Qo'shma Shtatlar va uning ittifoqchilari tomonidan xalqaro miqyosda qabul qilingan huquqiy me'yorlarga butun dunyo bo'ylab hujum jadal rivojlanmoqda. Kolumbiya prezidenti Alvaro Uribe 8-sentabr kuni milliy televideniye orqali qilgan chiqishida inson huquqlari himoyachilariga zoโravonlik bilan hujum qilib, shunday dedi: โHar safar Kolumbiyada terrorizmni yengish uchun xavfsizlik siyosati olib borilganda, terrorchilar oโzlarini zaif his qila boshlaganlarida, ular darhol oโz vakillarini bu haqda gapirish uchun yuboradilar. inson huquqlari."
Uning nutqidan soโng Yevropa Komissiyasining Kolumbiyada adolat va asosiy huquqlarni himoya qilishga urinayotgan inson huquqlari tashkilotlarini qoโllab-quvvatlash boโyicha bayonoti eโlon qilindi. Ammo AQShning milliardlab dollarlik harbiy yordami bilan qo'llab-quvvatlangan prezident Uribening g'alayonli nutqi Kolumbiyadagi asosiy huquqiy me'yorlarga hujumga to'sqinlik qilmasligini va'da qilmoqda. Siyosiy repressiyalarni oqlash uchun har qanday joyda soxta โterrorizmga qarshi urushโ zarur.
Mayamidagi Kastroga qarshi terrorchi guruhlarni kuzatgani uchun sudlangan besh kubalik ishi [2] va musulmon immigrantlarning o'zboshimchalik bilan hibsga olinishi [3] AQShning o'zida ortib borayotgan tashvishli holatlardan faqat ikkitasi. Xorijda Guantanamodagi mahbuslar, shu yil boshida AQShga qarashli Afgโonistondagi Bagram aviabazasida qiynoqqa solingan erkaklar, Falastin va Iroqdagi muntazam huquqbuzarliklar Bush rejimi va uning ittifoqchilari uchun qonuniylik unchalik muhim emasligini koโrsatadi. 3-yilda Kolumbiyada terrorizmda ayblanib hibsga olingan 2001 nafar irlandiyalikga kelsak, butun dunyo bo'ylab odamlar "terrorizmga qarshi urush" homiylari adolatni siyosiy maqsadlarda qanday ishlatayotganini ko'rish imkoniga ega bo'lishdi.
2001 yil sentyabr oyidan beri Caitriona Ruane Kolumbiyaga ularni uyga olib kelish kampaniyasi uchun 16 marta uch marta tashrif buyurdi. Alvear Restrepo Advokatlar jamoasi va Siyosiy mahbuslar bilan birdamlik federatsiyasi). Bu erda u ish siyosiy maqsadlarda qanday ishlatilgani haqida umumiy ma'lumot beradi.
Solo: Nima deb o'ylaysiz, 3 kishiga qo'yilgan ayblovlar dalil yo'qligi sababli olib tashlanmadi?
Ruane: Menimcha, Bosh prokuror Luis Kamilo Osorio va uning prokurorlariga uch kishiga qarshi hech qanday dalil yo'qligi ayon bo'lgan, bu odamlar hech qachon sudga tortilmasligi kerak edi. Ikki yil oldin ularni uylariga yuborish kerak edi. Niall Konolli, Jim Monagan va Martin Makkoliga qarshi ayblovlar olib tashlanmaganining yagona sababi shundaki, Kolumbiyadagi Bosh prokuratura bu odamlarga qarshi ish to'qib chiqargan va hozir buni tan olmaydi. Luis Kamilo Osorio Bosh prokuratura idorasini obro'sizlantirishga olib keldi. Kolumbiyadagi vaziyatni kuzatuvchi har bir inson huquqlari tashkiloti bunga rozi, uning bu va boshqa son-sanoqsiz ishlardagi roli Kolumbiyada qonun ustuvorligi va adolatga putur etkazadi. Men odamlarga Bosh prokuraturaning qanday dahshatli rol o'ynashini o'z ko'zi bilan ko'rish uchun Human Rights Watch, Birlashgan Millatlar Tashkiloti, Xalqaro Amnistiya va inson huquqlari bo'yicha boshqa hisobotlarni o'qishni tavsiya qilaman.
Bu ishda Prokuraduriya (Bosh advokat) idorasining roli ayniqsa umidsizlikka tushdi. Ular hech qanday dalil yoโqligini yaxshi bilgan holda uch kishini ayblashga chaqirishdi. 2002 yil yanvar oyida men Irlandiyaning sobiq tashqi ishlar vaziri Devid Endryu va Irlandiya diplomatik korpusidan Sile Maguayr bilan sayohat qildim va biz Prokuraduriya rahbari bilan uchrashdik. U bizni ularning tashkiloti sud jarayonini kuzatib borishiga va uning adolatli oโtishini taโminlashiga ishontirdi. Ular buni qilmaganlar. Agar bu ishda adolatsizlik bo'lsa, ular Bosh prokuratura kabi javobgar bo'ladilar.
Solo: Sizningcha, bu 3 kishi adolatli sudlanganmi?
Ruane: Yo'q, bu odamlar hech qachon sudga tortilmasligi kerak edi, terrorchilarni tayyorlash ayblovini tasdiqlovchi dalillar yo'q. Sud jarayonining tergov bosqichida erkaklar huquqlari to'liq buzilgan. Prokuror erkaklar tarafdori va ularga qarshi dalillar izlashi kerak, ular buni qilmagan. Protsessual tartibni butunlay buzgan holda, ular hatto himoya guvohlari bilan suhbat ham o'tkaza olmadilar. Ushbu farsning dastlabki bosqichlarida harbiylar o'zlarining harbiy kazarmalarida guvohlar o'qiyotgani aniq edi. Bu uch kishining baxtiga, bu guvohlar unchalik yaxshi oโqitilmagan va ularning nomuvofiqligi, yolgโonlari sudda jahon ommaviy axborot vositalari oldida fosh boโlgan. Himoya tomoni sudga Jim Monaganning Irlandiyada suratga olingan uchta videosini taqdim etdi, guvohlardan biri u uch kishi hukumatga qarshi bo'lgan FARC kuchlarini mashq qilayotganini ko'rganini aytadi. Bu qonuniy jarayon boshidan oxirigacha fars edi.
Endi sud jarayoni tugadi. Biz sudyaning qarorini kutamiz va Kolumbiya hukumatini sudya o'z sudiga taqdim etilgan dalillar asosida, ijroiya va harbiylarning siyosiy bosimidan xoli qaror qabul qilishini ta'minlashga chaqiramiz. Agar bu ish tegishli jarayonga rioya qiladigan biron bir sudda ko'rib chiqilsa, u bir necha oy oldin chiqarib yuborilgan bo'lardi va erkaklar o'z oilalari bilan uyda bo'lishlari kerak bo'lgan joyda bo'lishardi.
Solo: Ish kengroq kontekstga mos kelishiga rozimisiz?
Ruane: Menimcha, Kolumbiya hukumati bu ishni to'qib chiqargan, shuning uchun ular AQShdan ko'proq yordam olishlari va Kolumbiyadagi mojaro fuqarolar urushi emas, balki xalqaro "terrorchilik" fitnasi ekanligini da'vo qilishlari mumkin. Sobiq prezident Andres Pastrana Vashingtonda bo'lganida yozgan maqolasida erkaklar ishiga noto'g'ri munosabatda bo'lgan. U Kolumbiya uchun ko'proq mablag' olishga harakat qilish uchun uch kishiga qarshi soxta ayblovlardan foydalangan. Amaldagi prezident Uribe Kolumbiyadagi fuqarolar urushiga qarshi kurashish uchun ko'proq mablag' olishga urinib, Newsweek maqolasida uch kishi haqida gapirganda, ishni noto'g'ri baholadi.
Uch kishining ishi Britaniya razvedkasi elementlari va tinchlik jarayoniga qarshi ittifoqchilar tomonidan Irlandiyadagi tinchlik jarayonini beqarorlashtirishga urinish uchun ishlatilgan. Aytish joizki, uch kishi tinchlik jarayoni tarafdorlari va bu haqda sudga bergan bayonotida ochiqchasiga bildirgan. Bu holatdan Kolumbiya armiyasi va Kolumbiyadagi tinchlik jarayoniga qarshi bo'lgan elementlar ham foydalangan.
Solo: Ommaviy axborot vositalarida ish bo'yicha qanday ma'lumot tarqatish tajribangiz bor?
Ruane: Erkaklar ikki yil oldin hibsga olinganida, Irlandiya, Buyuk Britaniya, AQSh va Kolumbiyadagi razvedka xizmatlari haddan tashqari kuchayib, asossiz, g'alati va aql bovar qilmaydigan da'volarni ilgari surdilar. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, bu da'volarning hech biri haqiqat emas, lekin afsuski, tergov jurnalistikasi derazadan tashqariga chiqdi va jurnalistlar hatto manbalari yoki hikoyalarini tasdiqlamasdan ularni so'zma-so'z nashr etishdi. Bu ko'plab "nufuzli" axborot tashkilotlari uchun uyatli vaqt edi.
Bu erkaklar qamoqqa olinganning dastlabki 18 oyi davomida davom etdi. Sud jarayoni 2002 yil dekabr oyida boshlanganidan so'ng u o'zgara boshladi. Suddagi barcha matbuot va xalqaro kuzatuvchilar uchun bu odamlarga nisbatan hech qanday ish yo'qligi va manipulyatsiya va uydirma hozir bo'lgan aksariyat jurnalistlar uchun haddan tashqari ko'p ekanligi ayon bo'ldi. jiddiy qabul qilish. O'shandan beri ular razvedka ma'lumotlarining asossiz hisobotlaridan foydalanishni to'xtatdilar va sud jarayonini aniqroq xabar qilishdi. Ularning ko'pgina muharrirlari hikoyaga etarlicha e'tibor bermaganliklarini aytishdi, lekin boshlash uchun uni juda yorqin yoritgan.
Dastlab, BBCning mahalliy Shimoliy Irlandiya xizmati razvedka ma'lumotlari va asossiz hisobotlarni hatto ularning hikoyalarini tasdiqlamasdan olganlikda aybdor edi. Ya'ni, ular sud jarayonini adolatli yoritib berishdi va voqeaning bu qismini juda professional tarzda xabar qilishdi. Ular, shuningdek, erkaklar hibsga olinganidan ikki-uch oy o'tgach, namoyish etilgan hujjatli filmni suratga olish uchun guruh yuborishdi va bu ish bo'yicha AQSh sud-tibbiyot ekspertizasi noto'g'riligini fosh qildi.
โAdolatli jurnalistikaโ nomiga ega Britaniyaning 4-mustaqil kanali hujjatli filmni suratga oldi, bu mutlaqo sharmandalik edi โ bu men ikki yil ichida koโrgan eng yomon filmlardan biri boโldi va men uchun 4-kanalning shunchalik pastga tushib ketganini koโrish hafsalam pir boโldi. darajalari. Umuman olganda, ingliz media tarmoqlari dastlabki isterik yoritilishdan so'ng voqeani ko'proq yoki kamroq e'tibordan chetda qoldirmoqda va bu prokuratura uchun yaxshi bo'lmagani va ular o'zlarining dastlabki hikoyalari asossiz ekanligini tan olishlari kerak bo'lgan yomon ko'rinishga ega ekanligini his qilishning iloji yo'q. .
Irlandiya davlat telekompaniyasi RTE sud jarayonini adolatli yoritib, sudga oโzining katta muxbirini yubordi, shuningdek, Jim Monaganning Belfastda tinchlik va yarashuv boโyicha nutq soโzlayotgani videosini koโrsatdi, bu esa FARC kuchlarini oโrgatayotganini aytgan ayblov guvohlaridan birini obroโsizlantirishdi. hukumatga qarshi. Lekin men RTE va BBC ancha kuchliroq pozitsiyaga ega boโlishini istardim. Hammaga ayonki, hech qanday ish yo'q, bu erkaklar uyda oilasi bilan bo'lishi kerak. Bu alohida jurnalistlar uchun emas, balki tahririyat qarori va men RTE va BBCning yuqori martabali tahririyatlarini ushbu ishni ko'proq e'tiborga olishga va bir belkurak deyishga chaqirgan bo'lardim. Ular erkaklarni uyga jo'natish haqidagi chaqiriqlarni ham qo'llab-quvvatlashlari kerak.
Menimcha, dunyoning koโplab ommaviy axborot vositalari bu voqeani eโtiborsiz qoldirmoqda, chunki ularga razvedka xizmatlari โmaslahatโ berishmoqda โ agar bu ish prokuratura uchun yaxshi boโlganida, bu haqda koโproq yoritilishi mumkin edi. Erkaklar allaqachon ommaviy axborot vositalarida aybdor deb e'lon qilingan edi. Endi hamma ko'rib turganidek, hech qanday holat yo'q, xuddi shu ommaviy axborot vositalari jim bo'lib qoldi.
Solo: Ishga aloqador hukumatlar tomonidan ko'rib chiqilayotgani haqida fikringiz qanday?
Ruane: Irlandiya hukumati ularni uyga olib kelish kampaniyasi bilan yaqindan hamkorlik qildi. Xalqaro kuzatuvchilar va men Irlandiya Taoiseach (Bosh vazir) Berti Ahern va Tashqi ishlar vaziri (Brian Cowen) bilan uchrashdik. Ular jimgina Kolumbiya hukumatini lobbi qilishdi va ba'zida ish bo'yicha g'alati ochiq bayonotlar berishdi. Ular sud jarayonining har bir bosqichini kuzatgan o'z elchisini Kolumbiyaga yuborishdi. Irlandiya hukumati bu odamlarga qarshi hech qanday dalil yo'qligini hamma darajada biladi.
Men ularning tinch ishini maqtasam-da, ular Irlandiya fuqarolarining huquqlarini o'zlari bo'lishi kerak bo'lgan tarzda himoya qilmaganliklarini his qilaman. Ular "kuchli" hukumatlarga duch kelganda juda qo'rqoq va ular ko'proq ommaviy bayonotlar qilishlari kerak. Irlandiya fuqarolarini vakil qilish va ularning huquqlarini himoya qilish ularning ishi. Ular buni yetarlicha bajarmayaptilar va biz ularni ko'proq ovoz berishga chaqiramiz. Men ularga Britaniyaning Gretsiya va Saudiya Arabistonidagi fuqarolariga qanday yordam berganini o'rganishni va ehtimol Toni Blerning kitobidan bir barg olishni tavsiya qilaman.
Kolumbiyada sobiq prezident Pastrana va amaldagi prezident Uribe, shuningdek, Bosh prokuror va Qurolli kuchlar rahbari bu ishga sharmandali tarzda aralashishdi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki ular Kolumbiya Qurolli Kuchlarining haddan tashqari kuchlarini qo'llab-quvvatlamoqda. Bu holatda, ular barcha xalqaro me'yorlarni buzgan AQSh Senatining tashqi aloqalar bo'yicha tinglovi bilan hamkorlik qildilar. Ular bu ishni Kolumbiyadagi juda muhim tinchlik jarayonini yo'q qilish uchun ishlatishdi va uch irlandlikni noqonuniy ravishda 25 oy davomida hibsga olishdi.
Britaniyada Toni Bler boshidanoq bu ish bo'yicha noto'g'ri fikrlarni bildirdi, u o'z razvedka xizmatlariga Irlandiyada tinchlik jarayonini buzish uchun yolg'on gapirish va bu ishni manipulyatsiya qilish uchun bepul yugurishga ruxsat berdi. U Shimoliy Irlandiyadagi saylovlarni bir tomonlama bekor qilish qarorini oqlash uchun uch kishining ishidan foydalangan, chunki ular natija qanday bo'lishidan qo'rqishgan. Uning bu ishdagi roli sharmandali va shunday bo'lib qolmoqda.
AQSh hukumati xorijiy davlatdagi sud ishiga bevosita aralashdi. Ularning elchixonasi xodimlaridan biri Kolumbiya harbiy kazarmasida erkaklar kiyimi va buyumlari ustidan sud-tibbiy ekspertiza oโtkazdi. Sud jarayonida ushbu test xalqaro miqyosda taniqli sud eksperti doktor Keyt Borer tomonidan obro'sizlantirildi. AQShning bu ishga rasmiy aralashuvi juda tartibsiz va xalqaro huquqni buzgan.
Misol uchun, AQSh senatining tashqi aloqalar qo'mitasi sud jarayoni boshlanishidan oldin bu ish bo'yicha tinglovlarni o'tkazdi va kolumbiyalik generalga o'z shaxsiy fikrini aytishga ruxsat berdi. Yaxshiyamki, aksariyat respublikachi va demokrat senatorlar va vakillar buni nima ekanligini ko'rishdi va tinglovlarni tanqid qilishdi. So'roq qilinganda, generaldan erkaklarga qarshi ayblovlarini tasdiqlash uchun dalil so'ralgan - bu, albatta, u qila olmadi.
O'shandan beri AQSh hukumati bu ish bo'yicha juda jim bo'lib qoldi, bundan mustasno Richard Xass erkaklar adolatli sudlanish huquqiga ega. Biz Kolumbiya hukumatiga milliardlab dollarlik harbiy yordam koสปrsatayotgan AQSh hukumatini sudyalar siyosiy va harbiy qoสปrqitishlarsiz oสปz sudiga taqdim etilgan dalillar asosida qaror qabul qilishda erkin boสปlishi uchun sudlar mustaqilligiga chaqirishga chaqiramiz. .
Solo: Oddiy odamlar va nohukumat tashkilotlardan qanday munosabat bildirildi?
Ruane: Irlandiya, Yevropa, Qo'shma Shtatlar, Lotin Amerikasi, Avstraliyadagi oddiy odamlarning javobi aql bovar qilmaydigan bo'ldi va bu bizni davom ettirdi. Sud jarayonining har bir bosqichiga xalqaro kuzatuvchilar, siyosatchilar, huquqshunoslar, kasaba uyushmalari va huquq himoyachilari tashrif buyurishdi. Irlandiyadagi odamlar bu uch kishi uchun juda katta mablag' yig'ishdi va lobbichilik qilishdi.
Pedro Mahecha, erkaklar advokatlaridan biri va men yaqinda AQShga tashrifdan qaytdik, u yerda biz irlandiyalik amerikaliklar, lotin amerikaliklar, huquq himoyachilari, ishbilarmonlar, ommaviy axborot vositalari bilan uchrashdik va biz juda yaxshi javob oldik. Butun dunyo odamlari bu ishni tomosha qilmoqda. Bu Kolumbiya uchun sinov holati.
Solo: Siz bu ishni birinchi Jeneva konventsiyalaridan beri va 1945 yildan beri ishlab chiqilgan inson huquqlari konsensusiga putur etkazish va yo'q qilishga urinishlar bilan bog'laysizmi?
Ruan: Menimcha, ayni damda ayniqsa Bush va Bleyr ma'muriyati tomonidan sodir bo'layotgan fuqarolik erkinliklarining buzilishi juda xavotirli. Qonun va qonuniy jarayonning buzilishi nizolarni hal qilmaydi, aksincha, ko'proq nizolarni keltirib chiqaradi. Biz faqat keyingi o'ttiz yil ichida Irlandiya shimolidagi vaziyatni ko'rib chiqishimiz kerak, chunki Britaniya hukumatlari ketma-ket tegishli jarayonni derazadan tashqariga tashlagan va inson huquqlarining muntazam, ommaviy ravishda buzilishi sodir bo'lgan. Men barcha hukumatlarni xalqaro paktlarni hurmat qilishga va ularga rioya qilishga chaqiraman. Bugungi dunyoda muammolarga oson javob yo'q, lekin inson huquqlarini buzish yoki fuqarolik erkinliklarini to'xtatib turish, albatta, oldinga yo'l emas.
Solo: Odamlar 3-ning chiqarilishini ta'minlash uchun nima qilishlari mumkin? Sizningcha, bu asosiy inson huquqlari standartlarini kengroq himoya qilishning bir qismimi?
Ruane: Ularni uyga olib keling kampaniyasi, uch erkakning oilasi va advokatlari butun dunyo bo'ylab odamlarni yozishga, elektron pochta xabarlarini yozishga va butun dunyodagi Kolumbiya elchixonalariga qo'ng'iroq qilishga va ularga bu ishni kuzatayotganliklarini bildirishga chaqirmoqda. Biz odamlardan Kolumbiya hukumatini sudyani siyosiy va harbiy bosimdan ozod qilishga va qo'rqitishsiz o'z sudiga taqdim etilgan dalillar asosida qaror qabul qilishga chaqirishlarini so'raymiz.
Yakkaxon: Irlandiya kontekstida Toni Bler va Olster ittifoqchilari yetakchisi Devid Trimble tomonidan ishning manipulyatsiyasi qanday ta'sir ko'rsatdi?
Ruane: Irlandiyada tinchlik jarayoniga putur etkazish uchun izchil va dahshatli urinishlar bo'ldi va juda jiddiy muvaffaqiyatsizliklar bo'ldi. Toni Bler tomonidan demokratik saylovlarning bekor qilinishi shulardan biridir. Irlandiyada o'zgarishlar bo'lishiga ishonchim komil. Ishlar oldinga siljiydi. Hech kim bu o'zgarishni to'xtata olmaydi. Britaniya hukumati va ularning ittifoqchi ittifoqchilarining bu qadami Irlandiyada, shimolda va janubda bu tinchlik jarayonini qurish uchun yillar davomida mehnat qilgan odamlarni to'xtata olmaydi.
Yakkaxon: Martin MakOli o'tmishda advokatlar Pat Finucane va Rosemary Nelson tomonidan vakillik qilgan, ikkalasi ham Britaniya xavfsizlik kuchlari bilan aloqasi bo'lgan protestant paramiliterlar tomonidan o'ldirilgan. Sizningcha, bu holat 1970 yildan beri Irlandiyadagi Britaniya hukmronligi tarixiga qanday mos keladi?
Ruane: Martin Makkoli 1980-yillar boshida Britaniya hukumatining โoโldirish uchun otishโ siyosati paytida nishonga olingan odamlardan omon qolgan yagona odam. Uning ikki advokati o'ldirilgan va uning himoyachilari va ularning Kolumbiyadagi tashkilotlariga tahdidlar bo'lgan. Prezident Uribening inson huquqlari himoyachilariga qarshi g'iybati juda xavotirli va o'ta mas'uliyatsizdir. Qizig'i shundaki, Martinni o'ldirmoqchi bo'lgan kuchlar - Britaniya armiyasi bugungi kunda Britaniya soliq to'lovchisi tomonidan moliyalashtirilgan Kolumbiyadagi repressiv Kolumbiya "xavfsizlik" xizmatlarini o'rgatmoqda.
Izohlar
1. Caitriona Ruane 20 yil davomida Irlandiya, Afrika, Osiyo va Lotin Amerikasida xalqaro inson huquqlari va adolat masalalari ustida ishlagan. U Irlandiya tinchlik jarayonining qat'iy tarafdori.
2. Ushbu ish bo'yicha qo'shimcha ma'lumot olish uchun tashrif buyuring www.freethefive.org
3. COUNTERPUNCH, 16 yil 2003 avgust, โBastille Nyu-Jersi, Amerikaning aparteid hibsga olish dasturiโ Flavia Alaya.
(Toni Solo - Markaziy Amerikada joylashgan faol. Bog'lanish; [elektron pochta bilan himoyalangan])
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq