganini aniqlaganimizdan keyin haqiqatni aniqlash uchun biz CPSdan tushuntirishlar so‘rashda davom etdik va Shvetsiya prokuraturasi tomonidan yozishmalarni olishga harakat qildik. Axir, bu ular o'rtasidagi yozishmalar edi: bir tomon uni yo'q qilgan bo'lsa-da, ikkinchisida hali ham bo'lishi mumkin edi va Britaniya hukumati ular almashganligini taxmin qilgani uchun. 7,200 dan 9,600 sahifagacha yozishmalar faqat 2010 va 2015 yillar orasida bizga hali e'lon qilinmagan hujjatlar haqiqatan ham katta edi. Ammo 2019-yil may oyida Assanj Metropolitan politsiyasi tomonidan hibsga olinib, Belmarshda qamoqqa olinganidan so‘ng, uchinchi marta zo‘rlash bo‘yicha ishni qayta ochgan Shvetsiya prokurori Eva-Mari Persson har doim buni ta’kidlab keladi. inglizlar taxmin qilganchalik ko'p sahifalar yo'q edi. Bu ular o'rtasidagi yozishmalar bo'lganini hisobga olsak, bu qanday mumkin?
Ikki taniqli shved advokati Persi Bratt va Syuzanna Faynsilber vakilligida biz Shvetsiya ma'muriy apellyatsiya sudiga (Kammarrätten) va Shvetsiya parlament ombudsmanlariga (Justitieombudsmannen, JO) murojaat qilib, Britaniya hukumati aytganlari o'rtasidagi tafovutni tekshirishni talab qildik. Biz va Shvetsiya prokuraturasi nimani rad etdi va haqiqatan ham AQSh rasmiylari bilan hech qanday yozishmalar bo'lmaganmi? Shvetsiya ma'muriy apellyatsiya sudi ham, Shvetsiya parlament ombudsmanlari ham bizning shikoyatlarimizni rad etishdi.. Parlament Ombudsmanlari, janob Per Lennerbrant, bu rad etish uchun hech qanday izoh bermasdan, iltimosimizni rad etdi. "Biz shu qadar og'ir dalillar keltirdikki, bu juda ajoyib", dedi shved advokatimiz Persi Bratt ularning rad etishini.
O'tgan hafta, bizning so'nggi FOIA sud jarayoni bilan, Crown Prokuratura xizmati nihoyat nima sodir bo'lganini oshkor qildi: Shvetsiya prokuraturasi "ushbu materialning katta qismini" yo'q qildi..
Shvetsiya prokurori Eva-Mari Persson, SPA nima uchun yuqori darajadagi va juda ziddiyatli bo'lgan sud ishiga oid davlat yozuvlarini yo'q qilganini bilish haqidagi so'rovimizga hayratlanarli tarzda javob berdi: "Bilishimcha, Shvetsiya prokuraturasi sizga barcha hujjatlarni taqdim etdi. siz so'ragan narsa. Shvetsiyada hujjatlarni tartiblash bo'yicha qoidalar mavjud. Julian Assanj bilan bog'liq ish [sic] 2017 yilda hal qilindi.
Endi shvedlar ham, britaniyaliklar ham ish bo'yicha asosiy hujjatlarni yo'q qilgani haqida gap ketganda, Britaniya va Shvetsiya rasmiylari bu borada surishtiruv ochadimi? bu yozishmalarni kim yo'q qildi, qanday, qachon va nima uchun? Julian Assanjning hayoti muvozanatda qolayotganda, hujjatlarda nima borligini bilish hayot-mamot masalasidir.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq