Men Kubaga sayyoh bo‘lish uchun bormaganman. Men AQShning Kubaga qarshi uzoq davom etgan urushiga qarshilik ko'rsatishning bir qismi bo'ldim. Obamaning rejimni o'zgartirish bo'yicha yangi taktikasi va Trampning tajovuzkor ritorikasidan adashmagan holda, o'tgan oyda men o'zimni ushbu tashkilotga qo'shilishga majbur bo'ldim. Tinchlik uchun cho'ponlar do'stlik karvoni, xuddi o'n yil oldin bo'lgani kabi. Bu safar ham, xuddi o'sha paytda bo'lgani kabi, AQSh hukumatini buzish va ag'darish uchun cheksiz urinishlariga qaramay, Kuba inqilobining ko'plab muvaffaqiyatlaridan hayratda qoldim.
Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi munosabatlar oxirgi paytlarda u qadar yaxshilangani yo‘q. Obama yangi ohang o'rnatib, "normallashtirish" deb atalmish yo'nalish bo'yicha ba'zi harakatlarni amalga oshirgan bo'lsa-da, u qilmagan va qila olmagan narsa bu muammoni yo'q qildi. blokirovka. Tijorat, iqtisodiy va moliyaviy xarakterga ega bo'lgan 1960-yillarda boshlangan bu urush harakati hali ham o'z joyida bo'lib, Kubadagi oddiy odamlarga behisob zarar yetkazmoqda. Bu blokadani tashlash a sine non qua normallashtirish uchun har qanday halol urinish uchun.
Blokaning bir qismi AQSh fuqarolari uchun sayohat cheklovlari to'plami bo'lib, odamlar va tashkilotlar Kubaga sayohat qilishlari uchun hukumatdan litsenziya olishlari va ruxsat olishlarini talab qiladi.
Mana 25 yildirki, Tinchlik uchun Pastorlar har yili fuqarolik itoatsizligi harakatlarida, sayohat litsenziyasiga ariza berishdan bosh tortib, Kuba xalqiga odamlar va moddiy yordam olib kelish orqali qasddan qasddan voz kechdi. Bu hiyla-nayrang bilan emas, hamma ko‘rishi uchun ochiq maydonda, blokadaning g‘ayriinsoniyligini ommaga oshkor qilish uchun qilingan. Aytishim kerakki, bu qonunni buzishni oldindan sezish bilan emas, balki yurak va quvonch bilan qilingan. Tinchlik uchun pastorlar tashkiloti asoschisi, marhum muhtaram Lusius Uoker aytganidek, bular kubalik qo'shnilarimiz bilan sevgi va birdamlikni ifodalash uchun mo'ljallangan pastoral sayohatlardir.
Shu maqsadda va Kubaga qadam qo‘yishdan oldin men aka-uka va opa-singillar sifatida uchrashadigan kubaliklarni quchoqlab, ularning hayotlari, hukumatlari va istiqbollari haqidagi haqiqatlarini eshitishga ochiq bo‘lishni o‘ylagan edim. Biz hammamiz yashayotgan dunyo. Men uzoq vaqt oldin Fidel Kastroning shaytonlanishiga va u buzuq Batista rejimiga qarshi muvaffaqiyatli olib borgan inqilobga ishonishni to'xtatdim. Va men o'zimizning keng tarqalgan kapitalistik tizimimizning yovuzligini va Kuba va boshqa joylarda yanada insonparvar sotsialistik alternativani o'rnatish uchun jasoratli kurashni yaxshi tushundim.
Oldingi safarimda men Kubada barcha uchun a'lo darajadagi va bepul sog'liqni saqlash va ta'lim, uysizlar, ochlik yo'q, san'atni kuchli qo'llab-quvvatlash, jamoat bog'lari va ko'plab sayohatlarga guvoh bo'lganman. Shuningdek, men Kuba hukumatining eng ajoyib sovg'asi bo'lgan Lotin Amerikasi tibbiyot maktabi (ispancha qisqartmasida ELAM) haqida bilib oldim va tashrif buyurishga majbur bo'ldim, bu maktab butun dunyo bo'ylab talabalar uchun mutlaqo bepul tibbiy ta'lim beradi, yagona shart shundaki. O'qishni tugatgach, shifokor bo'lgach, o'z mamlakatlariga qaytib, kambag'allarga xizmat qilishlari kerak.
Bu kambag'al mamlakatdan!
Yaqinda bo'lib o'tgan ushbu sayohatda men AQShdagi voqelikdan keskin farq qiladigan boshlang'ich tashkilotlar va korxonalarga tashrif buyurganimizda, men yaqindan tanishdim, masalan:
• keksalar uchun kunduzgi markaz (u yerda aholiga mukammal bepul tibbiy yordam ko'rsatilgan,
har xil jonli tadbirlarda ishtirok etdilar va bir-birlari bilan hayotdan juda zavqlanishdi. Ular biz uchun musiqa ijro etishdi, spektakllar qo'yishdi, keyin bizni ular bilan raqsga tushishga majbur qilishdi!)
• “Oila ta’minotisiz bolalar” uyi, chunki ular bu kichik mahalla uylarini biz etimlar deb ataydigan bo‘lsak (u yerda kattalar va bolalar biz bilan yashash xonasida xuddi haqiqiy oiladay o‘tirishib, maktabga borish haqida gaplashishdi, kundalik ovqatlanish, tozalash, uy vazifalarini bajarish, o'yin vaqti, ehtimol o'smirlar bilan uchrashish va hokazolar. Ular orasida haqiqiy mehr bor edi - bizning shaxsiy institutlarimizdan farqli o'laroq);
• biotexnologik laboratoriya (ular qandli diabetni nazorat qilish uchun vaktsinalar va dori-darmonlar ishlab chiqarilgan,
meningit, prostata saratoni, gepatit B, teri saratoni, o'pka saratoni va boshqalar.
Ular dori-darmonlarni ishlab chiqdilar, agar bizning blokadamiz olib tashlansa, biz AQShda foyda olamiz);
• ayollar tomonidan boshqariladigan qishloq xo'jaligi kooperativi (Kubada ko'plab ixtiyoriy va demokratik yo'l bilan boshqariladigan fermer xo'jaliklari mavjud bo'lib, ular fermerlarga o'simlikchilik va chorvachilik, asbob-uskunalar, kredit, sug'urta va hokazolar bilan yordam beradi);
• davlatga tegishli asbob-uskunalar zavodi (bu yerda mehnat jamoasi teng mehnat sharoitlarini ta'minlashda katta rol o'ynagan);
• kofechilik va turizm bilan barqaror mahalliy iqtisodiyotni rivojlantirayotgan mahalliy ildizlarga ega tog'li jamoa (davlat grantlari bilan qo'llab-quvvatlanadi);
• taniqli argentinalik prodyuser/rejissyor boshchiligidagi jamoat teatri (u repertuarga ijtimoiy va siyosiy tanqidga qaratilgan spektakllarni kiritgan);
• kichik tog'li qishloqdagi 24 soatlik dorixona (bu gomeopatik, tabiiy va an'anaviy dorilarni o'z ichiga olgan);
• o'sha qishloqdagi birlamchi tibbiy-sanitariya klinikasi (bu yerda shifokorlar mahalliy hamshiralar, yordamchi hamshiralar, tashrif buyuruvchi mutaxassislar va jarrohlar tomonidan qo'llab-quvvatlanar edi; klinika Kuba bo'ylab hamma joyda joylashgan mahalliy klinikalar singari, tez tibbiy yordamdan tortib to tibbiy yordamgacha bo'lgan keng ko'lamli yordamni ko'rsatdi. emlashlar, laboratoriya tekshiruvlari, rentgen nurlari, ultratovush, stomatologiya, ovqatlanish xizmati, reabilitatsiya xizmati, psixologiya; ular uyga tashrif buyurishdi va odamlarni yaqin atrofdagi shaharchadagi kasalxonaga borishga majbur qilishdan saqlamoqchi edilar).
Shuningdek, biz quyidagi fikrlarni eshitish imkoniga ega bo'ldik:
• Inqilob paytida Che Gevara brigadasining omon qolgan besh nafar a'zosi (bir kishi Chening tartibni buzgan askarlardan 5 kun ro'za tutishni talab qilib, tartib-intizomni qanday qo'llashi haqida hikoya qildi. Chening o'zi ham qonunbuzarlik sodir etganida 5 kun ro'za tutgan. Huquqbuzarliklardan biri shundaki, hech kim Chega xushomad qilishiga yo'l qo'yilmagan.Bir kuni Che o'zining ro'zalaridan birini o'tkazayotganda, oshpazi undan ro'za tutishni to'xtatishni iltimos qilgan, chunki bu uni zaiflashtirgan va qo'shinlarga kuchli bo'lishi kerak edi. u ularni ruhlantirib, rahbarlik qilishi mumkin edi.Che rozi bo'ldi va ro'zasini tugatdi, lekin unga xushomad qilgani uchun oshpaziga 5 kunlik ro'za tayinladi.
Bizga bu voqeani aytib bergan odam, Chening hazil tuyg'usi zo'r ekanligini va uning askarlari uni yaxshi ko'rishlarini aytib, shov-shuv bilan kulib yubordi);
• masjidda biz bilan uchrashgan vazirlarning ekumenik guruhi (shu jumladan ravvin, imom va turli nasroniy vazirlar);
• bir guruh professor-o‘qituvchilar va xodimlar o‘z ijtimoiy loyihalarini biz bilan o‘rtoqlashadigan universitet (talabalar mahalliy jamoalarda tadqiqot olib boradi va muhandislik, qurilish, fermerlik, ta’lim va hokazo kabi sohalarda o‘z sa’y-harakatlariga hissa qo‘shadi);
• inqilobdan oldin va keyin irqiy kamsitish tarixi va taraqqiyot bo'yicha panel (ular hali ham irqchilikdan kelib chiqadigan muammolarga ega, ammo bu hukumat tomonidan ruxsat etilmagan yoki ruxsat berilmagan va institutsionalizatsiya qilinmagan).
Aniqroq eslatib o'tamiz, biz inqilobdan keyin AQSh tomonidan Kubaga yetkazilgan zarar va o'limlar xotirasiga bag'ishlangan muzeyni ziyorat qildik (3,478 ta o'lim, Fidelga 637 ta suiqasd, Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan sayyohlik kurortlarini 11 marta portlatish, 21 marta Markaziy razvedka boshqarmasi havo hujumi). Kuba hukumatiga qarshi kurashayotgan qurolli guruhlarni qo'llab-quvvatlash uchun; 300,000 yil sentyabridan 800 yil apreliga qadar 1960 ta o't qo'yish natijasida 1961 581 tonna shakar qamishi yo'q qilindi, Kuba missiyalari va chet elda joylashgan xodimlarga XNUMX ta terrorchilik hujumi sodir bo'ldi, ro'yxatni davom ettirish mumkin).
Faqat bir marta hukumat vakili, Tashqi ishlar vazirligi diplomati bilan uchrashdik. Yaqinda Obama tashabbusi oldinga qadam bo'lganini aytganidan keyin va Tramp"siyosatini bir qadam orqaga tashlab, mamlakatlarimiz hozir hamkorlikda ishlayotgan turli masalalarni tan olib, Kubaning toʻliq normallashtirish talablarini yana bir bor taʼkidladi:
1. Bloka to'liq olib tashlanishi kerak;
2. Kuba konstitutsiyaviy tuzumini buzishga qaratilgan “demokratiyani targʻib qilish” deb nomlangan dasturlarni NED va USAID tomonidan moliyalashtirishga chek qoʻyilishi kerak;
3. Guantanamo Kubaga qaytarilishi va harbiy baza tarqatib yuborilishi kerak;
4. Migratsiya qoidalari o'zgarishi va o'zaro kelishilgan bo'lishi kerak, shu jumladan, davom etgan oxiri nam oyoq/quruq oyoq siyosati, va Kubani tuzatish to'g'risidagi qonun va Helms-Burton qonunining bekor qilinishi;
5. Kompensatsiyalar to'lanishi kerak. AQSh inqilob natijasida milliylashtirilgan mulklar bo'yicha 8 milliard dollarga da'vo qilishini ta'kidlamoqda - bu Kuba tomonidan xalqaro huquq tomonidan qonuniy deb hisoblanadi. Ammo Kuba 100 yildan ortiq davom etgan blokada va AQSh homiyligidagi Kuba hukumatini ag'darishga urinishlari natijasida etkazilgan ko'plab zararlar natijasida 50 milliard dollardan ortiq mablag' talab qilmoqda.
Prezident Trampga hurmat bilan"ning Kubaga munosabati haqida diplomat shunchaki aytdiki, biz AQShdan ko'rayotgan narsamiz afsuski, Sovuq urushga qaytishdir. U, shuningdek, Trampning Kuba siyosati, shubhasiz, AQShning Lotin Amerikasining qolgan davlatlari bilan munosabatlariga ham ta’sir ko‘rsatishini aytdi. U aniq bir narsa shundaki, Kubadagi ichki muammolar hech qanday sharoitda AQSh bilan muzokaralarning bir qismi bo'lmaydi Kuba uning iqtisodiy modelini yoki saylov jarayonini o'zgartirishga rozi bo'lmaydi (ha, saylovlar bor, boshidan boshlab, parlament tizimining bir turi sifatida faoliyat yuritadi). Shuningdek, u hech qachon muhim xizmatlarni, ayniqsa sog'liqni saqlash tizimini xususiylashtirmaydi.
Diplomat, asosan, amerikaliklardan tashkil topgan guruhimizga o‘z fikrlarini shunday yakunladi: “Biz Amerikaga qarshi emasmiz. Biz imperializmga qarshimiz”.
Ko'p jihatdan biz Kubadan o'rganishimiz kerak. Albatta, endigina 58 yoshga kirgan uning hukumati hamon ko‘p muammolar bilan kurashmoqda. Xususiy tadbirkorlik va xorijiy kapital investitsiyalari markazlashgan rejalashtirish jarayoniga birlashtirilgan aralash iqtisodiyotni rivojlantirish pallasida. Hukumat turli ijtimoiy masalalar, jumladan, irqiy munosabatlar va gender tengligi haqida xabardor va ular ustida ishlamoqda. Va har doimgidek, u iqtisodiy farovonlik uchun kurashmoqda - ozgina foiz emas, balki barcha odamlarning moddiy farovonligini oshirish. Katta muammo boshqa mamlakatlarni Kuba bilan savdo qilish yoki moliyaviy kelishuvlarni amalga oshirishni cheklaydigan AQSh blokadasini engib o'tishdir.
Kuba kapitalizmning sotsialistik asoslarini botqoqlashi xavfi ostidami? Bu kubaliklar juda xabardor bo'lgan imkoniyatdir. Kubada inqilob tarix bo'lgan va shunchaki ko'proq moddiy farovonlikni xohlaydigan ko'plab yoshlar bor. Men bir qancha yorqin, baquvvat, ijodkor yoshlarni uchratdim, ular men o‘rta sinf amerikalik sifatida qabul qiladigan narsalarimdan bahramand bo‘lishni xohlashdi: mo‘l-ko‘l va yaxshi ovqat, samarali transport, internetga oson kirish, yaxshilanish istiqboli. hayot.
Ushbu go'zal va yoqimli tropik orolda xalqaro turizm juda ko'p - bizning mamlakatimiz o'z fuqarolarining u erga borishini cheklaydigan yagona mamlakatdir. Shunday qilib, ko'plab kubalik yoshlar gullab-yashnagan kapitalistik mamlakatlardan kelganlar bilan yelkadosh. Bu esa ijtimoiy tenglikka sodiq jamiyatni beqarorlashtirishga tahdid soladigan umidlarning kuchayishiga olib keladi. Umid shuki, kubalik yoshlar kapitalizmning xavf-xatarlari va muvaffaqiyatsizliklarini bir vaqtning o'zida boyliklarni ko'rishlari mumkin.
Va bu Kubaning kelajagi qanday savolga bog'liq. Kubaliklarning keyingi avlodi Qo'shma Shtatlardagi kapitalizmning og'ir haqiqatlari bilan solishtirganda nima borligini ko'ra oladimi: haddan tashqari boylik nomutanosibligi, ko'plab fuqarolar uchun asosiy ehtiyojlar yo'qligi, irqiy va diniy nafrat, ommaviy qamoqqa olish, ommaviy axborot vositalari va hukumatning korporativ nazorati, xorijdagi cheksiz urushlar va uyda harbiylashtirilgan politsiya?
Ko'pincha, AQShdan kelganlar, Kuba jamiyatidagi muammolarni qidirib, o'z yurtimizdagi kasalliklarni unutishga moyil. O'n yil oldin men kubalik tarjimonimizdan Kubada so'z yoki matbuot erkinligi yo'qligi haqida tez-tez ko'tariladigan savolga qanday javob berganini so'radim. U xo‘rsindi va bu savolni eshitishdan charchagandek menga qaradi. U shunday dedi: "Siz amerikaliklar, qo'llaringizni tomog'imizga bosganingizda nafas olish yo'limizni tanqid qilasiz".
Bu to'g'ri. Fidel va uning safdoshlari bizni haydab yuborganidan beri AQSh Kubani qattiq ushlab turibdi. Va shunga qaramay, kubaliklar bo'g'ilmagan va g'azablanmagan. Men uchratgan odamlar iliq va saxovatli edilar va men ularga juda dushman bo'lgan mamlakatdan ekanligimni menga qarshi olishmadi. Biz birga yaxshi vaqt o'tkazdik.
Va, ehtimol, ba'zilar uchun g'alati bo'lib, Kubada o'zimni erkin his qildim. Begonalikdan ozodman, men doimo AQShning asosiy madaniyati o'rtasida his qilaman. Mening nomimdan uyda va butun dunyoda olib borilayotgan imperatorlik va irqchilik urushlari haqida g'azabimdan ozod bo'ldim. Qattiq tengsizlik va adolatsizlik mamlakatida imtiyozlilardan biri bo'lishda o'zimning sherikligimning doimiy haqiqatidan ozodman.
Kuba rejim emas va uni o'zgartirishimiz shart emas. Aynan AQSh rejim va bizni o'zgartirishga yordam berish uchun Kubaning yordamidan foydalanishi mumkin. Nega biz ongimizga singib ketgan ustunlik tuyg‘usidan qutula olmaymiz va nisbiy moddiy boyligimizga qaramay, aslida dunyoda boshqalardan ham yomonroq ekanimizni anglay olmaymiz? Nega biz o'zimizni va dunyoni kapitalizm, militarizm va irqchilikning o'sib borayotgan yomon illatlaridan qutqarish uchun to'qson mil uzoqlikdagi birodarlarimizdan yordam so'rashimiz mumkin emas? Men bu shubhali taklif ekanligini tushunaman, biz AQShda fikrlashimizda bunday inqilobni boshdan kechirishimiz mumkin.
Hech bo'lmaganda, men Kubaning haqiqiy normallashtirish talablari qondiriladigan kunni, AQSh Kuba suverenitetini hurmat qila oladigan kunni va men u erga bir nafas olish uchun fuqarolik bo'ysunmasligini kutaman. toza havo.
Ken Jons, Asheville, NC yaqinida yashovchi o'qituvchilar ta'limi bo'yicha nafaqadagi professor. U bilan bog'lanish mumkin [elektron pochta bilan himoyalangan].
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq