Avajun va Vambis mahalliy xalqlari Peru hukumatidan ko'p millatli neft, tog'-kon va energetika korporatsiyalariga mahalliy aholi erlarini berishni osonlashtiradigan bir qator qonunlar va ijroiya farmoyishlarini bekor qilishni talab qilish uchun chaqirilgan umumiy ish tashlashda ishtirok etishdi. Peru Kongress qo'mitasi bir nechta qonunlarni konstitutsiyaga zid deb e'lon qildi, biroq prezident Alan Garsiya va uning APRA partiyasi (Amerika Xalq Inqilobiy Alyansi) qonunlarni bekor qilish uchun ovoz beradigan kongress muhokamalarini bir necha bor to'sib qo'yishdi.
Qonunlarga qarshi kurashayotgan Amazonka tub xalqlarining keng koalitsiyasi 9 aprelda umumiy ish tashlash e'lon qildi va shundan beri butun mintaqada yaxshi muvofiqlashtirilgan fuqarolik bo'ysunmaslik harakatlarini amalga oshirmoqda.
6-iyun kuni ertalab soat 5 da politsiya mahalliy xalqlarning yoโl toโsib qoโygan joyiga hujum qildi, ularning muloqot qilish haqidagi iltimoslariga eโtibor bermay, blokadaning ikki tomonida avtomat qurollardan oโt ochdi va vertolyotlardan koโzdan yosh oqizuvchi granatalar va oโq uzdi. Namoyishchilar qurolsiz yoki anโanaviy yogโoch nayzalarini koโtarib yurgan. Ko'pchilik atrofdagi tepaliklarga qochib, tuzoqqa tushib qolishdi. Ko'pchilik yashiringan. Va ba'zilari o'zini himoya qilish uchun kurashdi.
Hukumatning xabar berishicha, 22 politsiyachi halok bo'lgan; mahalliy aholi vakillarining xabar berishicha, kamida 40 nafar namoyishchi politsiya otishmasidan halok bo'lgan va 150 dan ortiq kishi bedarak yo'qolgan yoki politsiya tomonidan hibsga olingan.
Biroq, hukumatning ommaviy axborot vositalari tomonidan keng tarqalgan o'ldirilgan politsiyachilar soni to'g'risidagi hisoboti turli kunlarda sodir bo'lgan ikki xil joyda mojarolarni ataylab bir-biriga bog'lab qo'yadi, bu Bagua hisobiga, ertasi kuni politsiya operatsiyasi davomida sodir bo'lgan o'limlarni qo'shadi. neft nasos stantsiyasini egallab olgan.
Voqealar tartibi muhim, chunki u mas'uliyat zanjirini belgilaydi. Politsiya tinch namoyishchilar guruhini jonli o'qlar yordamida qurshab olib, quruqlikdan va havodan hujum qilganda, zo'ravonlik uchun javobgarlik tajovuzkorlar va ularning asossiz va nomutanosib ravishda kuch ishlatish zimmasiga tushadi.
Biroq, matbuotning dastlabki xabarlari umumiy "to'qnashuvlar" haqida xabar berishni afzal ko'rdi va shu tariqa qon to'kish uchun javobgarlikni muallifsiz yoki tushunarsiz qarama-qarshiliklarga aylantirdi.
Zo'ravonlik muallifligi yashiringan holda, hukumatning mish-mishlari va tuhmatlaridan iqtiboslar mahalliy ishtirokchilarning nuqtai nazari bilan bog'lanmaslik bilan birga, eski mustamlakachilarning "madaniyatsiz" va "vahshiy" "hindlar" stereotipini singdirishga va yashirincha siqib chiqarishga xizmat qiladi. zo'ravonlik uchun javobgarlik hujumga uchraganlar zimmasida.
The Los Angeles Times maqola, โIsyonchilar tahdid qilmoqda
Maqola quyidagi deklaratsiya bilan ochiladi: "Peruning Amazon mintaqasida neft qazib olish va qazib olish bilan bog'liq mahalliy jamoalarning noroziliklari juma kuni zo'ravonlikka aylandi, politsiya bilan to'qnashuvlar va keyingi tartibsizliklarda kamida 13 kishi halok bo'ldi."
The Los Angeles Times Bu yerda zo'ravonlik namoyishlarning davomi sifatida taqdim etiladi ("Namoyishlar ... zo'ravonlikka aylandi") va keyin tongdan oldingi politsiya reydini "politsiya bilan to'qnashuvlar" deb ta'riflaydi va hatto "keyingi tartibsizliklar" haqidagi izohsiz da'voni ham qo'shadi. 5-iyun yoki undan keyin boโlgan boshqa hech qanday xabarda tartibsizliklar tasvirlangani yoโq. Shunday qilib, "keyingi tartibsizliklar" o'q otishdan qochgan mahalliy namoyishchilarning tartibsizliklarini, qatag'ondan g'azablangan mahalliy aholining ko'chalarga chiqishlarini va o'zini himoya qilish uchun kurashayotgan odamlarni tasvirlash uchun osilgan holda qoldirilishi kerak.
The Los Angeles Times maqola bir oz qarama-qarshidir, ammo sakkiz paragrafdan keyin jurnalistlar yozadilar: "Namoyishchilar va xavfsizlik kuchlari o'rtasidagi to'qnashuv hukumat namoyishchilarni tozalash uchun 650 politsiyachini yuborganidan keyin sodir bo'ldi ..." Bu erda jurnalistlar politsiyaning aybdorligiga ishora qiladilar, lekin faqat ishora qiladilar, chunki ular buni qilolmaydilar. Namoyishchilarni "tozalash" harakati ularga quruqlikdan va havodan o'q uzishni o'z ichiga olganini eslatib o'tamiz.
Boshqa dastlabki hisobotlar The Nyu-York Tayms ("O'limga olib keladigan to'qnashuvlar
The vasiy 5-iyun kuni chop etilgan โPeru politsiyasi qurolsiz mahalliy qabilalarning neft va gaz noroziligiga qarshi oโq uzdiโ sarlavhasi bilan koโproq haqiqatga toโgโri keladi. to'qnashuv: "Politsiya yo'l blokadasini olib tashlamoqchi bo'lganida, tong otguncha qon to'kilib ketdi..."
Voqealar tartibini yashirish, zo'ravonlik uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olishni osonlashtiradi, ayniqsa mahalliy namoyishchilarning talablari va taktikasi ham aytilmagan yoki noto'g'ri taqdim etilganda.
The Los Angeles Times maqola, yuqorida aytib o'tilganidek, ikki oylik muvofiqlashtirilgan fuqarolik itoatsizligini tushuntirib bo'lmaydigan "tartibsizliklar" bilan bartaraf qiladi va keyinroq shunday deyiladi: "Namoyishchilar politsiya jasadlarini ko'chada sudrab yurganlari haqida xabarlar bor edi". Bu haqda kim aniq xabar bergani aytilmagan. Va, aslida, o'sha paytda ham, undan keyin ham boshqa hech bir ommaviy axborot vositasi shunga o'xshash xabarni kiritmagan. Los Angeles Times gazetasi politsiyaning jasadlarni yoqib yuborishi va jasadlarni daryoga tashlab yuborishi haqidagi ko'plab xabarlarni bu erga kiritmagan.
"Men Baguada ko'plab guvohlar bilan gaplashdim va ular politsiya o'liklarning jasadlarini vertolyotdan Maranon daryosiga tashlaganini ko'rganini aytdim, bu hukumat politsiya tomonidan o'ldirilgan tub aholi soni haqida kam ma'lumot berishga urinishdi", dedi Gregor MakLennan, matbuot kotibi. 6-iyun kuni Baguaga kelgan Amazon Watch uchun.
"Bagua Chika va Bagua Grande kasalxonalari xodimlari politsiya o'liklarning jasadlarini o'z binolaridan noma'lum joyga olib ketganini tasdiqladi. Men bir necha kishi bilan gaplashdim, ular tepaliklarda chuqur yoriq tubida jasadlar yotganini aytdi. Hodisa joyidan bir chaqirim uzoqlikda.Cherkov va mahalliy rahbarlar tergovga borganlarida, politsiya ularni hududga yaqinlashtirmay qoสปydiโ, dedi MakLennan.
Juma kunidan beri bunday xabarlar keng tarqalgan bo'lsa-da, aksariyat ommaviy axborot vositalari ularni kirita olmadi.
The Nyu-York Tayms maqola shuningdek, zarur kontekstni qoldirib, mahalliy aholining talablarini "hukumat ularni o'z rejalariga jalb qilmasligi" sifatida ahamiyatsiz qiladi.
Maqolada, shuningdek, mahalliy aholining Yorqin yo'l bilan bog'lanishi mumkinligi haqidagi "potentsialga ishora qilgan" va "tahmin qilgan" tanqidchilardan iqtibos keltiriladi.
Amazon mahalliy xalqlarining safarbarlik harakatlari deyarli ikki oy davomida tinch, mahalliy darajada muvofiqlashtirilgan va juda yaxshi tashkil etilgan. Shunga qaramay, prezident Alan Garsiya ularni terroristik harakatlar va antidemokratik deb atamoqda. Garsiya mahalliy xalqlarga qarshi irqchilikni xavfli tarzda chaqirib, hatto ularning safarbarliklarini "vahshiy va vahshiy" deb ta'riflashgacha borgan.
Ommaviy axborot vositalari Garsiyaning avtonom mahalliy norozilik namoyishlarini Shinning yo'li va noma'lum Janubiy Amerika hukumatlari (shubhasiz Ugo Chaves, Evo Morales va Rafael Korrea) bilan bog'lashga bo'lgan noaniq va makkorona urinishlari haqida tanqidiy sharhlarni qo'shmasdan keng xabar berdi.
"Afsuski, prezident Garsiya sodir bo'lgan voqeani tasvirlash uchun Yorqin yo'lning dahshatli tarixiga murojaat qildi", deb yozadi Robin Kirk elektron pochta orqali savollarga javoban. Kirk muallifi Maymun panjasi: Perudan yangi yilnomalar va hammuallifi The
"Bunday aloqalar mavjudligini tasdiqlovchi ishonchli ma'lumot yo'q; aksincha, bu guruhlar o'zlarining geografik, siyosiy va madaniy merosi bo'yicha uzoq va yaxshi hujjatlashtirilgan mustaqillik tarixiga ega", deb yozadi Kirk, "Ularni hatto bilvosita Shining bilan bog'lash uchun. Yoโl faqat hukumat tinch va samarali yoโl bilan hal qilishga urinishi kerak boโlgan masalalarni noaniq va chalkashtirib yuborishga xizmat qiladi.Hukumat nima boโlganini oโrganib, suvni tinchlantirishga intilayotgan bir paytda, bunday til vaziyatni faqat qizgโinlashtiradiโ.
Zo'ravonlikka ommaviy axborot vositalarining dastlabki munosabati voqealar tartibi va tabiatini, shu tariqa zo'ravonlik uchun javobgarlikni yashirib, qonli politsiya reydini umumiy "to'qnashuvlar"ga aylantirdi. Peru hukumati, o'z navbatida, davlat zo'ravonligini "terrorizm" ga zaruriy javob sifatida mahalliy namoyishchilarni bir qator jinga aylangan begonalar bilan bog'laydigan makkor spekulyativ da'volar bilan qayta ko'rsatishga harakat qildi va ommaviy axborot vositalari hukumatga bu vazifani keng ko'lamda qo'llab-quvvatladilar. o'zlarining ig'vo va tuhmatlarini tanqidsiz xabar qilishdi.
Nima bo'lganini tushunish uchun yo'qolgan va zudlik bilan zarur bo'lgan narsa - bu to'siqning mahalliy ishtirokchilari, dastlabki hujum qurbonlari va politsiya bosqinidan tortib to o'z-o'zini himoya qilishgacha bo'lgan voqealarning to'liq ravshanligi guvohlarining ovozlari va guvohliklari. politsiyaning yashirin operatsiyalaridan himoya qilish, o'ldirilgan mahalliy namoyishchilarning jasadlarini Maranon daryosiga tashlash uchun vertolyotlardan foydalanish.
Peru Kongressi 1090-iyun, chorshanba kuni 10-sonli boโluvchi farmonlardan birini toโxtatib qoโydi. Agar Garsiya maโmuriyati va uning tarafdorlari bahsni toโsib qoโymaganida, xuddi shunday harakat bir hafta oldin rejalashtirilgan boโlishi mumkin edi. so'nggi hisobotlarning aksariyati: qon to'kilishini oldini olish mumkin edi.
Jon Gibler - muxbir
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq